漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
天山山脈 天山山脉
  tian1 shan1 shan1 mai4
  4.351 K 2 years ago 3 days ago
Tianshan-Gebirge
天山,世界七大山系之一,位于欧亚大陆腹地,东西横跨中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦四国,全长约2500千米,南北平均宽250—350千米,最宽处达800千米以上,是世界上最大的独立纬向山系,也是世界上距离海洋最远的山系和全球干旱地区最大的山系。 天山呈东西走向,绵延中国境内1700千米,占地57万多平方千米,占新疆全区面积约1/3。中国境内的天山山脉把新疆大致分成两部分:南边是塔里木盆地,北边是准噶尔盆地。托木尔峰是天山山脉的最高峰,海拔7443.8米。锡尔河、楚河和伊犁河都发源于天山。中国境内天山山脉由三列平行的褶皱山脉组成,山势西高东低,山体宽广。天山北脉有阿拉套山、科古琴山、博罗科努山、博格达山等;天山中脉(主干)有阿拉喀尔山、那拉提山、艾尔温根山、霍拉山等;天山南脉有科克沙尔山、哈尔克山、贴尔斯克山、喀拉铁克山等。
/assets/contentimages/Tian20Shan20Shan20Mai20.jpg

Die Tianshan-Gebirgskette (das „Himmelsgebirge“), einer der längsten Gebirgszüge in Zentralasien, zieht sich mitten durch das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang in Nordwestchina. Sie besteht aus einzelnen Gebirgsschollen, die fächerartig im Westen auseinander- und im Osten wieder zusammenlaufen, und bedeckt etwa ein Fünftel der gesamten Fläche Xinjiangs. Die Gebiete südlichen beziehungsweise nördlich der Tianshan-Gebirgskette werden jeweils Süd- und Nordxinjiang genannt.(Quelle:http://www.chinatoday.com.cn)

Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan[1], ist ein etwa 2450 km[2] langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m[2] hohes Hochgebirge in der Großlandschaft Turkestan im Inneren von Asien. Er trennt den Nord- und Südteil Turkestans voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurischen Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.

天山山脉维吾尔语تەڭرىتاغ Tengri Tagh/Тәңри тағ哈萨克语Тәңіртау/تأڭئرتاۋ柯尔克孜语Ала-Тоо/تەڭىر-توو东干文Тянсан小儿经تِيًا صًا‎)是亚洲中部最大的一条山脉,横亘中国新疆的中部、吉尔吉斯斯坦乌兹别克斯坦,西端伸入哈萨克斯坦等四国。古名白山,又名雪山,冬夏有雪。故名,匈奴谓之天山,时又名折罗漫山,高达二万一千九百尺,长约2500km,宽约250~300km,平均海拔约5km。最高峰是托木尔峰,海拔为7435.3m,在中国和吉尔吉斯斯坦边界[1];第二高峰是汗腾格里峰海拔6995m,在中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦交界处[2]博格达峰的海拔5445m,在中国境内。前两者是前苏联雪豹登山奖必要五峰之二[3]。新疆的三条大河——锡尔河楚河伊犁河都发源于此山。天山山脉把新疆分成两部分:南边是塔里木盆地;北边是准噶尔盆地。天山由东西走向的褶皱断块山组成,山间有陷落盆地,如哈密盆地吐鲁番盆地,西部有伊犁谷地

位于乌鲁木齐市以东的博格达峰海拔5445米,峰上的积雪终年不化,人们称它“雪海”。位于博格达峰山腰的天池,清澈透明,是新疆著名的旅游胜地。目前,博格达峰自然保护区已纳入联合国“人与生物圈”自然保护区网。托木尔峰,海拔7435米,是天山的最高峰,登山界一般承认1956年阿巴拉科夫首次登顶成功[4],但也有说1938年已有苏联登山队登顶[5];1975年7月25日首个中国登山队登顶成功。

天山是世界七大山系之一,位于欧亚大陆腹地,东西横跨中国哈萨克斯坦吉尔吉斯斯坦乌兹别克斯坦四国,全长约2500千米,南北平均宽250—350千米,最宽处达800千米以上,是世界上最大的独立纬向山系,也是世界上距离海洋最远的山系和全球干旱地区最大的山系。  
天山呈东西走向,绵延中国境内1700千米,占地57万多平方千米,占新疆全区面积约1/3。中国境内的天山山脉把新疆大致分成两部分:南边是塔里木盆地,北边是准噶尔盆地托木尔峰是天山山脉的最高峰,海拔7443.8米。锡尔河楚河伊犁河都发源于天山。  
2013年6月21日,中国境内天山的托木尔峰、喀拉峻-库尔德宁、巴音布鲁克、博格达4个片区以“新疆天山”名称成功申请成为世界自然遗产,成为中国第44处世界遗产   。2017年7月10—17日,乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国联合就西部天山山脉申遗在内的6个自然遗产项目入选联合国教科文组织世界遗产名录。  
中国境内天山山脉由三列平行的褶皱山脉组成,山势西高东低,山体宽广。天山北脉有阿拉套山、科古琴山、博罗科努山博格达山等;天山中脉(主干)有阿拉喀尔山、那拉提山、艾尔温根山、霍拉山等;天山南脉有科克沙尔山、哈尔克山、贴尔斯克山、喀拉铁克山等。  
 

天山山脈(てんざんさんみゃく、テンシャンさんみゃく、中国語簡体字天山山脉拼音: Tiānshān Shānmàiティエンシャン・シャンマイ)は中央アジアタクラマカン砂漠の北および西のカザフスタンキルギス中国の国境地帯にある山脈

ウイグル語名は天の山を意味するテンリ・タグتەڭرىتاغ Tengri tagh)といい、漢名はこれに由来する。

南はパミール高原に繋がる。最高峰はポベーダ山(7,439 m)で、中国とキルギスの国境にあり、キルギスの最高峰でもある。2番目に高いのはハン・テングリ(7,010 m)でカザフスタンとキルギスの国境にある。トルガルト峠(3,752 m)がキルギスと新疆ウイグル自治区の境界に位置している。天山山脈を源流とする主な河川はシルダリヤ川タリム川

2013年第37回世界遺産委員会プノンペン)にて、中国の新疆ウイグル自治区内の4つの保護区が「新疆天山」の名でUNESCO世界遺産リストに登録された。これにはキルギスとの国境の山、ポベーダ山も含まれる。

また、2016年の第40回世界遺産委員会の審議では、カザフスタンキルギスウズベキスタンの3か国による「西天山」(Western Tien-Shan) が世界遺産リストに登録された。

The Tian Shan, (Chinese: 天山; pinyin: Tiānshān, Dungan: Тянсан; Tjansan; Old Turkic: ?? ????, Tenğri tağ; Turkish: Tanrı Dağı; Mongolian: Тэнгэр уул, Tenger uul; Uyghur: تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, Tengri tagh; Kyrgyz: Теңир-Тоо/Ала-Тоо, Teñir-Too/Ala-Too, تەڭىر-توو/الا-توو; Kazakh: Тәңіртауы/Алатау, Táńirtaýy/Alataý, تأڭئرتاۋ; Uzbek: Tyan-Shan, Tangritog', Тян-Шан, Тангритоғ, تيەن-شەن) also known as the Tengri Tagh, meaning the Mountains of Heaven or the Heavenly Mountain, is a large system of mountain ranges located in Central Asia. The highest peak in the Tian Shan is Jengish Chokusu, at 7,439 metres (24,406 ft) high. Its lowest point is the Turpan Depression, which sits at 154 m (505 ft) below sea level.[1]

The Chinese name for Tian Shan may have been derived from the Xiongnu word Qilian (simplified Chinese: 祁连; traditional Chinese: 祁連; pinyin: Qí lián) – according to Tang commentator Yan Shigu, Qilian is the Xiongnu word for sky or heaven.[2] Sima Qian in the Records of the Grand Historian mentioned Qilian in relation to the homeland of the Yuezhi, and the term is believed to refer to the Tian Shan rather than the Qilian Mountains 1,500 kilometres (930 mi) further east now known by this name.[3][4] The Tannu-Ola mountains in Tuva has the same meaning in its name ("heaven/celestial mountains" or "god/spirit mountains"). Tian Shan is sacred in Tengrism, and its second-highest peak is known as Khan Tengri which may be translated as "Lord of the Spirits".[5]

Le Tian Shan (caractères chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; littéralement : « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turques tangri, « Dieu (ciel) » et tagh, « montagne »), est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim (occupé en grande partie par le désert du Taklamakan). C'est le cinquième relief du monde après l'Himalaya, les Andes, les Rocheuses et le Pamir1

Il Tien Shan (in cinese: 天山S, TiānshānP, T’ien ShanW, in russo: Тянь-Шань?, traslitterato: Tjan'-Šan') è un grande sistema montuoso dell'Asia centrale. Il suo nome in cinese significa «Montagne Celesti». Esteso per circa 2500 km da ovest/sud-ovest a est/nord-est, costituisce prevalentemente il confine tra Cina e Kirghizistan e taglia in due l'antico territorio del Turkestan. È largo circa 500 km in alcuni punti delle sue estremità orientale e occidentale, ma solo circa 350 km nella sua parte centrale.

Il Tien Shan confina a nord con il bacino di Junggar (o Zungaria) della Cina nord-occidentale e con le pianure del Kazakistan meridionale e a sud-est con il bacino del Tarim (o Talimu). A sud-ovest i monti Hisor (o Gissar) e Alay del Tagikistan si ricollegano ad alcuni punti del Tien Shan, facendo delle valli dell'Alay, del Surkhandarya e dello Hisor i confini del sistema, assieme al Pamir a sud. Il Tien Shan comprende anche i monti Shū-Ile e i monti Qarataū, che si spingono verso nord-ovest nelle pianure del Kazakistan orientale. Entro questi confini l'area totale occupata dal Tien Shan è di circa 1.000.000 di km².

Le vette più alte del Tien Shan sono un gruppo centrale di montagne formanti un nodo, dal quale varie creste montuose si estendono lungo i confini tra Cina, Kirghizistan e Kazakistan; queste vette sono il Picco della Vittoria (in kirghiso Jengish Chokusu; in russo Pik Pobedy), che con i suoi 7439 m è la cima più alta della catena, e il Picco Khan Tängiri (in kirghiso Kan-Too Chokusu), che raggiunge i 6995 m ed è la vetta più alta del Kazakistan.

Las montañas Tian o por tautopónimo Tian Shan (en chino: 天山, pinyin: Tiān Shān, literalmente «montañas celestiales»; en mongol, Тэнгэр уул; en uigur, تەڭرى تاغ, Tengri Tagh, también transcrito como Tien) es un gran sistema montañoso del Asia Central, localizado en la región fronteriza entre Kazajistán, Kirguistán y la República Popular China, en concreto con Sinkiang situada en la parte occidental del país. Es el quinto relieve del mundo después del Himalaya, los Andes, las Montañas Rocosas y la cordillera del Pamir.1

Tiene su altura máxima en el Pico Jengish Chokusu (Victoria, antes pico Pobeda), de 7.439 m, el punto más alto de Kirguistán, situado en la frontera con China. El segundo pico más elevado es el Khan Tengri (en tártaro y mongol: "Señor de los espíritus"), de 7.010 m, situado en la frontera entre Kazajistán y Kirguistán.

El nombre chino de las Tian puede derivar del nombre en xiongnu de las Montañas Qilian (祁连), que fueron descritas en el Shiji (Memorias históricas) como la patria de los yuezhi, y se ha dicho2​ que se referían a las Tian Shan en lugar de a la cordillera localizada 1.500 km más al este, que ahora se conoce por ese nombre. Las cercanas montañas Tannu-Ola (en tuvano, Таңды-Уула Tangdy-Uula) llevan el mismo nombre ("montañas del cielo/celestiales" o "montañas de Dios/Espíritu").

Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь: Tiānshān shānmài, уйг. تەڭرىتاغ, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan Shan, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории пяти стран: Киргизии, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район), Таджикистана и Узбекистана

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Tian20Shan20Shan20Mai20%7E1.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Tian20Shan20Shan20Mai20%7E2.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Tian20Shan20Shan20Mai20%7E0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
Panorama
Geographie

Die Ketten des Tienschan-Gebirges erstrecken sich in Mittelasien über mehr als zweieinhalbtausend Kilometer von West nach Ost. Die Ausläufer der westlichsten Ketten reichen bis nach Taschkent, der Hauptstadt Usbekistans. Im Osten erreichen seine Ausläufer den Rand der Wüste Gobi in China.

Eine besondere Eigenart ist die Ost-West-Richtung sowohl des gesamten Gebirges als auch seiner Gebirgsrücken und Ketten. In Nord-Süd-Richtung erstreckt es sich nur ca. 300 Kilometer. Die stark vergletscherten Kämme des Tienschan speisen zahlreiche große Flüsse Mittelasiens.
Besonders bemerkenswert dabei ist, das kein Tropfen dieses Wassers den Ozean erreicht.

Die höchsten Gipfel (Pik Pobeda 7439 m, und Chan Tengri 6995 m) befinden sich im zentralen Tienschan, der überwiegend zur Republik Kirgistan gehört.
Dieser Teil liegt südöstlich des Issyk-Kul-Sees, der, 1624 m hoch gelegen mit einer Breite von 50 km , einer Länge von fast 200 km und einer Tiefe von bis zu 700 m einen der größten Gebirgsseen der Welt darstellt. Die Republik Kirgistan hat eine Fläche von knapp 200000 Quadratkilometern und ist damit ungefähr so groß wie die gesamten Alpen.
Nur 15% der Fläche liegen unterhalb 1500 m, etwa ein Drittel oberhalb von 3000 m und 6850 Quadratkilometer sind vergletschert.
In Kirgistan leben ca. 4 Millionen Menschen.

Ak-Shiirak mit P4385
Erschließungsgeschichte
Der zentrale Tienschan war in der Vergangenheit nur schwer zugänglich. Erstmals gelang es 1856 dem russischen Geografen Semjonow, bis dahin vorzudringen. Er und die folgenden Expeditionen scheiterten alle daran, den Inyltschekgletscher zu ersteigen, dies glückte erst 1903 dem deutschen Forscher Merzbacher, dessen Expedition auch die ersten ernsthaften Gipfelbesteigungen gelangen.
Die nächsten ernsthaften Versuche der Erkundung wurden erst 1929 durchgeführt. Von da an kamen regelmäßig wissenschaftliche und alpinistische Expeditionen ins Gebirge, das auch unter dem Namen Himmelsgebirge bekannt ist.

Der Chan Tengri, der "Herrscher der Geister" (auch Khan Tengri oder Hantengri Feng), unbestritten der herausragende Berg des Tienschangebirges, wurde 1931 von einer ukrainischen Expedition unter M. Pogrebetzky erstbestiegen.
Der in unmittelbarer Nähe stehende, deutlich höhere Peak Pobeda (Berg des Sieges) wurde 1938 als Pik 20 Jahre Komsomol ( 6930 m) erstbestiegen, aber erst 1943 mit 7439 Metern exakt vermessen und in Unkenntnis der Besteigung von 1938 Pik Pobeda benannt. 1956 wurde der Gipfel erobert und erst bei der 3. Besteigung 1958 wurde klar, daß der Pik 20 Jahre Komsomol und der Pik Pobeda identisch sind und bereits vor zwanzig Jahren bestiegen wurden.
In dieser Zeit wurden viele Gipfel vermessen und benannt. Dem Geist der damaligen Zeit geschuldet erhielten ausgerechnet die schönsten oder bedeutendsten Gipfel sehr oft politische Namen z.B. Pik der Stalinschen Verfassung, Pik der Roten Armee, Pik Pionier usw., aber auch oft Namen mehr oder weniger bedeutender Persönlichkeiten wie z.B. Pik Maxim Gorki, Pik Nansen, Pik Kirow.

Panorama Tienschan
Alpinclub Sachsen im Tienschan
Der Alpinclub Sachsen hat bereits 4 Expeditionen ins Tienschan-Gebirge durchgeführt:


2003 Tienschan (Kirgistan) Erkundung der Ak-Shiirak-Gruppe mit Tourenski
2000 Tienschan (Kirgistan) Neulanderschließung im Gebiet Kayup-Kap
1994 Tienschan und Karakorum Chan Tengri (6995m), Pik Trevglavich (5504m), Mirshikar (5485m) u.a.
1993 Tienschan (Kirgistan) Chan Tengri (6995m)
1991 Tienschan (Kirgistan) Chan Tengri (6995m) u.a.


Literatur
Es existiert leider nur wenig deutschsprachige Literatur zum Tienschan, hier eine Auswahl des wohl für den Bergsteiger nützlichsten:
  • Der Tian-Schan oder das Himmelsgebirge, in Zeitschrift des DÖAV / Gottfried Merzbacher - Innsbruck, Verlag des DÖAV, 1906
  • Die Rätsel des Tienschan / I.A. Tscherepow - Dresden : Sachsenverlag, 1954
  • Gipfelsieg im Himmelsgebirge / V. Vujta - Leipzig, F.A. Brockhaus Verlag, 1964
Weitere Quellen
Die mit Abstand beste Quelle zum Tienschan ist außerhalb des russischen Sprachraums das Internet. Der Alpinclub Sachsen hat eine umfangreiche Linkliste erarbeitet. Diese finden Sie hier.