利物浦（英语：Liverpool /ˈlɪvərpuːl/），是英格兰西北部著名港口城市，是默西赛德都市郡的5个自治市之一，由利物浦市议会治理。1207年时以自治市镇的身份成立，1880年获得城市地位。2011年人口约为466,415^[4]，是利物浦都会区的中心^[5]。利物浦市区的人口约为2,200,000，英国第四大城市。^[6]

利物浦居民称为Liverpudlians，但也称“Scousers”，后裔名称来自当地名吃炖汤“scouse”，同时这一词还指利物浦方言^[7]。利物浦居民种族颇为丰富，有全英最古老的黑人社区和全欧最古老的华人社区。

吉尼斯世界纪录将利物浦评为“世界流行乐之都”^[8]，披头士、比利·弗里、格里和带头人及其他许多乐队都是在此发迹的。两支英超联球会：利物浦和埃弗顿也位于利物浦。2007年时利物浦庆祝其800岁诞辰，次年与斯塔万格一起成为欧洲文化之都^[9]。

利物浦的历史建筑保护良好，其中许多都举世闻名。市中心的多个地区在2004年被联合国教科文组织评为世界遗产，并称利物浦海事商城。^[10]

Liverpool [ˈlɪvəpuːl] ist eine Stadt und Metropolitan Borough im Nordwesten von England im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, an der Mündung des Flusses Mersey. Im Jahr 2014 hatte die Stadt 473.073 Einwohner, im Ballungsraum Liverpool Urban Area lebten 817.000 Einwohner. Liverpool ist der zweitgrößte Exporthafen Großbritanniens.

Der historische Teil der Hafenstadt wurde 2004 zum Weltkulturerbe erklärt. Bekannt ist die Stadt durch die traditionsreichen Fußballvereine FC Everton und FC Liverpool sowie durch ihre pulsierende Musikszene, aus der in den 1960er Jahren unter anderem die Rockband The Beatles hervorging. 2008 war Liverpool (neben Stavanger in Norwegen) Europäische Kulturhauptstadt.

Die Einwohner Liverpools werden offiziell Liverpudlians genannt. Besser bekannt ist die Bezeichnung Scousers, nach dem in Liverpool gesprochenen Dialekt Scouse, dessen Name sich wiederum von der lokalen Eintopfspezialität Scouse herleitet.

リヴァプール（Liverpool）は、イギリス・イングランド北西部マージーサイド州の中心都市である。面積は111.84平方キロメートル、2015年の人口は47万8580人^[1]。かつてはイギリスの主要な港湾都市であったが、世界的ロック・バンドであるザ・ビートルズの出身地であることから、いまでは観光都市として知られる。2008年の欧州文化首都の一つ。 

Liverpool (/ˈlɪvərpuːl/) is a city in North West England, with an estimated population of 491,500 in 2017.^[5] Its metropolitan area is the fifth-largest in the UK, with a population of 2.24 million in 2011.^[6] The local authority is Liverpool City Council, the most populous local government district in the metropolitan county of Merseyside and the largest in the Liverpool City Region.

Liverpool is on the eastern side of the Mersey Estuary, and historically lay within the ancient hundred of West Derby in the south west of the county of Lancashire.^[7][8] It became a borough in 1207 and a city in 1880. In 1889, it became a county borough independent of Lancashire. Its growth as a major port was paralleled by the expansion of the city throughout the Industrial Revolution. Along with handling general cargo, freight, raw materials such as coal and cotton, the city merchants were involved in the Atlantic slave trade. In the 19th century, it was a major port of departure for Irish and English emigrants to North America. Liverpool was home to both the Cunard and White Star Line, and was the port of registry of the ocean liner RMS Titanic, the RMS Lusitania, RMS Queen Mary and RMS Olympic.

The popularity of the Beatles and other groups from the Merseybeat era contributes to Liverpool's status as a tourist destination. Liverpool is also the home of two Premier League football clubs, Liverpool and Everton, matches between the two being known as the Merseyside derby. The Grand National horse race takes place annually at Aintree Racecourse on the outskirts of the city.

The city celebrated its 800th anniversary in 2007. In 2008, it was nominated as the annual European Capital of Culture together with Stavanger, Norway.^[9] Several areas of the city centre were granted World Heritage Site status by UNESCO in 2004. The Liverpool Maritime Mercantile City includes the Pier Head, Albert Dock, and William Brown Street.^[10] Liverpool's status as a port city has attracted a diverse population, which, historically, was drawn from a wide range of peoples, cultures, and religions, particularly from Ireland and Wales. The city is also home to the oldest Black African community in the country and the oldest Chinese community in Europe.

Natives and residents of the city of Liverpool are referred to as Liverpudlians, and colloquially as "Scousers", a reference to "scouse", a form of stew. The word "Scouse" has also become synonymous with the Liverpool accent and dialect.

Liverpool est une cité et un district métropolitain du Merseyside dans la région de l'Angleterre du Nord-Ouest sur la rive est et nord de l'estuaire du fleuve Mersey. La ville faisait partie du comté du Lancashire jusqu'en 1974 avant la formation du comté de Merseyside.

La ville est fondée en 1207 et obtient le statut de cité en 1880. Avec une population de 491 500 habitants en 2017, c'est la sixième plus grande ville du Royaume-Uni, et la quatrième d'Angleterre ; l'aire urbaine de Liverpool comprend 864 122 habitants en 2011 (6^e région urbaine du Royaume-Uni)¹. Ses habitants s'appellent les Liverpuldiens (Liverpudlians en anglais)².

L'ensablement progressif de l'estuaire de la Dee, sur lequel se tenait le port de Chester depuis l'époque romaine, a permis à Liverpool de devenir un port majeur. Au début du XIX^e siècle, alors que l'Empire britannique était en pleine expansion économique, environ 40 % de son commerce passe par Liverpool, ce qui contribue grandement à l'importance de la ville. En 1930, la ville est à son apogée avec une population de plus de 850 000 habitants.

Bombardée durant la Seconde Guerre mondiale, la ville entame au lendemain de la guerre sa reconstruction, mais elle est rapidement touchée par la crise industrielle des années 1970 qui affecte son activité portuaire et dont elle se remet lentement. Liverpool a ainsi perdu de nombreux habitants mais demeure encore une métropole économique de premier rang pour le Nord-Ouest anglais. La ville a entamé un processus de reconversion dans le secteur tertiaire : services à l'industrie, activités commerciales (Liverpool One), et le tourisme (Albert Dock).

Liverpool est associée à la popularité des Beatles, un des plus grands phénomènes de l'industrie discographique mondiale, et développe son activité touristique principalement autour des groupes de musique des années 1960 et des galeries d'art et musées. Sixième ville la plus visitée du Royaume-Uni, Liverpool possède le deuxième plus grand nombre de musées après Londres. En 2004, plusieurs quartiers de la ville obtiennent le statut de Patrimoine mondial et la ville partage le titre de capitale européenne de la culture en 2008 avec Stavanger (Norvège) pour célébrer son 800^e anniversaire.

Ville multi-culturelle (elle abrite une des plus anciennes communautés chinoises et africaines d'Europe), elle est aussi un important pôle universitaire, et est également célèbre pour ses deux principaux clubs de football, Everton et Liverpool, qui évoluent tous deux en Premier League.

L'accent propre aux habitants de Liverpool et du Merseyside est le « scouse » (terme anglais désignant également un ragoût à base de pommes de terre, de viande salée et d'oignons). Le mot « Scouser » est utilisé pour désigner les gens possédant cet accent ou, de façon plus générale, toute personne venant de Liverpool.

Liverpool (AFI: [ˈliverpul]^[2]; in inglese [ˈlɪvəpuːl]) è una città di 578 324 abitanti del Regno Unito e un distretto metropolitano, capoluogo della contea metropolitana inglese del Merseyside. Sorge lungo l'estuario della Mersey e affaccia sul Mare d'Irlanda, non lontano dal confine con il Galles. 

Liverpool es una ciudad y municipio metropolitano del condado de Merseyside, en la región Noroeste de Inglaterra, sobre el lado este del estuario del río Mersey en Reino Unido. Limita al norte con el municipio metropolitano de Sefton, al este con el de Knowsley, al sur y oeste con el mencionado río. Fue fundada como villa en 1207 y tuvo ese estatus hasta 1880, cuando recibió el título de ciudad. Según el último censo oficial, que data de 2001, Liverpool tenía una población de 439 473 habitantes;²​ esta cifra aumenta ligeramente hasta los 454 654 habitantes según estimaciones para el año 2009.¹​ La ciudad se encuentra en el centro del Área Metropolitana de Liverpool, cuya población asciende a 816 216 habitantes.

Históricamente perteneciente al condado de Lancashire, la urbanización y expansión de Liverpool se debió en gran parte a su condición de ciudad portuaria importante. En el siglo XVIII, el comercio con las Indias Occidentales, con la Europa continental y el tráfico de esclavos en el Atlántico promovió la expansión económica de la ciudad. A principios del siglo XIX, el 40% del comercio marítimo mundial pasaba por los muelles de Liverpool. Actualmente es el segundo puerto del Reino Unido en volumen de exportaciones tras Londres.

La popularidad de The Beatles (también destacaron otros grupos como por ejemplo The Scaffold³​ ) y del equipo de fútbol Liverpool Football Club contribuyen a convertir a Liverpool en un destino turístico; el turismo juega un papel significante en la economía de la ciudad. En 2007 celebró su 800.º aniversario, y al año siguiente fue Capital Europea de la Cultura junto a la ciudad noruega de Stavanger.⁴​

En 2004, varias zonas a lo largo del centro de la ciudad fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Conocido como la «Ciudad mercantil marítima de Liverpool», el lugar comprende seis localizaciones separadas en la ciudad, incluyendo «Pier Head», «Albert Dock» y la «calle William Brown»; incluye la mayoría de los puntos de interés más famosos de la ciudad.⁵​

Ливерпу́ль, также Ливерпул^[2] (англ. Liverpool, МФА: [ˈlɪvəpuːl]) — город в Великобритании в графстве Мерсисайд, порт на северо-западном побережье Англии, в устье реки Мерси.

Население — 441 477 человек (2002 год) — пятый по величине город Великобритании (и третий — в Англии). Население Ливерпульской агломерации превышает 800 000 жителей. На протяжении 2-й половины XX века Ливерпуль имел славу депрессивного города: с 1930-х до начала 2000-х годов его население сократилось почти вдвое^[3].