Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing Shi-BJ
Architektur
清華大學大禮堂 清华大学大礼堂
清华大礼堂是清华大学重要会议和院系活动的主要场所，始建于1917年9月，建成于1920年3月。大礼堂建成时是国内高校中最大的礼堂。大礼堂的建筑具有意大利文艺复兴时期的古罗马和古希腊艺术风格，罗马风格的穹隆主体，开敞的大跨结构，汉白玉的爱奥尼克柱式门廊。整个建筑下方上圆，庄严雄伟，象征着清华人"坚定朴实、不屈不挠"，是清华的集会中心。清华大礼堂设计者是美国茂旦洋行的建筑师墨菲和丹纳，以美国20世纪典型的大学校园布局为蓝图，规划了早期的清华校园。大礼堂建筑面积约1840平方米，礼堂内有1200个座位。
Geschichte
長城 长城/Great Wall
Die Chinesische Mauer ist eine Schutzanlage zur Grenzsicherung, die während der Ming-Dynastie (1368–1644) im Norden Chinas errichtet wurde. Die Anlage ist in Abschnitten zu unterschiedlichen Zeiten mit unterschiedlichen Bautechniken in der Ming-Dynastie gebaut worden. Breite, begehbare Mauern im Norden Pekings aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bilden das ikonische Bild der Chinesischen Mauer und sind zu einem Sinnbild Chinas geworden.
人民大會堂 人民大会堂/Great Hall of the People
Die Große Halle des Volkes (chinesisch 人民大會堂 / 人民大会堂, Pinyin Rénmín Dàhuìtáng – „Volkskongresshalle“) ist eines der symbolträchtigsten Bauwerke in Peking (VR China). Das im neoklassizistischen Stil gehaltene Bauwerk nach einem Entwurf von Zhang Bo befindet sich an der Westseite des Tian’anmen-Platzes und dient der chinesischen Führung als Empfangsort für Staatsgäste und Veranstaltungsstätte für nationale Feierlichkeiten.
明長城 明长城
明长城（中文名：明长城，拼音：Ming changcheng）由明朝（1368-1644 年）修建，是今天中国长城最明显的部分。利用先进技术进行的全面考古调查得出结论，明长城西起嘉峪关，东至山海关的海边，全长 8850 公里（5500 英里），然后绕行到满洲里的虎山长城。它由 6,259 公里（3,889 英里）的实墙、359 公里（223 英里）的壕沟和 2,232 公里（1,387 英里）的天然防御屏障（如山丘和河流）组成。
永樂大鐘 永乐大钟
永乐大钟，又称华严钟，于明朝永乐二十二年（1424）铸制，所以叫“永乐大钟”。永乐大钟，中国现存最大的青铜钟。铸造于明永乐年间，万历三十五年（1607年），大钟被移到万寿寺。清雍正十一年（1733）移置觉生寺（今称大钟寺）。铜钟通高6.75米，钟壁厚度不等，最厚处185毫米，最薄处94毫米，重约46吨。钟体内外遍铸经文，共22.7万字。铜钟合金成分为：铜80.54%、锡16.40%、铅1.12%，为泥范铸造。 永乐大钟钟声悠扬悦耳，经专家测试，其声音振动频率与音乐上的标准频率相同或相似，轻击时，圆润深沉；重击时，浑厚洪亮，音波起伏，节奏明快优雅。声音最远可传90里，尾音长达2分钟以上，令人称奇叫绝。每年新年来临之际，永乐大钟就会敲响。这口大钟已敲击了五百多年，仍完好无损。
廣化寺 广化寺
广化寺（Guanghua Temple），位于北京市西城区鸦儿胡同31号，始建于元朝时期，是老北京内八刹之一，现为北京市佛教协会所在地。 广化寺坐北朝南，占地面积约13850平方米，分中、东、西三路，殿宇329间。中路沿中轴线依次为影壁、山门、天王殿、五佛宝殿（大雄宝殿）、藏经楼，两侧对称排列钟楼、鼓楼、伽蓝殿、祖师殿、首座寮与维那寮。东路原有戒坛、斋堂、学戒堂、引礼寮等殿堂，现仅存一进院落。西路现仅存二进院落，有大悲坛、观音殿、地藏殿、方丈室、法堂、祖堂等。广化寺作为什刹海沿海“十刹”中唯一现存的建筑群，是重要的历史遗迹。同时，寺内保存文物众多，具有较高的研究价值和艺术价值，是研究明清至民国时期北京地区历史文化、佛教建筑的重要实物参考，具有较高的历史价值。
