Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Göteborg Deutscher Wortschatz
  9.1 K 7 months ago 7 hours ago
哥德堡/Gothenburg
/assets/contentimages/Goetheborg~4.jpg
Göteborg——哥德堡的瑞典名字,瑞典第二大城市,经历了从工业海港到现代文化中心和国际运动赛场的转变。随着1994年哥德堡歌剧院的修建和部分城市博物馆的修复,哥德堡的文化景观也在进行着日新月异的提升。哥德堡最令人吃惊的变化当属餐厅和饭馆。这座城市凭借烹饪北大西洋的鱼类和贝类等当地特产,享有国际创新烹饪艺术城市的美誉。许多家餐馆都荣登过米其林指南,这令哥德堡引以为傲,当您旅行至此时,千万不要错过品尝当地美食。哥德堡是西部群岛的门户,拥有无与伦比的岛屿和姿态万千的碎礁,从市区乘船很容易到达各个岛屿。 (Quelle:http://www.sweden.cn)

哥德堡瑞典语Göteborg, 发音:[jœtɛˈbɔrj] 聆听)是瑞典的第二大城市,仅次于首都斯德哥尔摩。哥德堡近邻挪威,也是瑞典经济最发达的城市之一。哥德堡是瑞典享誉全球的汽车制造厂沃尔沃汽车之创厂地,而瑞典超级足球联赛中的哥登堡足球会则是一支以哥德堡为主场的球队。同时它也拥有在斯堪的纳维亚地区最多学生的哥德堡大学Göteborgs universitet)。

约塔河在哥德堡流入卡特加特海湾,将城市分成了两个部分。约塔河的入海口很适合作为港口,因此哥德堡也是北欧国家里最大的港口城市之一。

 

Audio-Datei / Hörbeispiel Göteborg?/i (schwedisch [ˌʝøtəˈbɔrj]; deutsch veraltet Gotenburg oder Gothenburg; lateinisch Gothoburgum, englisch Gothenburg, dänisch Gøteborg) ist eine Großstadt in den schwedischen Provinzen Västra Götalands län, deren Residenzstadt sie ist, und Hallands län sowie den historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Halland.

Göteborg ist nach Stockholm und vor Malmö die zweitgrößte Stadt Schwedens; denselben Rang nimmt auch die Storgöteborg („Groß-Göteborg“) genannte, 13 Gemeinden umfassende Metropolregion mit 993.453 Einwohnern (Stand 30. September 2016) ein.[2] Die Stadt gliedert sich in zehn Stadtbezirke.

 ヨーテボリスウェーデン語:Sv-Göteborg.ogg Göteborg[ヘルプ/ファイル]、 スウェーデン語発音: [jœtɛˈbɔrj])は、ヴェストラ・イェータランド県に属するスウェーデン港湾都市で、県庁所在地である。人口は約52万人。スウェーデンではストックホルムに次ぎ、北欧では5番目に大きい都市である。町の名前は「ゴートの都市」を意味する。日本語ではイェーテボリイエテボリエーテボリなどとも呼ばれる。
 

Gothenburg (/ˈɡɒθənbɜːrɡ/ (About this sound listen);[5] abbreviated Gbg;[6][7] Swedish: Göteborg [jœtɛˈbɔrj] (About this sound listen)) is the second-largest city in Sweden and the fifth-largest in the Nordic countries, and part of Västra Götaland County. It is situated by Kattegat, on the west coast of Sweden, and has a population of approximately 570,000 in the city center and about 1 million inhabitants in the metropolitan area.[1]

Gothenburg was founded as a heavily fortified, primarily Dutch, trading colony, by royal charter in 1621 by King Gustavus Adolphus. In addition to the generous privileges (e.g. tax relaxation) given to his Dutch allies from the then-ongoing Thirty Years' War, the king also attracted significant numbers of his German and Scottish allies to populate his only town on the western coast. At a key strategic location at the mouth of the Göta älv, where Scandinavia's largest drainage basin enters the sea, the Port of Gothenburg is now the largest port in the Nordic countries.[8]

Gothenburg is home to many students, as the city includes the University of Gothenburg and Chalmers University of Technology. Volvo was founded in Gothenburg in 1927.[9] The original parent Volvo Group and the now separate Volvo Car Corporation are still headquartered on the island of Hisingen in the city. Other key companies are SKF and Astra Zeneca.

Gothenburg is served by Göteborg Landvetter Airport 30 km (19 mi) southeast of the city center. The smaller Göteborg City Airport, 15 km (9.3 mi) from the city center, was closed to regular airline traffic in 2015.

The city hosts some of the largest annual events in Scandinavia. The Gothenburg Film Festival, held in January since 1979, is the leading Scandinavian film festival with over 155,000 visitors each year.[10] In summer, a wide variety of music festivals are held in the city, such as Way Out West and Metaltown.

Göteborg (en suédois /ˌʝøːtəˈbɔrʲ/ Écouter mais aussi utilisé en français), ou Gothembourg (nom français mais peu usité), est la cinquième ville des pays nordiques et la plus grande qui ne soit pas une capitale. Göteborg est la deuxième localité de la Suède par l'importance de son poids démographique ainsi que par son industrie et ses activités économiques. La ville est située à mi-chemin entre Oslo et Copenhague, sur le fleuve Göta älv à quelques kilomètres de son embouchure dans le Cattégat, dégagé des glaces pendant l'hiver.

La commune de Göteborg (en suédois Göteborgs kommun) compte, en 2010, 522 259 habitants (appelés les Gothembourgeois). L’agglomération, qui couvre également des communes immédiatement environnantes, compte 549 839 habitants et l’aire urbaine appelée Stor-Göteborg (Grand Göteborg), élargie à encore d’autres communes, comprend 905 729 habitants. Göteborg est le chef-lieu du comté de Västra Götaland (Västra Götalands län), siège d'une cour d'appel, d'une université, d'une école polytechnique et d'un évêché. C'est aussi un centre culturel important (musée des beaux-arts, opéra, orchestre symphonique) et le principal port de Scandinavie.

Göteborg (en suédois /ˌʝøːtəˈbɔrʲ/ Écouter mais aussi utilisé en français), ou Gothembourg (nom français mais peu usité), est la cinquième ville des pays nordiques et la plus grande qui ne soit pas une capitale. Göteborg est la deuxième localité de la Suède par l'importance de son poids démographique ainsi que par son industrie et ses activités économiques. La ville est située à mi-chemin entre Oslo et Copenhague, sur le fleuve Göta älv à quelques kilomètres de son embouchure dans le Cattégat, dégagé des glaces pendant l'hiver.

La commune de Göteborg (en suédois Göteborgs kommun) compte, en 2010, 522 259 habitants (appelés les Gothembourgeois). L’agglomération, qui couvre également des communes immédiatement environnantes, compte 549 839 habitants et l’aire urbaine appelée Stor-Göteborg (Grand Göteborg), élargie à encore d’autres communes, comprend 905 729 habitants. Göteborg est le chef-lieu du comté de Västra Götaland (Västra Götalands län), siège d'une cour d'appel, d'une université, d'une école polytechnique et d'un évêché. C'est aussi un centre culturel important (musée des beaux-arts, opéra, orchestre symphonique) et le principal port de Scandinavie.

Göteborg (pronuncia svedese [jœtəˈbɔrj][2] ascolta[?·info]), in italiano Gotemburgo[3], è una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta del Nord Europa. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti diventano più di 940.000.

Gotemburgo1​ (en sueco, Göteborg Acerca de este sonido [jœteˈbɔrj] (?·i)) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Västra Götaland en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

Su puerto es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.

Гётеборг, Йётеборг[2] (швед. Göteborg, (Göteborg , /jœte'bɔrj/)) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по величине городом Швеции после Стокгольма. Площадь города примерно — 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв[3].


 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author elaine@yizuo-media.com Ostindiefararen Götheborg 瑞典东印度商船“哥德堡”号
2 years ago 7 months ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Ostindiefararen_Goetheborg.jpg
最早的东印度商船“哥德堡”号于1745年9月12日驶入哥德堡,该船载满物品,如茶叶、瓷器、丝绸和香料,而其第三次从中国的码头返程则整整用了30个 月的时间。到了1984年12月,这艘船舶几乎所剩无几。但是在泥土层下面,大量船舶遗骸被发现。而从1986年到1992年间海洋考古发掘专家则向大家 展开了尘封一个世纪以来的大门,即当时进行了许多冒险的旅程,并和中国保持着贸易的往来。同时也再次唤醒了重建该船的梦想。

为了保证挖掘 工作顺利进行,瑞典东印度“哥德堡”号基金会于1986年成立。募捐的所有款项均由1993年创办的下属公司Svenska Ostindiska Companiet AB (SOIC)所有。这项激动人心的重建工程于1995年6月迈出了第一步,龙骨的铺设标志着实际造船流程的开始。1996-1998年间,船舶的框架组装 完毕,船体逐渐形成。而船身内部则于1999年开始动工。到了2000年,着手准备为船体铺板,制帆和编绳以及安装机械系统。

2001年秋,建造船桅,安装引擎、螺旋桨系统和油箱。所有桅杆和斜桅将被升起,船上常用的帆缆全部准备完成,水密舱壁也安装完毕,并着手于工作装备和技术系统的安装工作。

2003年6月6日,在这艘船的主要资助人卡尔十四世古斯塔夫国王,Silvia王后和卡尔•飞利浦王子的亲自见证下,下水仪式正式启动。大批的媒体记者和数以千计的观众也参加了这次仪式。对于所有为这艘独一无二的船的重建做出贡献的人来说,这是一个伟大的日子。

2004年的9月3日,在哥德堡歌剧院外举行了盛大的命名仪式,这艘船被命名为Silvia王后号,Silvia王后正是这艘船的主人。让人们期待已久的首次海上试航被定于2005年5月22日。

活动的主办方为使这个项目能够顺利进行,在Terra Nova船坞已经进行了数年的筹备工作,包括拓展对外交流的网络以及吸引新的赞助商等等。为此,瑞典东印度公司还参加了很多活动和展览。

瑞 典海内外的媒体对于提高新瑞典东印度公司的知名度给予了很大的帮助。2002年,瑞典“哥德堡号”项目获得了由Svenskt Kulturarv-瑞典文化遗产组织颁发的最佳艺术品赞助一等奖。超过100万的参观者在Terra Nova船坞见证了这艘18世纪航船的重建工程,其中不乏一些杰出的贵宾和团体。公众对这艘船的兴趣随着这艘船船体的逐渐成形而增加,越来越多的赞助者也 参与其中。

哥德堡号重建项目也吸引了中国方面的巨大关注。2004年4月,时任中国外交部长的李肇星参观了这艘船,并且欢迎这艘船访问中 国。中国国务院副总理吴仪在2004年9月访问了Terra Nova。李肇星和吴仪都强调了瑞典商船“哥德堡号”在中国和瑞典的贸易,文化交流和友谊中的重要意义。

这艘初建于十八世纪中叶,现在又 经过重新翻修的瑞典“哥德堡”号,是目前世界上最大的木质全装帆船,并且达到了国际远洋航行的各项安全标准。这个项目是基于现代的研究,并结合了十八世纪 的传统造船工艺。任何一位见到这艘航行在海上的新瑞典“哥德堡号”的人,都难以辨别出它与原船的区别。在吃水线以上的部分,哥德堡号依旧是一艘古老的航 船。现代的机器及大多数先进的技术设备都被安装在了船身里面。现在,很多人认为不可能完成的奇迹已经诞生了,这艘伟大的十八世纪帆船又重新起航!