Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing Shi-BJ
遼金城垣博物館 辽金城垣博物馆
Das Museum der Stadtmauer der Liao- und Jin-Dynastien in Peking (chinesisch: 北京辽金城垣博物馆) ist ein Museum, das auf den Ruinen der Stadtmauer der Liao- und Jin-Dynastien (1115–1234) in Peking errichtet wurde. Das Museum befindet sich in der Yulinli Nr. 41, Yulin South Road, im Bezirk Fengtai im Südwesten Pekings, nahe dem Nordufer des Liangshui-Flusses.
南鑼鼓巷 南锣鼓巷
南锣鼓巷（Nanluogu Lane），位于北京市东城区境内，交道口地区中轴线东侧，与元大都同期建成，呈南北走向，北起鼓楼东大街，南至平安大街，长787米，宽8米。明朝属昭回靖恭坊，称锣锅巷。清乾隆十五年（1750年）属镶黄旗，称南锣鼓巷。南锣鼓巷是一条具有深厚历史文化底蕴的名巷，也是北京最古老的街区之一，仍然完整保留着元代胡同院落的独特肌理，是中国规模最大、品级最高且资源最为丰富的传统棋盘式民居区域。 南锣鼓巷东西两面共有16条胡同整齐排列，呈鱼骨状，俯瞰整个街区犹如蜈蚣，又称蜈蚣街。南锣鼓巷的形成可追溯至元朝大都城的兴建时期。在清代的乾隆年间，此地为镶黄旗的驻扎地；而到了光绪末年至宣统年间，又被划归为内左三区；进入民国时期，则变成了内五区的一部分。南锣鼓巷曾经汇聚了众多高官显要与文化名流，不仅完好保存了众多历史悠久的胡同与青砖灰瓦的四合院，还因名人故居而沉积了深厚的人文历史底蕴。
南新倉 南新仓
南新仓位于北京市东四十条22号，是明清两朝代京都储藏皇粮、俸米的皇家官仓，明永乐七年（1409）在元代北太仓的基础上起建，600余年历史。凝聚着古代劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。南新仓现保留古仓廒9座，是全国仅有、北京现存规模最大、现状保存最完好的皇家仓廒，是京都史、漕运史、仓储史的历史见证。“大运河”的区域中，北京市有11处，南新仓属于其中之一。
國家先進製造業集群 国家先进制造业集群
45个国家级先进制造业集群分布领域， 在45个国家级集群中，新一代信息技术领域13个、高端装备领域13个、新材料领域7个、生物医药及高端医疗器械领域5个、消费品领域4个、新能源及智能网联汽车领域3个，覆盖制造强国建设重点领域，成为引领带动重点行业和领域创新发展的重要力量。
中国科学院国家天文台
Tänze
Medizin, Pharma, Rehabilitation
國家心血管病中心 国家心血管病中心
建设“心血管为主，相关学科协调发展”的心血管病国内引领、国际一流医学中心
國家中西醫結合醫學中心 国家中西医结合医学中心
国家中西医结合医学中心是国家卫生健康委以中日友好医院为主体设置的医学中心，落实国家医学中心相应职责任务，带动全国中西医结合领域建设与发展。
國家骨科醫學中心 国家骨科医学中心
国家骨科医学中心，是以北京积水潭医院、上海市第六人民医院为主体设置的国家医学中心。
國家口腔醫學中心 国家口腔医学中心
国家口腔疾病临床医学研究中心以临床应用为导向，以口腔疾病防控为目的，以成果转化为重点，以协同网络为支撑，拟建设成为系统化、规模化、集成化的国家级科技创新基地。根据国家卫生健康委员会印发《关于设置国家口腔医学中心的通知》，决定分别以北京大学口腔医院、四川大学华西口腔医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院为主体设置国家口腔医学中心，共同构成国家口腔医学中心。
Finanz
國家金融監督管理總局 国家金融监督管理总局
国家金融监督管理总局（英语：National Financial Regulatory Administration），规范化简称金融监管总局，是中华人民共和国国务院于2023年5月设立的，主管银行、保险等行业监督管理工作的国务院直属机构。
