Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Vacation and Travel

青年旅社
/assets/contentimages/Jugendherberge.jpg

德国的大小城市里大多都有青年旅馆,全国总共有600个。这种旅馆是专门为方便年轻人出门旅行时居住的,在世界各地(大多在西方国家)有4000多个,英文名称是Youth Hostel。因为它的住宿费用低廉,很受行囊羞涩的青年人的欢迎。

德 国的青年旅馆一般都设在市区内,交通很是方便。青年旅馆的房间有点象学生宿舍,每一间房间里有三个到八个床,相当多房间的单人床是上下铺的。通常青年旅馆 也有少量的房间是为小家庭(孩子亦可)特备的双人房间,其价格稍贵,但比几个人合住的房间要舒适多了。这样的房间未婚的情侣也可以租,条件是两人都必须成 年,并居住的地址相同。

青年旅馆里的设备当然只能满足最基本的生活需求了。房间里除了床,桌,椅和洗脸池以外并无他物。床单,被套和 枕套由旅馆发给,可在拿到房间钥匙以后去领。其他的生活用品都得旅客自己准备,比如牙刷,毛巾,香波,拖鞋等等。因为浴室和厕所大都设在走廊里,是大家公 用的,所以一定要带好浴衣,以方便进出房间。

青年旅馆每晚的住宿费在15-30欧元之间。在开房间之前需要先买一张青年旅馆的俱乐部 卡,费用是10.50欧元(26岁以下)和18欧元(家庭卡) ,其有效期为4个月。多人房间的床位每晚年轻人14.50欧元,27以上的成人或家庭每人17至28欧元不等。房价里面已包含第二天早上的早餐。(Quelle: http://www.51edu.com/chuguo/2008/1228/article_37385.html)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
尤伊斯特岛

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
永芬湖
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Jungfernsee.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
少女峰
/assets/contentimages/_Jungfrau.JPG

纯粹的瑞士,超脱了杂念,远离了尘嚣,让最精确的时间也失去了意义。这里每一处美好都那么纯粹,因为大自然从不会表演。   林中一晚感受零压力   山若有家,家在瑞士。来看瑞士山的人很多都选择住在格林德瓦。不仅因为它离欧洲屋脊少女峰最近,而且身处高山围陷的村落,让许多人得以轻松惬意地度过 一个森林之夜。这里的酒店大都以木屋结构为主。   我去的时候正值格林德瓦的夏天。冬季里的滑雪天堂在夏天反倒安静沉稳了起来。 小镇应该算山区里最热闹的地方了,但傍晚时分也只剩下沿坡而上的稀稀落落的灯火。街道上几乎没什么人,打烊的商店橱窗里瑞士军刀按逆时针方向寂寞地转动 着。   我选择住在有点闷的木屋酒店底层。就为了离森林更近些。推开房间后门,就是山坡。月明星稀,傍晚的山景依然清晰可见。山坡上每间底层房间外都有上了年 纪的树墩。就着月光,与朋友围坐在树墩旁喝酒聊天,前面赶路的劳累也没有了。   入夜很安静。山坡上你几乎听不到任何声响。在一片静谧中能真正感受到班得瑞音乐里的零压力、零负担。其实从山坡上可以没有任何遮拦地走到下一个旅店房 间外面。住在隔壁的瑞士女孩对我说:“你绝对放心睡觉,就算横竖睡在山坡上也没人来打搅你。瑞士就是这样。”第二日起了个大早,似乎听到很远处的阿尔卑斯 山里的狗叫。   想起朱自清在他的瑞士散记里写道:稀稀疏疏错错落落的房舍,仿佛有鸡鸣犬吠的声音,在山肚里,在山脚下。想必他也是住在格林德瓦的山坡上吧。   夏天是阿尔卑斯山高山植物生长的好季节。在格林德瓦不登山实在是浪费。   格林德瓦的山谷可爱的地方就是,山谷绿得像翡翠,还住着瑞士最正宗的主人——奶牛,看到奶牛一脸憨相在漫山遍野中闲庭散步,背景是高耸入云的雪山,你 会觉得1000年以前就是这样,现在还是这样。时间会改变很多东西,但也无法改变某些东西。瑞士人很少为外面的世界改变自己什么,这里的人都是外冷内热的 坚毅的山。   山里有人家在修建木屋,没有城市里的那种大动干戈,一家人自己用砖石、黏土、木头等等,有邻居帮忙,仿佛驾轻就熟地在干一件农活。而每户人家的木屋都 很干净漂亮。   老实说,阿尔卑斯山谷并不好爬。有些天然的水流断层让你脚底直打滑。但大自然的灵性在于跋山涉水的汲取,最好的风景也许就在险象环生后。果然,山谷最 深处,一把农家的椅子凛然地立在山之巅。从这里环视过去,层峦叠嶂的阿尔卑斯山有看不尽的味道。这里还开满了白色小花。不要小看这白色小花,它可是瑞士的 国花。听山里人说,它还可以开在更高的山峰上,在极度严寒中也能怒放。   一条异常崎岖的下坡山路,将我们引到一个宁静的小镇。瑞士人为了不修公路,宁愿拐弯拐到头痛。小镇的所在地是一条古冰河河谷,周围都是直落千尺的断 崖,千百年来这里的瀑布从未干涸,所以彩虹一直在这里升起。   斜坡上还是星星点点的民舍,草坪修剪得很整齐。由于正值最好的瑞士夏天,山谷里还飘着彩虹伞、热气球。西边山谷上有搭乘少女峰火车的一个半山腰车站, 当然你也可以直接在格林德瓦站搭乘。不同的是,这里可以直接上至欧洲高峰之一的Schithorn。在Schithorn上可远眺瑞士传说中天使居住的地 方少女峰、以及并排的艾格峰和僧侣峰。少女峰寂寞地沉睡了千年,但始终等不到僧侣,所以天使就让她犹抱琵琶半遮面般云蒸霞蔚,因为一直并且永远要等待,所 以一定要选择最优雅的方式。   送我们上少女峰的火车,是一种特殊的齿轨火车。它的终点是欧洲最高的火车站。齿轨火车缓缓而上,窗外的景象由草原变成冰川。   齿轨爬行发出吱嘎声,像是一片雪地里的黑色琴键。如果从1896年算起,这已经是一百多年的琴键了。瑞士人奇迹般地在别人制造枪炮的时候制造着手表和 火车。他们的火车和手表一样刻度精准,并且铿锵有力。火车在海拔两千米的雪地里行驶,间或在冰川腹地里穿越,如此安静,如此淡然。   在云霄火车过迹处,白茫茫的一片,偶尔闪现出木屋,也会时常跳出几只土拨鼠。在瑞士最可遇不可求的就是农人,还有一些害羞的小动物,如果你碰到了,那 才是真正的阿尔卑斯山送给旅客的礼物。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
慕尼黑司法宫
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/justizpalast_muenchen.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
维也纳司法大楼
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/Justizpalast_-_Wien~0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
位于格拉贝广场的20世纪艺术收藏馆
/assets/contentimages/K20_Dusseldorf.jpg

位于格拉贝广场(Grabbeplatz)的20世纪艺术收藏馆(K20- Kunstsammlung)是欣赏克利(Klee)、毕加索(Picasso)、恩斯特(Ernst)、博伊斯(Beuys)等古典现代派大师艺术的首 选地点。等级代表会堂(Ständehaus)里面的21世纪艺术收藏馆(K21 Kunstsammlung)展示的是21世纪的艺术、艺术皇宫博物馆(museum kunst palast)的当代艺术、古典现代派和古代艺术。苯拉特王宫花园基金会(Stiftung Schloss und Park Benrath)不仅拥有难得一见的洛可可晚期风格的整体艺术作品,而且它本身还是一座欧洲园艺博物馆(Museum für Europäische Gartenkunst)。 (Quelle: http://www.deyudeyu.com/)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
卡伦山
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Kahlenberg.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
弗朗茨皇帝紀念碑 弗朗茨皇帝纪念碑
Das Kaiser-Franz-Denkmal, kurz Franzensdenkmal, auf dem Platz In der Burg (vormals Franzensplatz) in Wien erinnert an den österreichischen Kaiser Franz I. (1768–1835). Es wurde in den Jahren 1842–1846 im Auftrag von Ferdinand I. nach Entwurf von Pompeo Marchesi errichtet.

Das Kaiser-Franz-Denkmal, kurz Franzensdenkmal, auf dem Platz In der Burg (vormals Franzensplatz) in Wien erinnert an den österreichischen Kaiser Franz I. (1768–1835). Es wurde in den Jahren 1842–1846 im Auftrag von Ferdinand I. nach Entwurf von Pompeo Marchesi errichtet.[1]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
弗朗茨一世紀念碑 弗朗茨一世纪念碑
Kaiser Franz I. Stephan, 1708 - 1765 Standort: Opernring (Burggarten) Bildhauer: Balthasar Ferdinand Moll Material: Blei Enthüllung: 1780

Kaiser-Franz-Denkmal (1.Burggarten). Das in frühklassizistischen Formen gehaltene Monument stellt Franz Stephan von Lothringen, den Gatten Maria Theresias (als Franz I. römisch-deutscher Kaiser 1745-1765; Begründer der Dynastie Habsburg-Lothringen), zu Pferd dar und wurde von Balthasar Ferdinand Moll zu Lebzeiten des Kaisers begonnen (Bleiguss, 1781 vollendet). Der Hof kaufte das Monument jedoch nicht an, und Moll hinterließ es seiner Familie. 1797 wurde es im Paradeisgartel auf der Bastei aufgestellt, von wo es 1819 in den Kaisergarten (heute Burggarten) transferiert wurde.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
波尔塔韦斯特法利卡的威廉皇帝塑像
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Kaiser-Wilhelm-Denkmal_an_der_Porta_Westfalica.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
威廉皇帝纪念教堂
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Kaiser-Wilhelm-Gedachtniskirche.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.