直布罗陀（英语：Gibraltar）是14个英国海外领土之一^[1]，也是最小的一个，位于伊比利亚半岛的末端，是通往地中海的入口^[2][3]。

直布罗陀面积约为6平方公里，北接西班牙安达鲁西亚加的斯省。直布罗陀巨岩是直布罗陀主要的地标之一。直布罗陀的人口集中在该区域的南部，容纳了直布罗陀人和其他民族共三万多人。^[4]居民人数包括常住的直布罗陀人，一些常驻的英国人（包括英国军人的妻子和家人，未包括军人本身）和非英国居民。没有包括参观的游客和短暂停留的人士。

Gibraltar (/dʒɪˈbrɔːltər/; Spanish pronunciation: [xiβɾalˈtaɾ]) is a British Overseas Territory located at the southern tip of the Iberian Peninsula.^[8][9] It has an area of 6.7 km² (2.6 sq mi) and is bordered to the north by Spain. The landscape is dominated by the Rock of Gibraltar at the foot of which is a densely populated city area, home to over 30,000 people, primarily Gibraltarians.^[10] It shares a maritime border with Morocco. Under the Gibraltar constitution of 2006, Gibraltar has limited powers of self-government, with some responsibilities, such as defence and foreign relations, remaining with the British government.

In 1704, Anglo-Dutch forces captured Gibraltar from Spain during the War of the Spanish Succession on behalf of the Habsburg claim to the Spanish throne. The territory was ceded to Great Britain in perpetuity under the Treaty of Utrecht in 1713. During World War II it was an important base for the Royal Navy as it controlled the entrance and exit to the Mediterranean Sea, which is only 8 miles (13 km) wide at this naval "choke point". It remains strategically important, with half the world's seaborne trade passing through the strait.^[11][12][13] Today Gibraltar's economy is based largely on tourism, online gambling, financial services and cargo ship refuelling.^{[14][15][16][17]}

The sovereignty of Gibraltar is a point of contention in Anglo-Spanish relations because Spain asserts a claim to the territory.^[18][15] Gibraltarians rejected proposals for Spanish sovereignty in a 1967 referendum and, in a 2002 referendum, the idea of shared sovereignty was also rejected.

Gibraltar (de l'arabe « جبل طارق », « Djebel Tariq », « le mont de Tariq » du nom de Tariq ibn Ziyad) est un territoire britannique d'outre-mer³, situé au sud de la péninsule Ibérique, en bordure du détroit de Gibraltar qui relie la Méditerranée à l'océan Atlantique. Il correspond au rocher de Gibraltar et à ses environs immédiats et est séparé de l'Espagne par une frontière de 1,2 kilomètre.

Gibraltar est possession du Royaume-Uni depuis 1704. Les forces armées britanniques y conservent une présence relativement importante. Bien que la majorité de sa population y soit opposée^4,5, Gibraltar est revendiqué par l'Espagne. La question de Gibraltar est une cause majeure de dissension dans les relations hispano-britanniques.

Gibraltar fait partie de l'Union européenne (dans le cadre de laquelle il bénéficie d'un statut spécial⁶) mais pas de l'espace Schengen⁷. Ce statut est toutefois menacé par la procédure de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne qui a été déclenchée le 29 mars 2017 à la suite du référendum du 23 juin 2016 organisé sur l'ensemble du territoire britannique⁸. Cependant, les résultats locaux de la consultation dénotent que 96 % des Gibraltariens souhaitent rester au sein de l'UE, tout en espérant obtenir un statut similaire à celui octroyé à Andorre ou au Liechtenstein⁹.

Les habitants de Gibraltar sont les Gibraltariens et les Gibraltariennes.

Gibilterra (in inglese: Gibraltar, /dʒɨˈbɹɒltə/; come in spagnolo, /xiβɾalˈtaɾ/) è un territorio d'Oltremare del Regno Unito.

Inserita nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi, Gibilterra si trova nell'Europa sudoccidentale, sulla costa meridionale della Spagna, all'estremità orientale dello stretto omonimo, che collega l'oceano Atlantico e il mar Mediterraneo. Confina interamente con La Línea de la Concepción, comune spagnolo in provincia di Cadice (Andalusia). Viene considerata dalla Spagna come una vera e propria, nonché ultima, colonia in territorio europeo.

Un tempo nota come Calpe, una delle Colonne d'Ercole, deve il suo nome attuale alla corruzione del nome arabo Jabal Ţāriq (جبل طارق, ossia "Monte di Tariq"), così chiamato in omaggio a Tariq ibn Ziyad, il condottiero berbero che conquistò la Spagna nel 711^[2].

Gibraltar (en inglés: Gibraltar, AFI: [dʒɨˈbrɔːltər]) es un territorio británico de ultramar⁵​situado en una pequeña península del extremo sur de la península ibérica, haciendo frontera únicamente con España, país que reclama su soberanía. Para la Organización de las Naciones Unidas, Gibraltar, como colonia,⁶​⁷​⁸​ es uno de los territorios no autónomos bajo supervisión de su Comité Especial de Descolonización, al igual que otros dieciséis casos más.⁶​

Atendiendo al artículo x del Tratado de Utrecht, «la ciudad y castillos de Gibraltar, juntamente con su puerto, defensas y fortalezas» en 1713⁹​ serían una propiedad a perpetuidad de la Corona británica en territorio de jurisdicción española, debiendo retornar a España si el Reino Unido renunciase o enajenase de alguna manera dicha propiedad. El istmo entre el peñón y las otras fortificaciones españolas es para España territorio ocupado, atendiendo a su interpretación del tratado.³​⁵​¹⁰​¹¹​

Gibraltar está situado en el extremo meridional de la península ibérica, al este de la bahía de Algeciras, y se extiende sobre la formación geológica del peñón de Gibraltar (en inglés: the Rock of Gibraltar o también, the Rock), península que domina la orilla norte del estrecho homónimo, comunicando el mar Mediterráneo y el océano Atlántico. Alberga una población de 29 752 habitantes en una superficie de menos de 7 km², con una economía basada en el sector de servicios, principalmente como centro financiero, turístico y puerto franco. Aprovechando su privilegiada posición estratégica, cuenta con una base aeronaval de las Fuerzas Armadas Británicas.

Gibraltar fue conocida en la antigüedad como promontorio o monte Calpe (en latín: Mons Calpe),¹²​ una de las dos míticas columnas de Hércules, y posteriormente renombrada como derivación del árabe Ẏabal Tāriq (جبل طارق), o «montaña de Tariq»,¹³​ en recuerdo del general Táriq ibn Ziyad, quien dirigió el desembarco en este lugar de las fuerzas del Califato Omeya de al-Walid I en 711. Integrada en la Corona de Castilla desde la segunda mitad del siglo XV, fue ocupada en 1704 por una escuadra angloholandesa en apoyo del Archiduque Carlos, pretendiente durante la Guerra de Sucesión Española, al término de la cual, las Coronas británica y la española firmaron el Tratado de Utrecht en 1713. Desde entonces, el devenir político de Gibraltar ha sido objeto de controversia en las relaciones hispano-británicas.

Гибралта́р (англ. Gibraltar [dʒɪˈbrɔːltɚ]) — заморская территория Великобритании, оспариваемая Испанией, на юге Пиренейского полуострова, включающая Гибралтарскую скалу и песчаный перешеек, соединяющий скалу с Пиренейским полуостровом^[4].

Занимает стратегическую позицию над Гибралтарским проливом, соединяющим Средиземное море с Атлантическим океаном. Военно-морская база НАТО.

Гибралтар является членом Европейского союза через членство Великобритании. В 1973 году Великобритания присоединилась к ЕС вместе с Гибралтаром (но без Нормандских островов и острова Мэн)^[5] в соответствии со статьёй 299 (4) Договора о Европейском сообществе. После ратификации и вступления в силу Лиссабонского договора 2007 года данный Договор стал именоваться Договором о функционировании Европейского союза. На него не распространяется общая сельскохозяйственная политика ЕС, шенгенские соглашения, также он не является общей таможенной территорией ЕС, поэтому здесь нет НДС^[6].

C 2004 года жители Гибралтара могут участвовать в выборах в Европейский парламент. Граждане Гибралтара являются гражданами Великобритании и ЕС.