Deutsch-Chinesische Enzyklopädie
       
German — Chinese
Seoul Deutscher Wortschatz
  7 K 2022.07.02
首尔

/assets/contentimages/seoul~0.jpg

首尔(朝鲜语:서울 Seoul */?关于这个音频文件 韩语发音 帮助·信息,官方英语拼法:Seoul,国际音标:[sʌ.ul]),正式名称为首尔特别市。旧中文译名为汉城,2005年更改译名为首尔,是大韩民国的首都和经济、科技、文化中心,亦是朝鲜半岛人口最多的城市。

首尔市位于朝鲜半岛中部,韩国西北部的汉江流域。首尔的位置最早为传疑时代的真番国,公元前18年,朝鲜三国时期百济首先定都于此地,之后成为高丽王朝的南京。1394年,朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城。第二次世界大战之后至亚洲金融危机,汉城经济快速恢复和发展,一度创造了汉江奇迹,并出现了三星、现代等大型跨国公司。2005年1月,汉城市政府宣布中文译名更改为“首尔”。截至2017年,首尔市人口达1千万,而以首尔市为核心的韩国首都圈总人口达2,400万[8]

首尔曾举办1986年亚洲运动会1988年夏季奥林匹克运动会2002年世界杯足球赛等国际体育赛事与2010年二十国集团峰会等国际会议,曾获选为2010年世界设计之都[9][10]

首尔市历史悠久,境内有昌德宫宗庙朝鲜王陵等3处世界文化遗产以及崇礼门等重要古迹。

Seoul (kor. 서울, Aussprache: [sʌ.ul] Audio-Datei / Hörbeispiel anhören?/i; siehe auch Namen Seouls) ist die Hauptstadt Südkoreas. Der amtliche koreanische Name lautet „Besondere Stadt Seoul“ (서울특별시, Seoul Teukbyeolsi). Diese Bezeichnung weist auf den Status als Hauptstadt und auf die verwaltungspolitische Gleichstellung gegenüber den Provinzen hin (siehe auch Verwaltungsgliederung Südkoreas).

Bereits 18 v. Chr. bis 475 war Seoul die historische Hauptstadt des Königreichs Baekje. Von 1394 bis 1910 war sie die Hauptstadt der Reiche Joseon und Groß-Korea. Zur Hauptstadt Südkoreas wurde sie im Jahr 1945 erhoben. Auch Nordkoreas Verfassung sah Seoul als rechtmäßige Hauptstadt vor, bis eine Verfassungsänderung von 1972 Pjöngjang zur Hauptstadt der Volksrepublik erhob, wo die nordkoreanische Führung seit Ende des Zweiten Weltkrieges einen provisorischen Regierungssitz eingerichtet hatte.

Die Einwohnerzahl von Seoul beträgt 10 Millionen (2015).[2] Die Stadt ist das Zentrum der Metropolregion Sudogwon (수도권, 首都圈), in der etwa 25,4 Millionen Menschen (2015) leben.[1] Damit konzentriert sich etwa die Hälfte aller Südkoreaner in der Stadt Seoul und deren Satellitenstädten. Sudogwon gilt als einer der fünf größten Ballungsräume der Welt und auch als viertgrößter Wirtschaftsraum der Welt.

Neben ihrem Status als Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt Koreas ist Seoul zudem das Finanz-, Kultur- und Bildungszentrum Südkoreas. Die Stadt richtete die Olympischen Sommerspiele 1988 aus und war einer der Austragungsorte der Fußball-Weltmeisterschaft 2002.

ソウル特別市(ソウルとくべつし、韓国語: 서울특별시、英語:Seoul、通称ソウル)は、大韓民国(通称韓国)の首都。かつての朝鮮王朝の首都「漢城府」である。日本統治時代の朝鮮では漢ではなくを使い「京城府」と呼ばれた。

もとは京畿道に属したが、1946年に分離し「特別市」となる。韓国にはソウル特別市のほか、世宗特別自治市と6つの広域市が存在し、日本政令指定都市に相当するといえるが、特別市・特別自治市・広域市とも行政道には所属せず、道と同等の広域自治体として運営されている(特別市・広域市の領域では区が基礎自治体となっている)。

朝鮮王朝500年の王都で、四神相応の思想によって建てられた。「ソウル」とは朝鮮語で「都、首都」を意味し、語源については新羅語で首都を意味する「徐羅伐(ソラボル、서라벌)」が由来という説が有力である。なお「ソウル」は、漢字表記(漢城・漢陽・京城・京都など)の変遷に関わらず、朝鮮民族はこの地を「ソウル」と呼んできたとも言われている。朝鮮王朝時代までは漢字で「京都」などと書いて朝鮮語で「ソウル」と読んでいたが、現代の韓国語では漢字の訓読が廃止されているためハングルのみで表記する(後述の「ソウルの中国語表記」も参照)。

ソウルの人口は韓国の経済発展に伴って急増を続け、1975年の680万人から1990年には1061万人にまで到達した。しかし翌年の1092万人をピークにその後は減少傾向が続いている。これはドーナツ化現象が進んだためと見られ、日本の東京が高度経済成長に伴って急速に拡大し、その後都心部の人口が減少していったことと状況が極めて良く似ていた。しかし地価の高騰や少子化・高齢化、雇用の悪化から、近隣の仁川市京畿道を含めたソウル都市圏そのものも既に人口減少に転じている[2]。それでもなおソウル都市圏には韓国全国民のおよそ半分が在住し、日本同様に一極集中的な傾向が強い。2016年時点での近郊都市を含めた都市圏人口は約2350万人であり、世界屈指の規模の大都市圏を形成している[3]

アメリカのシンクタンク2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界7位の都市と評価された[4]。また、日本の民間研究所2017年に発表した「世界の都市総合力ランキング」では、世界6位と評価された[5]

Seoul (/soʊl/, like soul; Korean: 서울 [sʰʌ.ul] (About this soundlisten); lit. "Capital"), officially the Seoul Special City, is the capital[9] and largest metropolis of South Korea.[10] With surrounding Incheon metropolis and Gyeonggi province, Seoul forms the heart of the Seoul Capital Area. Seoul is ranked as the fourth largest metropolitan economy in the world and is larger than London and Paris.[11][12]

Strategically situated on the Han River, Seoul's history stretches back over two thousand years, when it was founded in 18 BCE by the people of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. The city was later designated the capital of Korea under the Joseon dynasty. Seoul is surrounded by a mountainous and hilly landscape, with Bukhan Mountain located on the northern edge of the city. As with its long history, the Seoul Capital Area contains five UNESCO World Heritage Sites: Changdeok Palace, Hwaseong Fortress, Jongmyo Shrine, Namhansanseong and the Royal Tombs of the Joseon Dynasty.[13] More recently, Seoul has been a major site of modern architectural construction – major modern landmarks include the N Seoul Tower, the 63 Building, the Lotte World Tower, the Dongdaemun Design Plaza, Lotte World, Trade Tower, COEX, and the Parc1 Tower. Seoul was named the 2010 World Design Capital. As the birthplace of K-pop and the Korean Wave, Seoul received over 10 million international visitors in 2014,[14] making it the world's 9th most visited city and 4th largest earner in tourism.[15]

Today, Seoul is considered a leading and rising global city, resulting from the South Korean economic boom - commonly referred to as the Miracle on the Han River - which transformed it into the world's 7th largest metropolitan economy with a GDP of US$635.4 billion[16] in 2014 after Tokyo, New York City and Los Angeles. International visitors generally reach Seoul via AREX from the Incheon International Airport, notable for having been rated the best airport for nine consecutive years (2005–2013) by the Airports Council International. In 2015, it was rated Asia's most livable city with the second highest quality of life globally by Arcadis, with the GDP per capita (PPP) in Seoul being $39,786. Inhabitants of Seoul are faced with a high cost of living, for which the city was ranked 6th globally in 2017.[17][18][19] Seoul is also an extremely expensive real estate market, ranked 5th in the world for the price of apartments in the downtown center.[20] With major technology hubs centered in Gangnam and Digital Media City,[21] the Seoul Capital Area is home to the headquarters of 15 Fortune Global 500 companies, including Samsung,[22] LG, and Hyundai. Ranked sixth in the Global Power City Index and Global Financial Centres Index, the metropolis exerts a major influence in global affairs as one of the five leading hosts of global conferences.[23] Seoul has hosted the 1986 Asian Games, 1988 Summer Olympics, 2002 FIFA World Cup, and more recently the 2010 G-20 Seoul summit.

Séoul /se.ul/3 (en coréen : 서울 ; romanisation révisée : Seoul /sʌ.ul/4 Écouter) ; officiellement Ville spéciale de Séoul (en hangeul : 서울특별시 et en hanja : 서울特別市 Écouter) est la capitale et la plus grande ville de la Corée du Sud. Située sur le fleuve Han, au nord-ouest du pays, elle compte une population d'environ dix millions d'habitants intra-muros et 25 620 000 dans son aire urbaine (qui inclut notamment Incheon)5, ce qui fait d'elle la troisième mégapole la plus peuplée au monde après Tokyo et Mexico, et juste devant New York. En outre, la ville est le lieu de résidence de près de la moitié de la population sud-coréenne. La zone démilitarisée (DMZ) est, quant à elle, à environ 45 kilomètres du centre-ville.

Fondée il y a deux mille ans par le royaume Baekje, l'un des Trois Royaumes de Corée, Séoul est pendant plus de cinq cents ans la capitale du royaume de Joseon. À la fin du XIXe siècle, rompant avec une longue tradition d'isolement, Séoul s'ouvre aux étrangers et notamment aux États-Unis : elle est la première ville d'Asie de l'Est à avoir l'électricité, l'eau courante, le téléphone et un réseau de tramway. Occupée par le Japon de 1910 à 1945 et rebaptisée Gyeongseong, la ville devient la capitale de la République de Corée lors de sa proclamation en 1948. Elle sera gravement endommagée lors des conflits de la Guerre de Corée, dont la bataille de Séoul fut l'un des évènements majeurs : le palais de Gyeongbokgung et sa grande porte sont notamment incendiés. Reconstruite dans les années 1960 et 1970 avec l'aide des États-Unis, elle connaît une forte industrialisation et devient le visage d'une Corée du Sud en voie de modernisation. Depuis les années 1990, Séoul a vu sa population croître de manière importante, notamment grâce à l'afflux de migrants d'Asie du Sud-Est.

Siège des plus grandes entreprises coréennes (les chaebol), dont Samsung, LG et Hyundai, Séoul est considérée comme une ville globale. Son niveau de vie très élevé et son PIB - le quatrième au monde pour une aire urbaine après Tokyo, New York et Los Angeles - en font l'un des principaux centres économiques au monde. Le quartier branché de Gangnam et la Digital Media City concentrent des entreprises dans les nouvelles technologies. La ville compte de nombreux bâtiments à l'architecture futuriste, comme le Dongdaemun Design Plaza et la Lotte Super Tower 123, qui atteint les 555 mètres de hauteur en 2016 et dépasse la N Seoul Tower. Symbole de son rayonnement, Séoul a organisé plusieurs grands évènements internationaux, dont les Jeux asiatiques de 1986, les Jeux olympiques d'été de 1988, la Coupe du monde de football de 2002 et le Sommet du G20 de novembre 2010.

Importante destination touristique, Séoul compte trois monuments classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : le palais de Changdeokgung, le sanctuaire de Jongmyo et plusieurs tombes royales de la dynastie Joseon. En raison de sa forte densité de population, plus de trois millions de véhicules y sont comptabilisés, ce qui entraîne des embouteillages quotidiens, même au-delà de minuit. Enfin, en tant que cœur culturel du pays, Séoul est le berceau de la K-pop et de la diffusion de la culture coréenne à travers le monde (hallyu).

Seul[2] (anche Seoul,[3][4][5] pronuncia: Soul; in coreano 서울특별시, Seoul Teukbyeolsi ascolta[?·info]; vecchi nomi Gyeongseong, Hanyang, come nome breve 서울, Seoul, pronuncia /sʌ.ul/) è la capitale della Corea del Sud.

Situata nel nord-ovest del Paese, poco più a sud della zona demilitarizzata coreana, sul fiume Han, la città è il centro politico, culturale, sociale ed economico più importante dello Stato. Sede delle multinazionali che operano nel Paese, come capitale della Corea del Sud rappresenta una delle più forti economie mondiali ed è il simbolo visibile di quello che viene chiamato il "miracolo del fiume Han", riferito agli enormi progressi nel campo dell'economia sudcoreana negli ultimi decenni.

Secondo i dati del servizio demografico ONU[6] l'area urbana di Seul contava 9,7 milioni di abitanti nel 2007, occupando il ventiduesimo posto nella classifica delle città più popolose. I dati cambiano notevolmente se si prendono in considerazione l'area metropolitana di Seul, tra cui il maggiore porto, Incheon, e il più grande centro residenziale, Seongnam, con i quali l'agglomerato urbano arriva fino a venticinque milioni di abitanti. L'alta densità abitativa le ha permesso di diventare una delle città più "cablate" dell'economia informatica globale. Il traffico intenso e l'inquinamento industriale hanno spinto il governo metropolitano a prendere severi provvedimenti di natura ecologica, soprattutto per quanto riguarda la lotta contro lo smog e l'inquinamento idrico. A seguito di tali misure la situazione è migliorata, ma resta problematica.

Seúl (hangul: 서울, RR: SeoulMR: Sŏul)?, pronunciado: [sʌ.ul]( escuchar), oficialmente Ciudad Especial de Seúl (hangul: 서울특별시, RR: Seoul-teukbyeolsiMR: Sŏul-t'ŭkpyŏlshi)?, es la capital de Corea del Sur desde la creación de esta república en 1948, la capital histórica de Corea desde hace más de 600 años y la ciudad más poblada de la península de Corea.

Situada en el noroeste del país, a unos 50 kilómetros de la zona desmilitarizada que separa las dos Coreas, forma una unidad administrativa propia dentro del Estado. Está atravesada por el río Han.

Hoy en día, Seúl es considerada una ciudad global, resultado de una explosión de crecimiento económico conocido como el Milagro del río Han, que transformó las cenizas producidas por los bombardeos de la Guerra de Corea en la cuarta economía metropolitana del mundo con un PIB de 773 900 millones de dólares estadounidenses, solo por detrás de Tokio, Nueva York y Los Ángeles.

Con unos 10 millones de habitantes en la ciudad propiamente dicha, y 24,5 millones en toda el área metropolitana, que incluye el puerto de Incheon y la provincia de Gyeonggi, es la cuarta área metropolitana más grande del mundo.

En 2012, las Naciones Unidas situaron la calidad de vida de Seúl por encima de ciudades como Nueva York, Londres o Melbourne, y por debajo de Tokio o París.

Сеу́л (кор. 서울 [sʰʌ.ul], Соуль — букв.: «столица») — город, столица Республики Корея. Образует единственный в стране город особого подчинения, разделённый на 25 самоуправляемых районов. Официальное название города — Город особого подчинения Сеул (кор. 서울특별시 Соуль-тхыкпёльси)

Население — 10,1 млн человек (2015), или 19,5 % населения страны. Образует агломерацию Сеул-Инчхон с населением 23,5 млн человек (2015), четвёртую по величине в мире. Расположен на северо-западе Республики Корея вблизи Жёлтого моря, на равнине в окружении гор, на берегах реки Ханган, в 24 км от границы с КНДР.

Главный политический, экономический и культурный центр Республики Корея. Один из ведущих финансовых центров Восточной Азии.

С 1394 года под названием Ханян — столица Кореи, с 1948 года под названием Сеул — столица Республики Корея. Во время Корейской войны город был сильно разрушен. Сохранились остатки крепостной стены с воротами, восстановлен дворцовый комплекс Кёнбоккун XIV века. Имеются объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2019.05.03
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

(Quelle: Expedia)

2019.04.27
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/seoul_wappen.jpg
2019.04.27
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/seoul~1.jpg
2019.04.27
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/seoul~2.jpg
  Author mycar@yizuo-media.com Seoul Metro
2019.04.27
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/seoul-subway-map.gif