Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Mekka Deutscher Wortschatz
  (n) -s
  11.680 K 2 years ago 22 minutes ago
麥加 麦加
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2 Millionen Einwohnern im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams.

 

麦加(阿拉伯语:مكّة المكرمة‎;罗马化:Makkah Al-Mukarramah),伊斯兰教第一大圣城,全称是麦加·穆卡拉玛,意为“荣誉的麦加”,中文较罕见的翻译有满克墨克等译名。麦加是伊斯兰教最神圣的城市,拥有天房禁寺。麦加有名的朝觐活动每年吸引将近300万人,是伊斯兰教的五功之一。

传统上伊斯兰教认为麦加是易斯马仪(以实玛利)的后代所建。七世纪时伊斯兰教先知穆罕默德在麦加宣扬伊斯兰教,当时该地是一个重要的商业中心,在伊斯兰早期历史上扮演着重要的角色。966年后,麦加一直都由当地的谢里夫所统治,直到1924年统治权归沙特家族所有。[3]麦加进入现代后土地面积和基础建设都大大扩增。

现代麦加是沙特阿拉伯麦加省的省会,麦加省是传统上的希贾兹地区。麦加共有一百七十万人口(2008),地处较为内陆的狭小山谷,距离海港吉达73公里,海拔277米高。

非穆斯林被禁止进入麦加和麦地那

“麦加”最早见于中国南宋淳熙五年(1178年)周去非所著《岭外代答》中麻嘉国。《宋会要》称之摩迦,《诸蕃志》称之麻嘉元朝航海家汪大渊曾出洋到过天堂。《明史》称麦加为默加明朝宣德五年(1430年),郑和下西洋,部下马欢等七人曾到天方,带去瓷器等物品,购买狮子、驼鸡,并画《天堂图》一册回京。天方国也派遣大臣带方物随七人朝贡。

麦加的英文拼写一般为Mecca。历史上麦加曾一度被称为Becca[4][5]

1980年代以来,沙特阿拉伯政府及其他人开始提倡Makkah的拼法,而全称则是Makkah al-Mukarramah(意为“荣誉的麦加”),这种拼写方式和阿拉伯语原音较为相近。此种拼写方式已渐渐被许多组织所采用,包括联合国[6]美国国务院[7]以及英国的外交及联邦事务部[8],但是“Mecca”仍然是最通行的拼写方式。

 

Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit 1.484.858 Einwohnern (Stand 2010)[1] im westlichen Saudi-Arabien und mit dem Heiligtum der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams.[2] Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet. 

Mekka gilt als die Geburtsstadt Mohammeds, des Propheten des Islam. Das wichtigste Wallfahrtsziel bildet die Kaaba, ein fensterloses, würfelförmiges Gebäude im Hof der Hauptmoschee, das nach islamischer Auffassung erstmals vom Propheten Adam erbaut und dann vom Propheten Abraham wiedererbaut wurde. Historisch gesichert ist, dass die Kaaba schon in vorislamischer Zeit ein zentrales Heiligtum der arabischen Stämme des Umlandes war. In ihrer südöstlichen Ecke befindet sich ein schwarzer Stein – möglicherweise ein Meteorit (Hadschar al-Aswad), den der Überlieferung nach der Prophet Abraham vom Engel Gabriel empfing. 

 

メッカアラビア語: مكة‎ Makkah [ˈmækkæ])は、サウジアラビアマッカ州(歴史的にいえばヒジャーズ地域)の州都である。正式名はマッカ・アル=ムカッラマ(مكة المكرمة Makkah al-Mukarramah 「栄光あるマッカ」)。別名、ウンム・アル=クラー(أم القرى Umm al-Qurā 「町々の母」)。サウジアラビア政府は、1980年代に当市の名前の公式な英語表記を、西洋人が以前から一般に用いてきた綴りである Mecca [ˈmɛkə] から Makkah [ˈmækə] に改めた[2]。 

人口は1,294,167人(2004年国勢調査)。ジェッダから73km内陸に入った、狭い砂地のアブラハムの谷にあり、海抜280mである。紅海からは80km離れている[3]

メッカは、イスラム教最大の聖地であり、祈りを捧げるところである。イスラム教徒は一日に五回決まった時刻になると、メッカの方向に向かって三度礼拝を行う。携帯電話GPS機能などにより、遠くにいてもおおよそのメッカの方角を知る事が可能になっている。方角は大体あっていればいいという考えの人もいるらしい。近年、サウジアラビアの石油資源等による経済発達で交通網の利便性が進み、今後更にメッカを訪れる人が多くなると予想される。

メッカはイスラム教最大の聖地で、当地へのハッジ(巡礼)は体力と財力が許す限りあらゆるムスリム(イスラム教徒)が一生に一度は果たすべき義務である。これは聖典クルアーン (Q 3:97) の記述を根拠とするもので、イスラーム暦の第12月にあたるズー・アル=ヒッジャ月の8-10日に行われる巡礼である「ハッジ」のことを指し、この期間には世界中からハッジの行事に参加するため集まる。その期間以外で随時個々に行われている巡礼「ウムラ」も多くのムスリムが財力や体力の許す限り行っているため、メッカとカアバの周辺には一年を通じて絶えず巡礼者が訪れている。ムスリムはマスジド・ハラーム(聖なるモスク。カアバを保護する)を地上で最も神聖な場所と考えている。マディーナと並んでイスラム教二大聖域(メッカ、マディーナを併称する場合、「2つの聖なる禁域」という意味で、アラビア語で「ハラマイン」とも呼ばれる)とされているため、マディーナ同様イスラム教徒以外の入場はできず、通じる道路の手前にある検問所より先に行くことができない。古くからイスラム教徒に変装しメッカを訪れる異教徒がおり、中には処刑された者もいる。

Mecca (/ˈmɛkə/; Arabic: مكة[1] Makkah (Hejazi pronunciation: [ˈmakːa]) is a city in the Hejazi region of the Arabian Peninsula, and the plain of Tihamah in Saudi Arabia, and is also the capital and administrative headquarters of the Makkah Region.[6] The city is located 70 km (43 mi) inland from Jeddah in a narrow valley at a height of 277 m (909 ft) above sea level, and 340 kilometres (210 mi) south of Medina. Its resident population in 2012 was roughly 2 million, although visitors more than triple this number every year during the Ḥajj (Arabic: حَـجّ‎, "Pilgrimage") period held in the twelfth Muslim lunar month of Dhūl-Ḥijjah (Arabic: ذُو الْـحِـجَّـة‎).

As the birthplace of Muhammad, and the site of Muhammad's first revelation of the Quran (specifically, a cave 3 km (2 mi) from Mecca),[7][8] Mecca is regarded as the holiest city in the religion of Islam[9] and a pilgrimage to it known as the Hajj is obligatory for all able Muslims. Mecca is home to the Kaaba, by majority description Islam's holiest site, as well as being the direction of Muslim prayer. Mecca was long ruled by Muhammad's descendants, the sharifs, acting either as independent rulers or as vassals to larger polities. It was conquered by Ibn Saud in 1925. In its modern period, Mecca has seen tremendous expansion in size and infrastructure, home to structures such as the Abraj Al Bait, also known as the Makkah Royal Clock Tower Hotel, the world's fourth tallest building and the building with the third largest amount of floor area. During this expansion, Mecca has lost some historical structures and archaeological sites, such as the Ajyad Fortress.[10] Today, more than 15 million Muslims visit Mecca annually, including several million during the few days of the Hajj.[11] As a result, Mecca has become one of the most cosmopolitan cities in the Muslim world,[12] although non-Muslims are prohibited from entering the city.[13][14]

La Mecque1 (en arabe : مكة, makka) est une ville de l'ouest de l'Arabie saoudite, non loin de la charnière séparant le Hedjaz de l'Asir, à 80 km de la mer Rouge, et capitale de la province de la Mecque.

Lieu de naissance, selon la tradition islamique, du prophète de l'islam Mahomet à la fin du VIe siècle2, elle abrite la Kaaba au cœur de la mosquée Masjid Al-Haram (« La Mosquée sacrée ») et la tradition musulmane a lié sa fondation à Ibrahim (Abraham), ce qui en fait la ville sainte la plus sacrée de l'islam. L'accès est interdit aux personnes qui ne sont pas de confession musulmane ainsi qu'aux femmes seules, même musulmanes3.

L'histoire pré-islamique de la ville est assez obscure et difficilement accessible. C'est annuellement et depuis le VIIe siècle le lieu du pèlerinage de La Mecque (hajj) qui rassemble, depuis la fin du XXe siècle, des millions de fidèles des différentes confessions de l'islam, venus du monde entier. C'est également le lieu vers lequel se tournent pour leurs prières quotidiennes les croyants musulmans4.

Depuis les années 1970, des spéculateurs immobiliers construisent des infrastructures, avec un gigantisme comparé à Las Vegas, pour permettre d'accueillir plus de fidèles, mais détruisant dans le même temps des sites historiques islamiques5,6.

La Mecca[1][2] (AFI: /ˈmɛkka/[3]; in arabo: ﻣكة المكرّمة‎, Makka al-mukarrama, "Makka l'onoratissima"), è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e rifondatore[4] dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram.

Si trova al centro di sette colli: Jabal Abū Siba', Jabal Safa, Jabal Marwa, Jabal Abū Milhah, Jabal Abū Ma'aya, Jabal Abū Hulaya e Jabal Abū Ghuzlan.

La Meca (en árabe, مكة المكرمة [Makkah al-Mukarrama] o simplemente مكة‎‎ [Makkah]) es la principal ciudad de la región del Hiyaz,5​ en la actual Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Está situada al oeste de la península y cuenta con 1 675 368 habitantes (censo de 2010), localizada en un estrecho valle, a 277 m sobre el nivel del mar; se ubica a 80 km del mar Rojo.

El nombre completo que lleva desde tiempos musulmanes es Makka al-Mukarrama, que significa "Makkah, con honor". Ptolomeo, en el siglo II, se refirió a ella con el nombre de Makoraba, helenización del árabe Makkah Harb, o "Meca de Harb" (nombre de una tribu).

Ciudad natal de Mahoma, es la más importante de todas las ciudades santas del islam, visitada cada año por millones de peregrinos. Antes de que Mahoma predicara el islam, ésta era ya para los paganos una ciudad santa, con varios lugares de importancia religiosa, entre ellos el más importante de todos: la Kaaba.

Para los musulmanes, el peregrinaje a La Meca forma parte de uno de los aspectos fundamentales de su fe, los denominados pilares del islam. Cada año, cerca de tres millones de peregrinos se dirigen a la ciudad santa para realizar el peregrinaje mayor o Hajj durante el mes musulmán de du l-hiyya.

Muchos más hacen la peregrinación menor o Umrah, que puede realizarse durante todo el año. Un cómputo aproximado de los musulmanes que visitan anualmente La Meca, alcanzaría los 13 millones de visitantes, sumando el peregrinaje mayor y menor. Muy pocos no musulmanes han podido ver los ritos y rituales del Hajj, ya que está totalmente prohibida la entrada de no creyentes en La Meca y en Medina.

Ме́кка (араб. ُمَكَّة‎ Макка, также مكة المكرمة — Макка аль-Мукаррама — Благородная Мекка) — город в западной Саудовской Аравии, расположенный на расстоянии около 80 км от Красного моря. Является центром паломничества для мусульман (см. Хадж). Немусульманам в Мекку въезд запрещён законом страны.

Мекка — священный город мусульман. В 630 году, усилив свою позицию, мусульмане мединской общины во главе с пророком Мухаммедом вошли в Мекку, город сдался без боя, жители приняли ислам. Мекка с Каабой была превращена в религиозный центр, и мусульмане стали молиться лицом в сторону Мекки, где бы они ни находились.

В центре Мекки находится главная и крупнейшая в мире мечеть Аль-Харам (Заповедная, Великая), во внутреннем дворе которой располагается главная святыня ислама — Кааба.

К 2011 году в Мекке сооружён самый массивный в мире комплекс башен-небоскрёбов Абрадж аль-Бейт; его самое высокое здание — Королевская башня — является третьим по высоте зданием в мире и имеет самые большие и высотные в мире часы.

13 ноября 2010 года открыт надземный метрополитен Мекки — первый в стране, обеспечивает высокопровозные перемещения по городу и к местам ритуальных обрядов паломников хаджа (долины Муздалифа и Мина, гора Арафат).

В долине рядом с Меккой устроен крупнейший в мире палаточный городок паломников Мина.

В Мекке в периоды наибольшей численности паломников нередко происходят давка, пожары и прочие инциденты с ранеными и погибшими. Так, в 1990 году в пешеходном тоннеле между Меккой и Миной погибло около 1,5 тысяч паломников.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Mekka.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Mekka%7E0.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Mekka%7E1.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Mekka%7E2.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Mekka%7E3.jpg