漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
紹興 绍兴
  shao4 xing1
  6.598 K 2 years ago 3 days ago
Shaoxing
绍兴市,浙江省辖地级市,位于中国华东地区、浙江省中北部、杭州湾南岸,东连宁波市,南临台州市和金华市,西接杭州市,北隔钱塘江与嘉兴市相望。绍兴市境域从新石器时代中期的小黄山文化开始,已有约9000年历史。越国古都建于公元前490年,已有2500多年建城史。南宋高宗赵构取“绍奕世之宏休,兴百年之丕绪”之意,得名“绍兴”。绍兴市是长江三角洲中心区城市,中国具有江南水乡特色的文化和生态旅游城市,环杭州湾大湾区核心城市,杭州都市圈副中心城市。还是首批国家历史文化名城,著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡。 市辖区:越城区、柯桥区、上虞区 县级市:诸暨市、嵊州市 县:新昌县

/assets/contentimages/Shao20Xing20Lu20Zhen20_.jpg

Die über 2 500 Jahre alte Stadt Shaoxing liegt im Süden des Jangtse-Deltas zwischen den Städten Hangzhou und Ningbo in der Provinz Zhejiang. Sie zählt im Innenstadtbereich 640 000 Einwohner. Zum Verwaltungsgebiet gehören jedoch rund 4,3 Millionen Menschen. Shaoxing ist eine der beliebtesten Touristenstädte Chinas.

Stadt der Brücken und Kanäle

Die Stadt der Brücken und Kanäle zählt im Reich der Mitte zur ersten Liga der bekannten historischen Kulturstädte. Sie hat neben vielen Ruhezonen und einer malerischen Altstadt aber auch überaus belebte Einkaufsstraßen, die alles bieten, was das Herz begehrt. Lebendige Märkte, große Kaufhäuser, unzählige kleine Geschäfte und große Hotels sowie ein Meer an Restaurants und Kneipen prägen das Stadtbild.

Shaoxing ist der wichtigste Produktionsstandort für Reiswein. Die staatliche Shaoxing County Winery China produziert jährlich rund 30 000 Tonnen Reiswein.

(Quelle: http://www.bayreuth.de/partnerstaedte/shaoxing_558.html)

Shaoxing (chinesisch 紹興市 / 绍兴市, Pinyin Shàoxīng Shì, W.-G. Shao-hsing) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Zhejiang in der Ningshao-Ebene, 65 Kilometer entfernt von der Provinzhauptstadt Hangzhou.

Das Verwaltungsgebiet Shaoxings hat eine Fläche von 8.256 km² und ca. 4,99 Millionen Einwohner (Ende 2016). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shaoxing leben 1.725.726 Menschen (Zensus 2010). Die Durchschnittstemperatur beträgt 16 °C. Im Stadtbezirk Yuecheng gibt es eine Altstadt mit Kanälen und Brücken und verwinkelten Gassen.

绍兴市普通话:Shào Xīng;吴语:Zau Shin),简称,是中华人民共和国浙江省下辖的地级市,浙江第四大城市。旧称会稽山阴,越文化中心。现在是中华人民共和国纺织业与小电机、节能光电工业的中心。

绍兴是浙江的文化中心之一,首批国家历史文化名城之一,是中国历史最悠久的城市之一,是有名的水乡、酒乡、桥乡,绍兴风景秀丽、人才辈出,著名的文化古迹包括兰亭禹陵鲁迅故里(包括鲁迅故居三味书屋咸亨酒店百草园等)、蔡元培故居,周恩来祖居,秋瑾故居,马寅初故居,王羲之故居,贺知章故居等名人故居,东湖沈园吼山新昌大佛寺等,古代越王“卧薪尝胆”的故事更是家喻户晓。

绍兴纺织业、小电机、节能照明、生物酿造业极发达,纺织业出口产品占世界纺织面料交易额的60%,绍兴中国轻纺城是世界最大的纺织品交易市场。另外,绍兴出产的黄酒(又称绍酒)更是闻名遐迩,成为国宴专用酒。根据酿制工艺和口感不同,绍兴黄酒又分加饭酒花雕酒善酿酒等。

绍兴市是浙江省辖地级市,位于浙江省中北部、杭州湾南岸,是具有江南水乡特色的文化和生态旅游城市   、长三角城市群重要城市、环杭州湾大湾区核心城市   、杭州都市圈副中心城市   。东连宁波市,南临台州市金华市,西接杭州市,北隔钱塘江嘉兴市相望,位于东经119°53′03"至121°13′38"、北纬29°13′35"至30°17′30"之间,属于亚热带季风气候,温暖湿润,四季分明。全市面积为8274.79平方千米(包含钱塘江水域面积,钱塘江河海分界线采用海盐澉浦—余姚西三闸连线),东西跨度130.68千米,南北跨度119.83千米   ,市辖区总面积2942平方公里,人口216.1万(2013年11月数据)  。

绍兴已有2500多年建城史  ,是首批国家历史文化名城联合国人居奖城市,中国优秀旅游城市国家森林城市,中国民营经济最具活力城市,也是著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡。绍兴素称“文物之邦、鱼米之乡”。著名的文化古迹有兰亭禹陵鲁迅故里沈园柯岩蔡元培故居周恩来祖居、秋瑾故居、马寅初故居王羲之故居、贺知章故居等。

 

紹興市(しょうこうし)は中華人民共和国浙江省に位置する地級市。 

旧名は越州。南宋紹興元年(1131年)、会稽・山陰方面を治める事を目的として越州に府が置かれたために元号に因んで命名された。以後、府・路名として行政区分に用いられて都市名として定着した。

日本では紹興酒の産地としてよく知られており、また近代中国の文豪魯迅の生家がある。魯迅が日本に留学した折の恩師である藤野厳九郎の出身地・福井県あわら市とは友好都市の関係を結んでいる。

Shaoxing ([ʂâuɕíŋ] (About this sound listen); Chinese: 绍兴) is a prefecture-level city on the southern shore of Hangzhou Bay in eastern Zhejiang province, China. It was formerly known as Kuaiji and Shanyin and abbreviated in Chinese as (Yuè) from the area's former inhabitants. Located on the south bank of the Qiantang River estuary, it borders Ningbo to the east, Taizhou to the southeast, Jinhua to the southwest, and Hangzhou to the west. As of 2010, its population was 4,912,339 inhabitants. Among which, 1,914,683 (Keqiao and Yuecheng districts) lived in the built-up metropolitan area of Hangzhou-Shaoxing, with a total of 8,156,154 inhabitants.

Notable residents of Shaoxing include Wang Xizhi, the parents of Zhou Enlai, Lu Xun, and Cai Yuanpei. It is also noted for Shaoxing wine, meigan cai, and stinky tofu, and was recently featured on A Bite of China. Its local variety of Chinese opera sung in the local dialect and known as Yue or Shaoxing opera is second in popularity only to Peking opera. In 2010, Shaoxing celebrated the 2,500th anniversary of the founding of the city.

Economically, the city's driven by manufacturing of textiles, electronics, and energy-efficient lighting. Zhejiang has the fifth highest per capita GDP in the nation, with the city itself at 32nd nationally by GDP per capita.

Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville-préfecture du sud-est de la Chine, dans la province du Zhejiang.

Avec ses hutongs et ses canaux, Shaoxing a su garder sa nonchalance malgré ses presque cinq millions d'habitants et la proximité de Shanghai. Les maisonnettes blanches, dépouillées, sont typiques du sud de la Chine. Capitale à la période des Royaumes combattants, la ville se découvre au fil de l'eau, sur des barques noires aux airs de gondoles, les wupeng3.

C'est la ville de naissance de Zeng Peiyan, qui appartient au Bureau politique et au Conseil d'État.

Shaoxing est aussi la ville de naissance de l'écrivain Lu Xun (1881-1936).

Shaoxing (cinese: 绍兴; pinyin: Shàoxīng) è una città-prefettura della Cina nella provincia dello Zhejiang

Shaoxing (en chino: 绍兴市, pinyin: Shàoxīng shì). Es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con el Río Qiantang, al sur con Jinhua, al oeste con Hangzhou y al este con Ningbo. Su área es de 8256 km² y su población es cerca de 5 millones. La ciudad se volvió mundialmente famosa por el Vino de Shaoxing.

Шаосин (кит. упр. 绍兴, пиньинь: Shàoxīng) — городской округ в провинции Чжэцзян КНР.

Одна из достопримечательностей — мавзолей Юя Великого, заложенный в 6 в. н. э. Шаосин — родина выдающегося китайского литератора Лу Синя.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
3 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
3 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author stephan@yizuo-media.com Kaiserkanal 京杭大运河
3 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.