Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Urlaub und Reisen
Kunst
Hamburg
Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal in Hamburg ist ein Reiterstandbild zu Ehren von Kaiser Wilhelm I. Das von Johannes Schilling geschaffene Standbild mit vier allegorischen Figuren wurde 1903 auf dem Rathausmarkt aufgestellt, befindet sich aber seit 1930 in den Wallanlagen auf Höhe des Justizforums.
汉堡的威廉皇帝纪念碑是一座为纪念威廉一世皇帝而建的骑马雕像。这座由约翰内斯·席林创作的雕像配有四尊寓言人物雕像，于 1903 年立于市政厅广场，但自 1930 年以来一直位于司法论坛附近。
Architektur
Architektur der Romanik
Bayern
Nürnberg
Deutschland
Geschichte
L 1000 - 1500 nach Christus
Urlaub und Reisen
Die Nürnberger Burg ist das Wahrzeichen der Stadt Nürnberg. Sie ist eine Doppelburg und besteht aus der Kaiserburg und der Burggrafenburg.
Früheste bauliche Spuren stammen aus der Zeit um 1000. Nach den schweren Beschädigungen durch die Luftangriffe auf Nürnberg im Zweiten Weltkrieg wurde die Burganlage in historischen Formen wieder aufgebaut. Sie zählt in ihrem historischen Charakter als Wehrbau und Kaiserresidenz, Reichsburg und hohenzollernscher Burggrafensitz zu den geschichtlich und baukünstlerisch bedeutendsten Wehranlagen Europas.[1] Sie ist eines der bedeutendsten Kunst- und Baudenkmäler der Stadt und gehört zur Historischen Meile Nürnberg.
纽伦堡城堡(德语：Nürnberger Burg)，也称皇帝堡，始建于11世纪，到16世纪中扩充至今天的规模，二战中大部分被毁战后重建。11世纪到15世纪的约500年间，这里是皇帝偏爱的行宫，很多神圣罗马帝国皇帝均在此居住过，包括著名的腓特烈一世（巴巴罗萨大帝）。习惯上，德意志国王在法拉克福大教堂被七大选王侯选出后，会在亚琛大教堂加冕，然后来到纽伦堡皇帝城堡举行首届国会。
皇帝城堡位于德国纽伦堡北侧小山丘上，山丘西高东低，因此古代只能从东面的缓坡才可以进入。公元11~15世纪的500年间，因为德意志皇帝常在此居住并召开帝国会议，于是在东边的缓坡上修筑了护卫型“纽伦堡城堡伯爵城堡”（德语：Nürnberger Burggrafenburg），相当于宫廷近卫军城堡，首领受封为“城堡伯爵”。1191年，来自士瓦本地区的索伦家族（Zollern）被任命并世袭纽伦堡城堡伯爵，从此之后这个家族改姓霍亨索伦（Hohenzollern），以突显其尊贵的身份。1219年纽伦堡被升级为帝国自由市之后，伯爵与纽伦堡市不断产生争议，最后演变为武装冲突。1420年，来自拜仁的维特斯巴赫（Wittelsbach）家族的大军在一场夜袭战中攻克城堡并将其付之一炬。几年之后，末代城堡伯爵将城堡的废墟卖给了纽伦堡市，北上去经营新的领地勃兰登堡地区。400多年后，霍亨索伦家族统治的普鲁士王国在1871年统一了德国，在德国历史上扮演了非常重要的角色。
皇帝城堡主体部分
1. Freiung
这个部分是伯爵城堡与皇帝城堡之间的通道，俯瞰纽伦堡古城的最佳地点。历史上，来到这里即可受到皇帝的庇护。
2.Sinwell防御塔
这座圆形防御塔建于公元14世纪，是纽伦堡皇帝城堡的制高点，高达47米。塔内有旋转木阶梯可以登顶，登顶后不但可以俯瞰当今的纽伦堡，也可以看到展出的二战后纽伦堡老城被炸毁的照片。
3. 深水井
城堡前院中的德式小屋内有一口深达53米的深水井。它为城堡守军提供水源，井下水深6米左右。小楼的二楼曾是皇帝的浴室。有传说说井下有密道通向城外且有一间小的礼拜室，但近年的考察并未证实这一传言。
4.皇帝行宫
皇帝行宫坐落于城堡后院，分为3个部分：皇家礼拜堂、行宫、中世纪武器展。
4.1 皇家礼拜堂
礼拜堂是约公元11世纪的建筑，也属于城堡最古老的部分之一。它分为上下两层，下层供臣属们使用，入口在城堡前院，而上层仅供皇室成员使用，入口位于行宫内。上层还有一个阁楼，阁楼内有一间小的祈祷室，它仅供皇帝一人使用。礼拜堂上下两层间有一个天井相连通，人们可以看到听到对方，但无法到达对方，这是中世纪等级秩序的体现。礼拜堂今天一般只能参观上层，看见一些来自巴巴罗萨大帝时代的文物。
4.2 皇帝行宫
皇帝行宫建在一块高大的天然岩石上，它的东部是举行会议的场所。一楼是骑士大厅，帝国国会的举办场地。二楼是皇帝大厅，是帝国国会后皇帝大宴群臣的地方。今天这里展示着德国中世纪奇特的皇帝选举制度。北侧的墙上挂着7大选帝侯的画像与纹章，大厅内展示着1356年查理四世的《金玺诏书》以及帝国的部分宝物（如帝国皇冠，但均未复制品，真品保存在维也纳霍夫堡宫珍宝馆）。 行宫的西侧是真正的寝宫，华丽的寝宫在二战中被毁，现在则重现了查理五世时代的样子。寝宫的屋顶绘制着查理五世时代帝国各个地区的纹章，象征着哈布斯堡家族当年统治领土的广大。
4.3 中世纪武器展览
从寝宫可以来到中世纪武器展览，这里是日耳曼民族博物馆的分馆，展示着中世纪早期、中期、晚期的武器及防具。
城堡花园
城堡花园是16世纪以后扩建的，与城堡北侧的防御壕沟一起，加强了城堡的防御力。城堡花园夏季免费开放，冬季关闭。
Niedersachsen
Religion
Hessen
Wien
Weltkulturerbe
Die Kaiserpfalz Goslar umfasst ein Areal von etwa 340 mal 180 Metern, gelegen am Fuß des Rammelsbergs im Süden der Stadt Goslar, auf dem sich im Wesentlichen das Kaiserhaus, das ehemalige Kollegiatstift „St. Simon und Judas“, die Pfalzkapelle St. Ulrich und die Liebfrauenkirche befinden bzw. befanden.
Das Kaiserhaus ist der größte und zugleich besterhaltene Profanbau des 11. Jahrhunderts in Deutschland und gilt als größter Profanbau seiner Zeit. Er diente insbesondere den Salierkaisern als bevorzugte Aufenthaltsstätte. Das Gebäudeensemble der Kaiserpfalz beeindruckte bereits im 11. Jahrhundert derart, dass der Chronist Lampert von Hersfeld vom „berühmtesten Wohnsitz des Reiches“ sprach.
Der Pfalzbezirk gehört seit 1992 gemeinsam mit der Goslarer Altstadt und dem ehemaligen Bergwerk Rammelsberg zum Weltkulturerbe der UNESCO.
The Imperial Palace of Goslar (German: Kaiserpfalz Goslar) is a historical building complex at the foot of the Rammelsberg hill in the south of the town of Goslar north of the Harz mountains, central Germany. It covers an area of about 340 by 180 metres. The palace grounds originally included the Kaiserhaus, the old collegiate church of St. Simon and St. Jude, the palace chapel of St. Ulrich and the Church of Our Lady (Liebfrauenkirche). The Kaiserhaus, which has been extensively restored in the late 19th century,[1] was a favourite imperial residence, especially for the Salian emperors. As early as the 11th century, the buildings of the imperial palace had already so impressed the chronicler Lambert of Hersfeld that he described it as the "most famous residence in the empire". Since 1992, the palace site, together with the Goslar's Old Town and the Rammelsberg has been a UNESCO World Heritage Site because of its millenium-long association with mining and testimony to the exchange and advancement of mining technology throughout history.
Le palais impérial de Goslar (en allemand : Kaiserpfalz Goslar) est un ensemble historique de bâtiments résidentiels, politiques et religieux, situé au pied de la colline de Rammelsberg dans la ville de Goslar au nord des montagnes du Harz. Le palais était choisi par les souverains Saliens du Saint-Empire romain pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe.
Dans le complexe palatial se dressaient la salle de l'assemblée (Kaiserhaus), l'ancienne église collégiale de Saint-Simon et Saint-Jude, la chapelle palatine Saint-Ulrich et l’église Notre-Dame. Le palais impérial de style roman est la plus grande, la plus ancienne et la construction la mieux conservée datant du xie siècle en Allemagne. Les bâtiments ont tellement impressionné le chroniqueur Lambert de Hersfeld qu'il les décrit comme la « résidence la plus célèbre de l'empire ».
Depuis 1992, le site du palais, avec le centre historique de Goslar et les mines de Rammelsberg, sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO1.
Il Palazzo imperiale di Goslar o Reggia palatina di Goslar (in tedesco: Kaiserpfalz Goslar) è uno storico palazzo della città tedesca di Goslar, in Bassa Sassonia (Germania nord-occidentale), eretto per volere dell'imperatore Enrico II[1][2] e costruito tra il 1005 e il 1056[2], ma quasi completamente ristrutturato negli anni settanta del XIX secolo[1][2][3]. Fu per 200 anni, dal 1050 al 1253, residenza degli imperatori tedeschi del Sacro Romano Impero[1] e vi si svolsero 23 diete imperiali[1][2]. Era un palazzo imperiale, situato nei pressi delle importati miniere di Rammelsberg da cui gli imperatori traevano metallo prezioso.
Annesso al palazzo esisteva una chiesa, la chiesa dei Santi Simone e Giuda, demolita nel 1894. Ad oggi rimangono solo poche tracce.
Come tutto il centro storico di Goslar, anche questo edificio è annoverato nella lista dei patrimoni dell'umanità stilata dall'UNESCO.[1]
El Palacio Imperial de Goslar (en alemán Kaiserpfalz Goslar) es un palacio histórico de la ciudad alemana de Goslar (Baja Sajonia), erigido por deseo del emperador Enrique II el Santo12 entre los años 1005 y 1056.2 Fue ampliado entre 1039 y 1056 por orden de los emperadores Conrado II el Sálico y Enrique III el Negro.2 Durante doscientos años, entre 1050 y 1253, fue la corte regia de los emperadores germánicos.1 En él tuvieron lugar 23 reuniones de la dieta imperial.12 Abandonado por los emperadores, el edificio decayó hasta quedar en ruinas.2 El edificio principal, la Kaiserhaus (el mayor edificio secular de la arquitectura románica, de 54 x 18 metros) fue reestructurado casi completamente en los años setenta del siglo XIX,123 pues a partir de 1871 fue utilizado por el emperador Guillermo I.2
Junto con el resto del centro histórico de la ciudad de Goslar, está incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.1
El Kaiserpfalz se encuentra emplazado en una colina de la parte meridional del centro histórico, al oeste del Zwinger4 y al sudoeste de la Siemenshaus.15
Ante la fachada principal se disponen dos estatuas ecuestres en bronce, que representan a Federico Barbarroja y a Guillermo "el Grande",1 y dos réplicas del León de Brunswick (Braunschweiger Löwe).6
En el interior se encuentra la Kaisersaal ("Sala Imperial"),7 decorada con frescos del siglo XIX que narran la historia de Goslar,1 y la Capilla de San Ulrico, del siglo XII.12
Se conservan algunos restos de la iglesia palatina, con la categoría de colegiata, consagrada en 1051 por el obispo Germán II de Colonia,8 y cuya advocación era de los santos Simón Zelote y Judas Apóstol (impropiamente se la conoce como "catedral de Goslar" -Goslarer Dom-).9 En ella tuvo lugar la Goslarer Rangstreit ("disputa sobre la precedencia de Goslar") que resultó en varios muertos durante la festividad de Pentecostés de 1063.10
Otros edificios del complejo palatino de Goslar eran el Aula regia (Kaiserhaus), una iglesia con la advocación de Santa María (Liebfrauenkirche, demolida), la citada capilla de San Ulrico y los edificios de la curia. Inmediatamente adyacentes a la colegiata se disponían un claustro y un refectorio, el capítulo colegial y un granero (granarium).
Гослар (нем. Kaiserpfalz Goslar) — старинный дворец, расположенную у подножия горы Раммельсберг[de] на юге города Гослар, в земле Нижняя Саксония, Германия. В прежние времена в комплексе находилась резиденция императора Священной Римской империи, госларский собор[de], капелла Святого Ульриха и церковь. Общая размеры комплекса составляет около 340 метров в длину и 180 метров в ширину. По этим показателям он являлся одним из крупнейших светских сооружений Средних веков. В Германии Гослар считается наиболее хорошо сохранившееся дворцом XI века. В ту эпоху он был самым большим в Европе. Здесь проводили достаточно много времени императоры салической династии[1]. Архитектурный ансамбль комплекса был настолько впечатляющим для своего времени, что известный летописец Ламберт Герсфельдский называл дворец «самой знаменитой королевской резиденцией в империи». Дворец вместе со старым центром города Гослар и бывшей шахтой Раммельсберг признан в 1992 году объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Internationale Städte
Rheinland-Pfalz
凯撒斯劳滕[1]（德语：Kaiserslautern），又译作凯泽斯劳滕，是位于德国西南莱茵兰-普法尔茨州中部的一座城市，本市目前是信息技术和通讯技术的中心，同时也是工业城市和大学城，人口约10万人，另有为数5万名的北约军事人员居住在本市及其周边的凯撒斯劳滕县内，每年约替地方经济注入10亿美元的增额，当中的凯撒斯劳滕美军社区是美国海外最大的美国人聚落[2]。
凯撒斯劳滕的历史最早可以追溯到公元前800年凯尔特人在此处的定居。凯撒斯劳滕曾被一条名为劳特（Lauter）的河流所环绕。1155到1190年间统治神圣罗马帝国的腓特烈一世为这个城市取了现在的名称。其中文意思是“皇帝的劳特河”。腓特烈一世的城堡遗迹在市政厅的门前仍然可以看到。
Kaiserslautern (pfälzisch: Lautre[2]) ist eine kreisfreie Industrie- und Universitätsstadt am nordwestlichen Rand des Pfälzerwalds im Süden von Rheinland-Pfalz. Sie ist gleichzeitig Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Kaiserslautern sowie der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd.
Kaiserslautern war bereits zu karolingischer Zeit Königshof. Die Blütezeit der Siedlung begann Mitte des 12. Jahrhunderts, als Friedrich I. Barbarossa die um 1100 errichtete Burg zu einer Pfalz erweitern ließ. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde die Stadt nacheinander von Spaniern, Schweden und Kaiserlichen erobert. Im Pfälzischen und Spanischen Erbfolgekrieg besetzten Franzosen die Stadt und zerstörten die Burg Barbarossas sowie das daneben von Johann Casimir im 16. Jahrhundert erbaute Schloss. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die nun zum Königreich Bayern gehörende Stadt Mittelpunkt des Pfälzischen Aufstands; zugleich entwickelte sie sich dank zahlreichen Firmengründungen in der Textilbranche, der Metallindustrie und dem Maschinenbau neben Ludwigshafen am Rhein zum bedeutendsten Industriestandort der Pfalz.
Am 31. Dezember 2018 zählte die Stadt 99.627 Einwohner; sie ist damit die fünftgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz.
Flächenmäßig ist Kaiserslautern die größte Stadt in Rheinland-Pfalz.
Die Kaiserslautern Military Community mit rund 50.000 Militärangehörigen und Zivilisten bildet den weltweit größten US-Militär-Stützpunkt außerhalb der Vereinigten Staaten. Die der Military Community angehörenden Personen, die in Kaiserslautern wohnen, werden bei der Einwohnerzahl nicht berücksichtigt.
カイザースラウテルン（Kaiserslautern）は、ドイツ連邦共和国ラインラント＝プファルツ州に属する都市。約100,000人の人口を有する。都市名のカイザー（皇帝の意）は「バルバロッサ」の通称で知られるローマ皇帝フリードリヒ1世にちなんだもの。日本の東京都文京区と姉妹関係にある。 機械産業が盛ん。一時はミシンの生産などで知られた。ライン川流域からザール地方へと陸路で移動する際の、ほぼ中間地点に位置する。近隣の都市としては、約50キロ東にマンハイム、60キロ南西にザールブリュッケンが位置する。フランス国境まで、最も近いところで約40キロ程度である。
Kaiserslautern (German pronunciation: [ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn] (
listen)) is a city in southwest Germany, located in the Bundesland (State) of Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz) at the edge of the Palatinate Forest (Pfälzerwald). The historic centre dates to the 9th century. It is 459 kilometres (285 miles) from Paris, 117 km (73 miles) from Frankfurt am Main, and 159 km (99 miles) from Luxembourg.
Kaiserslautern is home to 100,569 people (December 2016). Additionally, approximately 45,000 NATO military personnel inhabit the city and its surrounding district (Landkreis Kaiserslautern), and contribute approximately US$1 billion annually to the local economy.[2] The city is also home to football club 1. FC Kaiserslautern that has won the German championship four times.
Kaiserslautern (parfois francisé Caseloutre1) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat.
Kaiserslautern kaɪzɐsˈlaʊtɐn (Lautre in tedesco palatino) è una città extracircondariale del sud ovest della Germania, appartenente allo stato federato della Renania-Palatinato (Rheinland-Pfalz).
Pur essendo una città extracircondariale, ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) omonimo.
Kaiserslautern ha 99 684 abitanti (al 31-12-2017); tuttavia, nei dintorni della città sono presenti circa 50.000 soldati delle forze NATO, prevalentemente statunitensi.
Kaiserslautern es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.
Tiene 100 000 habitantes 1 y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.
Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Кайзерсла́утерн (нем. Kaiserslautern [kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn] слушать, пфальц. Lautre) — город в Германии на юго-западе земли Рейнланд-Пфальц, на краю Пфальцского леса. В прошлом — одна из императорских резиденций («кайзерпфальцев») на территории Курпфальца. Город расположен в 459 километрах от Парижа, 117 километрах от Франкфурта-на-Майне, и 159 километрах от Люксембурга .
Между 1950 и 1955 Кайзерслаутерн превратился в крупнейшую американскую военную базу за пределами Соединенных Штатов. По этой причине Кайзерслаутерн также называют «K-город» — термин, введённый американскими военными, которые с трудом произносили название города. Военное сообщество Кайзерслаутерна (КИК) представляет собой комбинированные части, состоящие из армии и военно-воздушных сил. В Кайзерслаутерне проживает 102 236 человек[2]. В самом городе и его окрестностях (Landkreis Kaiserslautern) проживают приблизительно 45 000 НАТОвских военных (в основном, американцев), которые фактически составляют временное население Кайзерслаутерна и привносят в экономику города до 1 миллиарда долларов США[4].
Также город знаменит своим университетом и промышленностью. Футбольная команда «Кайзерслаутерн», за которую выступал Фриц Вальтер, — неоднократный чемпион Германии, причём это самый небольшой по населению город, чей футбольный клуб становился чемпионом Германии, и единственный город, чей футбольный клуб выиграл чемпионство Бундеслиги в год своего выхода в неё из более низшего дивизиона.
Essen und Trinken
Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen
Zivilisation
