漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
什未林
  shi2 wei4 lin2
  2.566 K 2 years ago 10 hours ago
Schwerin

Schwerin ([ʃvɛˈʁiːn] oder [ʃvəˈʁiːn], mecklenburgisch Swerin) ist die Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern. Die kreisfreie Mittelstadt mit rund 96.000 Einwohnern ist nach Rostock die zweitgrößte Stadt und eines der vier Oberzentren des Bundeslandes. Laut Hauptsatzung der Stadt führt sie die Bezeichnung „Landeshauptstadt“ vor dem Stadtnamen.[2]

Schwerin wurde im Jahr 1018 als Wendenburg erstmals erwähnt und erhielt 1164 von Heinrich dem Löwen deutsche Stadtrechte. Damit ist sie die älteste Stadt im heutigen Mecklenburg-Vorpommern. Die Stadt dehnte sich im Laufe der Zeit am West- und Südufer des Schweriner Innensees aus, insgesamt befinden sich zwölf Seen innerhalb des Stadtgebietes. Ausgangspunkt der Stadtentwicklung war die Stelle mit dem heutigen Wahrzeichen der Stadt, dem Schweriner Schloss; es befindet sich auf einer Insel zwischen Schweriner See und Burgsee mit der Schlosskirche aus dem Jahr 1560. Das Schloss war bis 1918 eine Hauptresidenz der mecklenburgischen Herzöge und Großherzöge und das Machtzentrum des Herzogtums Mecklenburg-Schwerin, das 1919 zum demokratischen Freistaat wurde. Seit 1990 ist das Schloss Sitz des Landtags. Es war mit seinen umgebenden Gärten der Hauptveranstaltungsort der Bundesgartenschau 2009 und ist als historisch einmaliges Ensemble mit den weiteren Residenzbauten ein Kandidat für das UNESCO-Welterbe. Daneben zeichnet sich Schwerin durch seine – für eine deutsche Stadt dieser Größe ungewöhnlich gut erhaltene – Altstadt, die angrenzende Schelfstadt, das Kurviertel Zippendorf und weitere historische Viertel mit vielen Baudenkmalen aus.

Wirtschaftlich dominieren Technologieunternehmen, Behörden, die Deutsche Bahn, Maschinenbau und Materialverarbeitung, Konsumproduktion, Gesundheitswirtschaft und Kliniken, Dienstleistungsbetriebe, zunehmend auch der Tourismus und die Kultur- und Kreativwirtschaft. Zudem ist Schwerin Hochschulstandort mit rund 600 Studenten, darunter die private Fachhochschule des Mittelstands, die Hochschule der Bundesagentur für Arbeit und die Vitruvius Design-Hochschule. Sportlich ist Schwerin seit Fritz Sdunek als Boxerstadt und durch den zwölffachen deutschen Meister Schweriner SC als Volleyballstadt bekannt.

什未林(Schwerin),德国的一座古老城市,位于什未林湖区。什未林曾属于东德,在两德统一后,成为梅克伦堡-前波美拉尼亚州的首府。

梅克伦堡—前波美尼亚州首府。在什未林湖西南岸。人

 

口12.8万(1984)。初为文德人村落。公元1018年见于史籍。1160年建市。铁路枢纽。工业有机械制造(船舶、农机、汽车等)、食品加工、化学、制革等,还有电缆、服装厂等。设有国家美术陈列馆、历史博物馆、音乐学院。有建于十三至十五世纪的哥式教堂、十九世纪重建的宫殿。

在什未林湖的一个岛上,有一座童话般的城堡----什未林城堡,它建成于19世纪,是什未林的标志性建筑。在什未林城堡后面是景色非常美丽的城堡公园

 

シュヴェリーン低地ドイツ語: Swerin、標準ドイツ語: Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn])は、ドイツ連邦共和国の都市。メクレンブルク=フォアポンメルン州の州都

Schwerin ([ʃvɛˈʁiːn] or [ʃvəˈʁiːn]; Mecklenburgian: Swerin; Polish: Swarzyn or Zwierzyn; Latin: Suerina) is the capital and second-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern. It has a population of about 100,000.[2]

Schwerin was first mentioned in 1018 as Wendenburg and was granted city rights in 1160 by Henry the Lion, thus it is the oldest city of Mecklenburg-Vorpommern. It is globally known for its romantic Schwerin Palace, situated on an island in the Lake Schwerin. The palace was one of the main residences of the dukes and grand dukes of Mecklenburg until 1918 and is the official seat of the state parliament since 1990. The city also has a largely intact old town, thanks to only minor damage in World War II.

Schwerin is located within the metropolitan region of Hamburg and close to that of Berlin, and to nearby regiopolises of Rostock and Lübeck. Major industries and employers include high technology, machine building, healthcare, government agencies, railway supply, consumer goods and tourism. Schwerin has three academic colleges, the FHM, HdBA and the Design School.

Schwerin est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 95 300 habitants (31 décembre 2011), elle est derrière Rostock la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.

Schwerin o Suerina ([ʃvɛˈʁiːn] o [ʃvəˈʁiːn]) es la capital de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (en alemán: Mecklenburg-Vorpommern), Alemania. Está situada a 80 km al sur del mar Báltico. Es la segunda ciudad más grande (después de Rostock) y uno de los cuatro centros económicos más importantes del Estado federado. Schwerin tiene alrededor de 96.000 habitantes y por eso es la capital más pequeña de los estados federados de Alemania.

Con el paso del tiempo la ciudad se amplió hacia el oeste y hacia el sur del lago Schweriner Innensee. Hoy en día hay doce lagos en el área de la ciudad. Ya a mediados del siglo X un viajero comercial informó de un castillo en un lago de agua dulce, un predecesor del Castillo de Schwerin, que fue hasta 1918 la residencia principal de los duques y de los gran duques de Mecklemburgo. Desde 1990 el castillo es la sede del parlamento regional (Landtag) del Estado federado.

Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, полаб. Зверин, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin, ист. чеш. Zvěřín) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

(Quelle: Evgeniy Volobuev)

4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Schwerin.png
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/Mecklenburgisches_Staatstheater_Schwerin.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/Schweriner_See.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/Schweriner_Dom.jpg