Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Liguria

安萨尔多能源集团
1853
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Ansaldo_Energia.jpg
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Ansaldo_Energia~0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
亚平宁山脉/gli Appennini
Der Apennin (auch im Plural die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1500 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel.
http://www.net4info.de/albums/albums/userpics/10001/gli_Appennini.jpg

亚平宁山脉意大利语:Appennini[1]),位于亚平宁半岛东侧,是亚平宁半岛的主干山脉,北起阿尔卑斯山南麓,南至亚平宁半岛南端,全长超过1000公里。全境属意大利管辖。

多悬崖峭壁的断层式海岸。山脉系由一系列山地和丘陵组成的年轻褶皱带,多火山和地震,其中包括维苏威火山埃特纳火山

Der Apennin (auch im Plural die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1500 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel.

Der Apennin beginnt im Nordwesten Italiens und bildet im Ligurischen Apennin die Fortsetzung der Ligurischen Alpen. Die Grenze zwischen Alpen und Apennin bildet der Col di Cadibona (436 m). Von dort reicht der Apennin Richtung Osten über die Apuanischen Alpen bis zur Adriaküste, wo er sich nach Süden wendet und im Abruzzischen Apennin mit dem Massiv des Gran Sasso d’Italia (2912 m) seine größte Höhe erreicht.

Weiter südwärts teilt sich der Apennin in einzelne kleinere Gebirgsteile wie die Sila und den Aspromonte auf und findet seine Fortsetzung in den Gebirgen Nordsiziliens.

Im Apennin herrscht typisches Gebirgsklima mit niedrigen Temperaturen, jedoch starken Temperaturschwankungen und hohen Niederschlägen. Im Hügelland und den Vorgebirgen ist das Klima mediterran beeinflusst, mit Niederschlagsmengen von etwa 800 mm und einer deutlichen Sommertrockenheit. In den subalpinen Regionen steigt die Niederschlagsmenge auf über 1300 mm, wobei ein deutlicher West-Ost-Unterschied besteht.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
意大利太陽能協會 意大利太阳能协会
ITALIA SOLARE ist eine Organisation, die sich für den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit einsetzt, indem sie intelligente und nachhaltige Wege der Erzeugung, Speicherung, Verwaltung und Verteilung von Energie durch dezentrale Erzeugung aus erneuerbaren Quellen, insbesondere Photovoltaik, unterstützt. ITALIA SOLARE fördert auch deren Integration mit intelligenten Netzen, Elektromobilität und Energieeffizienztechnologien, die die Energieleistung von Gebäuden verbessern.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
马赛-文蒂米利亚铁路/Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille/Ferrovia Marsiglia-Ventimiglia
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
意大利铁路网
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
热那亚板球与足球俱乐部/Genoa Cricket and Football Club
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Genoa_Cricket_and_Football_Club.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
五渔村/五渔村国家公园/Nationalpark Cinque Terre
/assets/contentimages/Nationalpark_Cinque_Terre.jpg
五乡地意大利语:Cinque Terre)又称五渔村,位于意大利利古里亚大区(Liguria)拉斯佩齐亚省海沿岸地区,是蒙泰罗索(Monterosso al Mare)、韦尔纳扎(Vernazza)、科尔尼利亚(Corniglia)、马纳罗拉(Manarola)及里奥马焦雷(Riomaggiore)等五个村镇的统称。1997年,五乡地和韦内雷港(Portovenere)、帕尔马里亚群岛(Palmaria)、蒂诺岛(Tino)、提尼托岛(Tinetto)一起被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录,1999年被辟为国家公园(Parco Nazionale delle Cinque Terre)。

Als Cinque Terre (deutsch etwa Fünf Länder oder Fünf Ortschaften) wird ein etwa zwölf Kilometer langer, klimabegünstigter Küstenstreifen der Italienischen Riviera zwischen Punta Mesco und Punta di Montenero nordwestlich von La Spezia in der Region Ligurien bezeichnet. Von Nordwest nach Südost reihen sich die fünf Dörfer Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore entlang der steil abfallenden Küste auf.

Die Region zählt etwa 7000 Einwohner und ist als Nationalpark geschützt, in dem nichts gebaut oder verändert werden darf. Im Jahr 1997 wurden die Cinque Terre zusammen mit Porto Venere und den Inseln Palmaria, Tino und Tinetto zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

チンクエ・テッレイタリア語: Cinque Terre)は、イタリア北西部のリグーリア海岸にある5つの村を指す。険しい海岸に色とりどりの家屋が並ぶ文化的景観によって知られており、ポルトヴェーネレや小島群などと共にユネスコ世界遺産に登録されている。また、チンクエ・テッレはワインの産地としても知られる。 

The Cinque Terre (Italian pronunciation: [ˈtʃiŋkwe ˈtɛrre]; Ligurian: Çinque Tære, meaning "Five Lands") is a coastal area within Liguria, in the northwest of Italy. It lies in the west of La Spezia Province, and comprises five villages: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, and Riomaggiore. The coastline, the five villages, and the surrounding hillsides are all part of the Cinque Terre National Park, a UNESCO World Heritage Site.

The Cinque Terre area is a popular tourist destination. Over the centuries, people have built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. Paths, trains and boats connect the villages as cars can reach them from the outside only via narrow and precarious mountain roads with great difficulty.

Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 19991.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel ont été construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste difficile.

Le Cinque Terre (Çinque Tære in ligure) sono un frastagliato tratto di costa della Riviera ligure di levante (Riviera spezzina) situato nel territorio della provincia di La Spezia tra Punta Mesco e Punta di Montenero, nel quale si trovano cinque borghi o, come si diceva anticamente, terre, qui elencati da ovest verso est: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore

Se denomina Cinque Terre (en español, "Cinco Tierras") a una porción de costa formada por cinco pueblos en la provincia de La Spezia, bañada por el mar de Liguria en Liguria (Italia).

Cinque Terre abarca desde Punta Mesco hasta Punta di Montenero, y comprende los pueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore.

Esta región, gracias a sus características geográficas, constituye uno de los principales atractivos de la riviera lígure. Su origen es un contexto orográfico muy particular, que da origen a un paisaje montañoso constituido por distintos estratos o "terrazas" que descienden hacia el mar con una fuerte pendiente. La mano del hombre, a lo largo de los siglos, ha modelado el terreno sin alterar el delicado equilibrio ecológico, utilizando esas terrazas en declive para desarrollar una particular técnica agrícola destinada a aprovechar todo lo posible la disposición del terreno.

En 1997, a instancias de la Provincia de La Spezia, las Cinque Terre, junto con Portovenere y las islas de Palmaria, Tino y Tinetto, fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.1​ Cinque Terre y Portovenere está recogidas con el código 826-001. En 1999 se creó también el Parco Nazionale delle Cinque Terre ("Parque Nacional de las Cinco Tierras").

Чи́нкве-Те́рре, Чи́нке-Те́рре (итал. Cinque Terre, лиг. Sinque Tere — «Пять земель», «Пятиземелье») — национальный парк Италии, включает рукотворные террасы и пять небольших поселений на побережье Генуэзского залива в провинции Специя административного региона Лигурия. Область находится на территории восточной части так называемой Ривьеры — Ривьера-ди-Леванте. Местные памятники относятся к периоду средневековья, однако возникновение некоторых поселений восходит к римскому времени. В 1997 году ЮНЕСКО включила культурный ландшафт парка Чинкве-Терре в список Всемирного наследия человечества

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
Cinque Terre Cinque Terre Costa de Sera Cinque Terre Costa de Campu Cinque Terre Costa de Posa Cinque Terre Sciacchetrà Cinque Terre Sciacchetrà riserva
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
意大利国家研究委员会/Nationaler Forschungsrat/National Research Council
Der Consiglio Nazionale delle Ricerche ist eine italienische Behörde mit Sitz in Rom, die die Aufgabe hat, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in allen Wissenschaften zu fördern und zu unterstützen. Der CNR hat in Italien eine zentrale Stellung im Bereich der Grundlagenforschung. Er koordiniert nicht nur die Arbeit verschiedener anderer Forschungsinstitutionen, sondern verfügt über zahlreiche eigene Forschungsinstitute, die u. a. auch eng mit den Universitäten zusammenarbeiten.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Consiglio_Nazionale_delle_Ricerche2CCNR.png

CNR-Institute[

Sieben CNR-Abteilungen (departments) koordinieren die Aktivitäten nachstehender Institute (Stand 2021):[4]

  • Istituto dei materiali per l’elettronica ed il magnetismo (IMEM), Parma
  • Istituto dei sistemi complessi (ISC), Rom
  • Istituto di analisi dei sistemi ed informatica “Antonio Ruberti” (IASI), Rom
  • Istituto di biochimica e biologia cellulare (IBBC), Neapel
  • Istituto di biofisica (IBF), Genua
  • Istituto di bioimmagini e fisiologia molecolare (IBFM), Segrate
  • Istituto di biologia e biotecnologia agraria (IBBA), Mailand
  • Istituto di biologia e patologia molecolari (IBPM), Rom
  • Istituto di biomembrane, bioenergetica e biotecnologie molecolari (IBIOM), Bari
  • Istituto di bioscienze e biorisorse (IBBR), Bari
  • Istituto di biostrutture e bioimmagini (IBB), Neapel
  • Istituto di calcolo e reti ad alte prestazioni (ICAR), Rende
  • Istituto di chimica biomolecolare (ICB), Pozzuoli
  • Istituto di chimica dei composti organo metallici (ICCOM), Sesto Fiorentino
  • Istituto di chimica della materia condensata e di tecnologie per l’energia (ICMATE), Padua
  • Istituto di cristallografia (IC), Bari
  • Istituto di elettronica e di ingegneria dell’informazione e delle telecomunicazioni (IEIIT), Turin
  • Istituto di farmacologia traslazionale (IFT), Rom
  • Istituto di fisica applicata “Nello Carrara” (IFAC), Sesto Fiorentino
  • Istituto di fisiologia clinica (IFC), Pisa
  • Istituto di fotonica e nanotecnologie (IFN), Mailand
  • Istituto di genetica e biofisica “Adriano Buzzati Traverso” (IGB), Neapel
  • Istituto di genetica molecolare “Luigi Luca Cavalli Sforza” (IGM), Pavia
  • Istituto di geologia ambientale e geoingegneria (IGAG), Montelibretti
  • Istituto di geoscienze e georisorse (IGG), Pisa
  • Istituto di informatica e telematica (IIT), Pisa
  • Istituto di informatica giuridica e sistemi giudiziari (IGSG), Florenz
  • Istituto di ingegneria del mare (INM), Rom
  • Istituto di linguistica computazionale “Antonio Zampolli” (ILC), Pisa
  • Istituto di matematica applicata e tecnologie informatiche “Enrico Magenes” (IMATI), Pavia
  • Istituto di metodologie per l’analisi ambientale (IMAA), Tito Scalo
  • Istituto di nanotecnologia (NANOTEC), Lecce
  • Istituto di neuroscienze (IN), Pisa
  • Istituto di ricerca genetica e biomedica (IRGB), Monserrato
  • Istituto di ricerca per la protezione idrogeologica (IRPI), Perugia
  • Istituto di ricerca su innovazione e servizi per lo sviluppo (IRISS), Neapel
  • Istituto di ricerca sugli ecosistemi terrestri (IRET), Porano
  • Istituto di ricerca sulla crescita economica sostenibile (IRCRES), Moncalieri
  • Istituto di ricerca sulle acque (IRSA), Monterotondo Stazione
  • Istituto di ricerche sulla popolazione e le politiche sociali (IRPPS), Rom
  • Istituto di scienza e tecnologia dei materiali ceramici (ISTEC), Faenza
  • Istituto di scienza e tecnologie dell’informazione “Alessandro Faedo” (ISTI), Pisa
  • Istituto di scienze applicate e sistemi intelligenti “Eduardo Caianiello” (ISASI), Pozzuoli
  • Istituto di scienze del patrimonio culturale (ISPC), Neapel
  • Istituto di scienze dell’alimentazione (ISA), Avellino
  • Istituto di scienze dell’atmosfera e del clima (ISAC), Bologna
  • Istituto di scienze delle produzioni alimentari (ISPA), Bari
  • Istituto di scienze e tecnologie chimiche “Giulio Natta” (SCITEC), Mailand
  • Istituto di scienze e tecnologie della cognizione (ISTC), Rom
  • Istituto di scienze e tecnologie per l’energia e la mobilità sostenibili (STEMS), Neapel
  • Istituto di scienze marine (ISMAR), Venedig
  • Istituto di scienze polari (ISP), Mestre
  • Istituto di sistemi e tecnologie industriali intelligenti per il manifatturiero avanzato (STIIMA), Mailand
  • Istituto di storia dell’Europa mediterranea (ISEM), Cagliari
  • Istituto di struttura della materia (ISM), Rom
  • Istituto di studi giuridici internazionali (ISGI), Rom
  • Istituto di studi sui sistemi regionali federali e sulle autonomie “Massimo Severo Giannini” (ISSIRFA), Rom
  • Istituto di studi sul Mediterraneo (ISMed), Neapel
  • Istituto di tecnologie avanzate per l’energia “Nicola Giordano” (ITAE), Messina
  • Istituto di tecnologie biomediche (ITB), Segrate
  • Istituto nanoscienze (NANO), Pisa
  • Istituto nazionale di ottica (INO), Florenz
  • Istituto officina dei materiali (IOM), Triest
  • Istituto opera del vocabolario italiano (OVI), Florenz
  • Istituto per la bioeconomia (IBE), Sesto Fiorentino
  • Istituto per i polimeri, Ccmpositi e biomateriali (IPCB), Pozzuoli
  • Istituto per i processi chimico-fisici (IPCF), Messina
  • Istituto per i sistemi agricoli e forestali del mediterraneo (ISAFoM), Portici
  • Istituto per i sistemi biologici (ISB), Monterotondo
  • Istituto per il lessico intellettuale europeo e storia delle idee (ILIESI), Rom
  • Istituto per il rilevamento elettromagnetico dell’ambiente (IREA), Neapel
  • Istituto per il sistema produzione animale in ambiente Mediterraneo (ISPAAM), Neapel
  • Istituto per l’endocrinologia e l’oncologia “Gaetano Salvatore” (IEOS), Neapel
  • Istituto per la microelettronica e microsistemi (IMM), Catania
  • Istituto per la protezione sostenibile delle piante (IPSP), Turin
  • Istituto per la ricerca e l’innovazione biomedica (IRIB), Palermo
  • Istituto per la scienza e tecnologia dei plasmi (ISTP), Mailand
  • Istituto per la sintesi organica e la fotoreattività (ISOF), Bologna
  • Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno (ISPF), Neapel
  • Istituto per la tecnologia delle membrane (ITM), Rende
  • Istituto per le applicazioni del calcolo “Mauro Picone” (IAC), Rom
  • Istituto per le risorse biologiche e le biotecnologie marine (IRBIM), Messina
  • Istituto per le tecnologie della costruzione (ITC), San Giuliano Milanese
  • Istituto per le tecnologie didattiche (ITD), Genua
  • Istituto per lo studio degli impatti antropici e sostenibilità in ambiente marino (IAS), Rom
  • Istituto per lo studio dei materiali nanostrutturati (ISMN), Monterotondo Stazione
  • Istituto sull’inquinamento atmosferico (IIA), Monterotondo
  • Istituto superconduttori, materiali innovativi e dispositivi (SPIN), Genua
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
科尔尼利亚
/assets/contentimages/Corniglia.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
保证法定地区餐酒/kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung
Denominazione di Origine Controllata e Garantita, abgekürzt DOCG ist eine italienische, staatlich kontrollierte Herkunftsbezeichnung für Weine. In Deutschland und Österreich würde diese Qualitätsstufe am ehesten dem Prädikatswein als höchste Qualitätsstufe entsprechen. Ein genauer Vergleich ist jedoch schwierig, da unterschiedliche Kriterien zum Erreichen dieser Qualitätsstufe angesetzt werden.

 

 

 

    保证控制原产地命名生产的葡萄酒。这是对DOC酒的补充,以保证优质的DOC葡萄酒的可靠。它要求在指定区域内的生产者自愿地使其生产的葡萄酒受到 更严格的管理标准。已批准为DOCG的葡萄酒,在瓶子上将带有政府的质量印记.保证控制原产地命名生产的葡萄酒(DOCG等级)是意大利葡萄酒的最高级 别,无论在葡萄品种、采摘、酿造、陈年的时间方式等方面都有严格管制,甚至有的还对葡萄树的树龄做出规定,而且要由专人试饮。目前,共有33种获此殊荣。

   当葡萄酒的标签上写着“Denominazione di Orgine Controllata e Garantita”字样时,就说明除了DOC葡萄酒的要求之外,该酒还要符合下列规定:

    进入消费的葡萄酒基本是瓶装的,在5升以下容量的容器里;

   每个瓶子都应该有国家的标识,实际上就是意大利的保证包装装瓶的一条带子。带子是按照产量配发给装瓶生产商的,也就是说,按量产要求配发给多少条带子(而DOC葡萄酒没有这个要求)。

   DOCG的字样是用于特别高贵的葡萄酒,就是那些通过一系列的监督检查,给予了相应的承认的名酒。另外,葡萄酒要达到DOCG的档次,至少要有五年DOC的经历。

   DOCG葡萄酒要经过两次品尝感受的检测,以确定其品质(DOC葡萄酒是进行一次品尝感受的检测)。

   DOC(法定地区餐酒)和DOCG(保证法定地区餐酒),欧洲联盟将其归为一类,叫做VQPRD(在特定地区生产的品级餐酒)。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
義大利國家電力公司 意大利国家电力公司
Die Enel S.p.A. ist ein italienischer Energiekonzern mit Sitz in Rom, der in den Bereichen Stromerzeugung und Erdgas tätig ist. Das Unternehmen ist der größte Stromversorger in Italien und weltweit in 30 Ländern tätig.
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Enel_S_p_A_.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.