Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
The Ocean Race Deutscher Wortschatz
  8.8 K 7 months ago 9 hours ago
大洋环球帆船赛

 

沃尔沃环球帆船赛是一项考验伟大船员们的航行技能和耐力的不同寻常的赛事,一个多世纪前勇敢的船员们便驾驭着横帆快船在世界各大洋上遨游。

他们当时的挑战并不是一场比赛,而是能够创造纪录的港口间最快的航行时间。这意味着他们为自己达到更高的水平而感到自豪,并且他们的帆船具有更高的知名度。

这种精神激励着这些商业船员们沿着环球贸易航线航行,深入南大洋寒冷的高纬度地区,绕过世界上最危险的海角,逐渐形成了今天的沃尔沃环球帆船赛,现在它被称为“航海界的珠峰”。

第一届赛事举办于上世纪两位著名的船员Francis Chichester和Robin Knox-Johnston先生出名之后,他们因为单人环球航海而得到世人的喝彩。他们的成功无疑促使国际帆船界的全船航员环航比赛的诞生。1973年这 项赛事成为了现实——怀特布雷德环球帆船赛,它是当时世界上比赛时间最长,要求最苛刻和航海环境最危险的运动赛事。

这项赛事非常危险。在那届赛事的第一场比赛中三名船员便在风暴中被冲下甲板而失踪。这种惨剧的发生必然导致人们要求取消赛事,但船员们对不羁的冒险和激烈的竞争的渴望使得该项赛事一直进行下来,每四年便如期举办一届。重新冠名的沃尔沃环球帆船赛首次在2001-02年度亮相。而如今它成为了‘航海的珠穆朗玛峰’。 (Quelle:http://www.volvooceanrace.cn)

Das Volvo Ocean Race (vormals The Whitbread Round the World Race) ist eine seit 1973 alle vier und seit 2006 alle drei Jahre durchgeführte Segelregatta, die einmal um die ganze Welt verläuft. Die Regatta startet im Herbst in Europa, die weitere Route führt durch den Atlantik, umrundet Afrika am Kap der Guten Hoffnung, führt durch den Indischen Ozean über den Südpazifik und rund um Kap Horn nach Süd- und Nordamerika und von dort wieder zurück nach Europa. Aufgrund der Wind- und Wetterverhältnisse, vor allem im Südpazifik (Wellenhöhen von 30 m und Windgeschwindigkeiten von 110 km/h), gilt die Regatta als eine der härtesten Herausforderungen im Segelsport. Die Regatta wird in Etappen (englisch leg bzw. legs) durchgeführt. Insgesamt sind je nach Anzahl und Wahl der Etappenziele 24.000 Seemeilen (etwa 45.000 km) bis 45.000 Seemeilen zurückzulegen.

Der Wettbewerb wurde anfangs als Ausgleichs-Regatten durchgeführt. Der Sieger wurde nach bootsklassenbereinigter, gesegelter Gesamtzeit ermittelt. Von 1989 bis 1994 verwendete man ein Klassensystem, so dass die Boote nur innerhalb ihrer Klasse gegeneinander antraten. Seit 1997 wird mit Booten einer Klasse gesegelt, und die Etappen werden in einem Punktesystem einzeln gewertet. Der Sieger wird also nicht nach gesegelter Gesamtzeit ermittelt, sondern nach der Gesamtpunktzahl. 2014 erfolgte der Wechsel zu Einheitsbooten.

Die ersten sechs Austragungen hießen The Whitbread Round the World Race nach dem damaligen Hauptsponsor, der britischen Brauerei Whitbread. Für die siebte Austragung (1997/98) wurde der Name aufgrund der Beteiligung von Volvo für den Hauptpreis in Whitbread (Round the World) Race for the Volvo Trophy (abgekürzt aber ebenfalls Whitbread) geändert.[1] Die achte Regatta (2001/02) wurde nach einem vollständigen Sponsorenwechsel erstmals unter dem neuen Namen Volvo Ocean Race durchgeführt. Diese Regatta gewann das unter deutscher Flagge startende Team Illbruck unter Skipper John Kostecki.

Im Jahr 2006 entschied man sich, das Volvo Ocean Race alle drei Jahre zu starten. An der letzten Regatta, die im Oktober 2014 in Alicante startete, nahmen sieben Teams teil. 2017 kündigte der Veranstalter eine weitere Verkürzung an. Die Wettbewerbe sollten ab sofort in zweijährigem Rhythmus abgehalten werden, so dass in jedem Kalenderjahr Regatten gesegelt werden. Nach der Veranstaltung 2017/18 wurde das folgende Volvo Ocean Race für 2019/20 angesetzt.[2] Kurz vor dem Start der 2017er Regatta rückte der Sponsor Volvo von diesem Plan wieder ab. Der Geschäftsführer des Veranstalters trat als Reaktion darauf nach nur 16 Monaten Amtszeit zurück.[3]

ボルボ・オーシャンレースVolvo Ocean Race )は、地球を一周するヨットレース。現在ではボルボが冠スポンサーとなっている。 

1973年にアメリカスカップに対抗し、長期の世界一周のヨットレースを行おうと、イギリスのビール会社(当時)・ウィットブレッドがスポンサーでBritish Royal Naval Sailing Associationの企画でウィットブレッド世界一周ヨットレースとしてスタートした。2001-2002シーズンから冠スポンサー変更で現在の名称となった。なお、2011年秋から2012年夏にかけてのレースはNHK BS1 [1]GAORA[2]で放送している。

優勝しても賞金は無くトロフィーだけが贈られる。副賞として公式計時オメガシーマスターが贈られる。

1993-1994年の大会には、小松一憲(ヤマハ)、原健(Tokio)、松永香(ハイネケン)の3名の日本人セーラーが、各々の所属する艇のクルーとして参加した。

2018年5月31日、ボルボグループとボルボ・カーズは、「ボルボ・オーシャン・レース」から撤退すると発表した。2021年から、アトランティック・オーシャン・レーシング・スペインが主催する。

 

The Volvo Ocean Race (formerly the Whitbread Round the World Race) is a yacht race around the world, held every three years.[4] Originally named after its initiating sponsor, British Whitbread brewing company, it today carries the name of its current owner, Swedish automobile manufacturer Volvo Cars and Swedish multinational manufacturing company, the Volvo Group. Presently, the Netherlands holds the record of three wins, with Dutchman Conny van Rietschoten the only skipper to win the race twice.

Though the route changes to accommodate various ports of call, the race typically departs Europe in October, and in recent editions has had either 9 or 10 legs, with in-port races at many of the stopover cities. The 2008–09 race started in Alicante, Spain, on October 11, 2008.[4] The route for the 2008–2009 race was altered from previous years to include stopovers in India and Asia for the first time.[5] The 2008–09 route covered nearly 39,000 nmi (72,000 km), took over nine months to complete, and reached a cumulative TV audience of 2 billion people worldwide.[6]

During the nine months of the 2011–12 Volvo Ocean Race, which started in Alicante, Spain in October 2011 and concluded in Galway, Ireland, in July 2012, the teams were scheduled to sail over 39,000 nmi (72,000 km) of the world’s most treacherous seas via Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, around Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon, and Lorient.

As in the previous editions the 2014–15 Volvo Ocean Race started in Alicante, Spain on October 11. Destination was Gothenburg, Sweden, scheduled for June 2015, with stopovers in the ports of Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, Itajaí, Newport, Lisbon, Lorient, and with a Pitstop at The Hague through the last leg.

Each of the entries has a sailing team of 9 professional crew (in the 2014-2015 race) who race day and night for more than 20 days at a time on some of the legs. The crew members are required to be more than sailors, some of them will be trained in medical response, sail-making, diesel engine repair, electronics, nutrition, mathematics, and hydraulics. There is also a dedicated media crew member who does not contribute to the sailing of the boat. In the 2017-2018 race the number of crew can between 7 and 11 depending on the gender ratio.

No fresh food is taken on board, so the crew lives off freeze-dried fare; they will experience temperature variations from −5 to +40 degrees Celsius and will only take one change of clothes.[7][8]

La Volvo Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques et organisée tous les trois ans. 

Baptisée à l'origine Whitbread Round the World Race, du nom de l'entreprise britannique Whitbread, organisatrice avec la Royal Naval Sailing Association, la première édition de cette course se déroula en 1973 sur seulement 4 étapes, elle connut 7 éditions sous ce nom avant d'être rebaptisée Volvo Ocean Race en 2002 du nom du constructeur automobile devenu sponsor principal. En 1989 le nombre d'étapes passa à 6. En 1993 deux catégories sont distinguées, les « Maxi » (25,90 m) et « WOR60 », monocoques hi-tech de 60 pieds (18,28 m). Par la suite seuls les 60 pieds « V60 » pourront concourir. En 1993, le nombre d'étapes est fixé à 9. La course représente environ 120 jours de mer. Pour 2005, la jauge autorise les « V70 », des monocoques de 70 pieds plus puissants que les « V60 ».

Pour réduire les coûts et pour attirer un plus grand nombre d'équipes, la direction de course a annoncé le 28 juin 2012 1 que les 2 prochaines éditions 2014-2015 et 2017-2018 seraient courues sur des monotypes de 65 pieds.

La Volvo Ocean Race (un tempo Whitbread Round the World Race) è una gara di vela intorno al mondo, che si tiene ogni tre anni.[1] Prende il nome dal suo attuale proprietario, Volvo. Al momento i Paesi Bassi detengono il record di vittorie assolute con tre successi. L'olandese Conny van Rietschoten è l'unico ad aver vinto la gara per due volte.

La regata parte in genere dall'Europa nel mese di ottobre, e nelle ultime edizioni ha avuto 9 o 10 tappe, con varie in-port race in molte delle città scalo.

L'edizione 2008-2009 della gara è partita da Alicante, in Spagna, l'11 ottobre 2008. Il percorso per la gara 2008-2009 è stato modificato rispetto agli anni precedenti per includere per la prima volta scali in India ed in Asia. Il percorso 2008-09 ha coperto quasi 39.000 miglia nautiche (72.000 km), ha richiesto più di nove mesi per essere completato, e ha raggiunto un pubblico complessivo in TV di 2 miliardi di persone in tutto il mondo.[2]

Durante i nove mesi della Volvo Ocean Race 2011-12 partita da Alicante, in Spagna, nel mese di ottobre 2011 e conclusasi a Galway, in Irlanda, nel luglio 2012, le squadre hanno regatato le oltre 39.000 miglia nei più pericolosi mari del mondo, toccando Città del Capo, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, passando da Capo Horn a Itajaí, Miami, Lisbona e Lorient.

Ognuno dei partecipanti ha una squadra velica composta da 9 membri d'equipaggio professionale che possono gareggiare giorno e notte per più di 20 giorni alla volta in alcune tappe. Ciascuno di essi assume diversi compiti a bordo della barca, e in cima a questi ruoli ci sono due marinai con formazione medica, un velaio, un ingegnere e un apposito membro dell'equipaggio dedito alle comunicazioni.

La vuelta al mundo a vela, actualmente denominada Volvo Ocean Race por motivos de patrocinio, es una regata de vela alrededor del mundo. Se disputó por primera vez en 1973 con el nombre de Whitbread Round the World Race, organizada por la Royal Naval Sailing Association con el patrocinio de Whitbread. Desde la edición 2001-02 utiliza su denominación comercial actual debido al cambio de patrocinador, que pasó a ser la empresa Volvo. Comenzó celebrándose cada 4 años y ahora se celebra cada 3. La primera edición partió de Portsmouth (Inglaterra) el día 8 de septiembre de 1973, con 17 barcos, y terminó en el mismo puerto 152 días más tarde.

La regata se realizaba originalmente en cuatro etapas. En 1989 pasaron a ser seis etapas, y a partir de 1997 son nueve o diez etapas. La vuelta alrededor del mundo se realiza hacia el este. Partiendo de Europa en octubre, se cruza el Océano Atlántico hacia el sur, el Cabo de Buena Esperanza hacia el Océano Índico, el Cabo Leeuwin o el archipiélago malayo hacia el Océano Pacífico, el Cabo de Hornos hacia el Atlántico, y de vuelta hacia el norte a Europa. El recorrido total es de aproximadamente de 80 000 millas náuticas (129 640 km).

La propiedad de la Volvo Ocean Race está compartida por Volvo Car Group y Volvo Group,1​ organizada con un consejo, presidido por Henry Sténson y un director general Richard Brisius2​ elegido durante la edición 2017-18 trás la dimisión de su antecesor Mark Turner3​ cargo que tuvo solo por 16 meses, los motivos de su dimisión están relacionados con la negativa del consejo a sus planes de futuro propuestos.4Mark Turner sucedió en el cargo al regatista noruego Knut Frostad que renunció en 2015 tras haber ostentado el cargo desde la edición de 2008-09.

Durante los nueve meses de la Volvo Ocean Race 2011-12, que comenzó en Alicante, España en octubre de 2011 y concluyó en Galway, Irlanda, en julio de 2012, los equipos navegarían más de 39.000 millas naúticas, 72.000 km, de los más mares traicioneros a través de Ciudad del Cabo, Abu Dabi, Sanya, Auckland, alrededor del Cabo de Hornos a Itajaí, Miami, Lisboa y Lorient.

Al igual que en las ediciones anteriores, la Volvo Ocean Race 2014-15 comenzó en Alicante, España, el 11 de octubre. Destino fue Gotemburgo, Suecia, programada para junio de 2015, con escalas en los puertos de Ciudad del Cabo, Abu Dabi, Sanya, Auckland, Itajaí, Newport, Lisboa, Lorient, y con un Pitstop de 24 horas en La Haya durante el último tramo.

Cada una de los barcos tiene un equipo de 9 tripulantes profesionales (Volvo Ocean Race 2014-15) que compiten día y noche durante y en algunas etapas por más de 20 días. Se requiere que los miembros de la tripulación sean más que marineros, algunos de ellos recibirán capacitación en respuesta médica, fabricación de velas, reparación de motores diesel, electrónica, nutrición, matemáticas e hidráulica. También hay un miembro de la tripulación dedicado exclusivamente al reportaje y que no puede contribuir en la navegación.5​ En la edición 2017-18, el número de tripulantes puede variar entre 7 y 11 dependiendo de la proporción de género.

No se toman alimentos frescos a bordo, por lo que la tripulación vive de comida liofilizada; experimentan variaciones de temperatura desde -5ºC a +40ºC, solo llevan una muda de ropa, para reducir el peso del barco.

Volvo Ocean Race (рус. Океанская гонка Вольво, Вольво Оушен Рейс) — командная кругосветная регата на парусных яхтах класса Volvo Ocean 65[1] (Volvo One-Design). Проводится с 1973 года. До 2001 года называлась Whitbread Round the World Race. В октябре 2014 года в испанском Аликанте стартовала 12-я по счёту регата, которая финишировала летом 2015 года в Гётеборге.

Периодичность гонки до 2005—2006 гг — 4 года, после чего успех (в СМИ и для спонсоров) предопределил проведение гонки каждые 3 года.

C 2017 года принято решение проводить гонку каждые два года, то-есть практически непрерывно[2].

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
1 year ago 7 months ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author Nikolaus@yizuo-media.com Volvo Ocean Race 沃尔沃环球帆船赛
1 year ago 7 months ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/volvo_ocean_race_2014-15.jpg
3 years ago 7 months ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/VOR20095.jpg
3 years ago 7 months ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Volvo_Ocean_Race.jpg
3 years ago 7 months ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Volvo_Ocean_Race~0.jpg