Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Busan Deutscher Wortschatz
  9.412 K 1 year ago 17 hours ago
釜山

/assets/contentimages/Busan.jpg

韩国东南端的港市,位于首尔南东部450km处,东经129度,北纬35度。东南滨朝鲜海峡(韩国称:大韩海峡,Korea Strait ),与日本对马岛相望;西临洛东江。西北山地耸峙,南有群岛屏障,为著名深水良港,半岛南部门户。总面积是758,21平方公里,人口400万,人口居住面积是386万多平(2000年为 准),划分为1个郡和15个区,是韩国第二大城市。釜山西部是落东江下流,南部是大韩海峡。所以有很多海水浴场、温泉等,年中有非常多的游客到此来休假。 可以称得上第二个首都的釜山在1万5千年前旧石器时代开始就开始有人居住,是历史悠久的城市。这里不但有梵鱼寺、忠烈祠等重要的文化财产,还有金井山城等 风景优美的景点。又是韩国的第一港口城市,是海外贸易活跃的地方。市政府所在地是中区中央洞7街20番地。原为渔村。1441年开港,1876年辟为贸易 港。二十世纪初,京釜、京义线通车后发展迅速。1929年定为庆尚南道首府。岭南工业地带核心,以纺织、食品、化学、造船、电子、建材工业为主。近郊多果 园、菜园和养猪、养鸡场。附近盛产稻。暖流通过沿岸,远洋渔业基地,西港为著名渔港。海陆空交通枢纽。南部最大贸易港,输出以水产品、纺织品、铁、石墨、 机械制品为主。有东莱城迹、温泉、海云台等旅游地。

釜山的历史  看到现在为止出土的先史时代的遗迹和遗物,可以得知釜山是从新石器时代以后才开始真正有人开 始居住。釜山是1876年由日本建立成为开港场,之后一直在经济发展上起着飞跃的作用,逐渐发展成为城市。1905年开通了连接首尔和釜山的庆釜线之后, 开始进入很多码头和港口的港湾设施。1925年庆南道厅迁移到釜山,釜山就逐渐发展为城市,1950年韩国战争时这里还被认定为临时的首都。1963年被 指定为直辖市,1960~70年代对国家经济发展起了先导的作用,1995年根据城市的扩张被予名为‘釜山广域市’。釜山(Busan)于2002年成功 举办了第14届亚运会。

(Quelle:http://goabroad.sohu.com/20090420/n263510611.shtml)

釜山广域市(朝鲜语:부산광역시/釜山廣域市 Busan gwangyeoksi */?),简称釜山,是韩国首尔之后的第二大城市。2010年,釜山市人口360万,[2]釜山都市圈(包括周边的金海市梁山市)的人口有400多万。[3] 釜山是韩国最大港口城市也是世界第5大港。[4] 釜山位于韩国东南端,洛东江水营河之间的峡谷是釜山最密集的地区。行政上,釜山是个广域市,包括15个主要行政区和一个郡。

釜山是个国际会议中心,是2002年亚运会和2005年APEC的承办城市,也是2002年世界杯足球赛的一个分会场[5] 位于釜山的新世界Centum City是世界上最大的百货商店,并已被记录为吉尼斯世界纪录

Busan (kor. 부산, Hanja 釜山, frühere Schreibweisen: Pusan; Fusan[2][3]) ist nach der Hauptstadt Seoul die zweitgrößte Stadt Südkoreas und liegt am südöstlichen Ende der Koreanischen Halbinsel an der Küste des Japanischen Meeres.Busan gehört zur Provinz Gyeongsangnam-do, ist aber seit dem Jahr 1963 politisch eine unabhängige Einheit.

Der Name Busan bedeutet etwa „Kesselberg“ und spielt auf die Geländegestalt an, die eine amphitheater-artige, von einer Bergkette umgebene Ebene an der Küste ist. Die Stadt liegt an der Mündung des Nakdonggang und hat in der über die politischen Grenzen hinausgehenden Agglomeration 4.562.012 Einwohner (2005). Die vielen Buchten machen Busan zu einem guten Naturhafen. Während die Ostküste wenig Inseln oder Buchten zu bieten hat, findet man diese umso mehr, folgt man dem großzügigen Bogen der Küste nach Südwesten zur Südküste. In der Stadt gibt es mehrere Hügel und Berge zwischen 100 und 400 Metern Höhe, den Gudeoksan, den Baegyangsan, den Sanghaksan, den Hwangnyeeongsan, den Gaejwasan und Jangsan, die meist zu Parks oder Naherholungswäldern ausgebaut sind. Der Hafen wird durch die direkt vor der Küste liegende Insel Yeongdo unterteilt und geschützt.

Der bis zu 700 Meter hohe Höhenzug Geumjeongsan nördlich Busans ist ein beliebtes Ausflugsziel und Erholungsgebiet für die Einwohner der Stadt. Busan zieht auch nationale Touristen an, speziell mit dem Strand von Haeundae.

釜山広域市(プサンこういきし、韓国語: 부산광역시、英語:Busan)は、大韓民国南東部に位置する広域市。韓国第2の都市である。対馬海峡に面し、古くから日本朝鮮半島とを結ぶ交通の要衝として栄えてきた港湾都市である。首都ソウルに次ぐ韓国第二の都市として、政治・経済・文化の面で重要な役割を担ってきた。 

朝鮮半島南東端に位置し、韓国の主要都市中で最も日本の近くに位置する。対馬海峡西水道(朝鮮海峡)を挟んで対馬を望む事ができ(海雲台区の冬柏などから肉眼で見える日が年間約60日あり)、下関市福岡市までは200kmほどの距離である。このため、日本との関係も密接であり、とくに下関市・福岡市などの北部九州山口県との関係が深い。

現在は広域市に位置づけられ、には属さないが、1962年までは慶尚南道に属していた。道から独立後も1983年6月まで慶尚南道庁の所在地であった。朝鮮の地方区分でいう慶尚道地方(嶺南地方)の中心都市である。

Busan (Korean pronunciation: [pu.sɐn]), formerly known as Pusan and now officially Busan Metropolitan City, is South Korea's second most-populous city after Seoul, with a population of over 3.5 million inhabitants.[5] It is the economic, cultural and educational center of southeastern Korea, with its port—Korea's busiest and the 9th-busiest in the world[a]—only about 120 miles (190 km) from the Japanese islands of Kyushu and Honshu. The surrounding "Southeast Economic Zone" (including Ulsan and South Gyeongsang) is now South Korea's largest industrial area.

Busan is divided into 15 major administrative districts and a single county, together housing a population of approximately 3.6 million. The full metropolitan area, including the adjacent cities of Gimhae and Yangsan, has a population of approximately 4.6 million. The most densely built-up areas of the city are situated in a number of narrow valleys between the Nakdong and the Suyeong Rivers, with mountains separating most of the districts. The Nakdong is Korea's longest river and Busan's Haeundae Beach is also the country's largest.

Busan is a center for international conventions, hosting APEC in 2005. It is also a center for sports tournaments in Korea, having hosted the 2002 Asian Games and FIFA World Cup. It is home to the world's largest department store, the Shinsegae Centum City.[7] Busan was added to the UNESCO Creative Cities Network as a "City of Film" in December 2014.[8]

Pusan (부산광역시, hanja : 釜山廣域市, romanisation révisée : Busan gwangyeoksi ; littéralement : Ville métropolitaine de Busan (Busan (釜山) signifiant montagne-chaudron)1, orthographiée officiellement sous Busan est une ville portuaire très importante de Corée du Sud, qui compte plus de 3 700 000 habitants. Historiquement connue sous le nom de « Pusan », cette métropole est désormais officiellement appelée Busan (Busan Metropolitan City). C'est la deuxième ville la plus peuplée de Corée du Sud après Séoul. C'est le centre économique, culturel et éducatif du sud-est de la Corée, avec son port le plus achalandé et le 9e le plus achalandé au monde, à environ 190 km des îles japonaises de Kyushu et de Honshu. La « Zone économique du Sud-est » (incluant Ulsan et le Gyeongsang du Sud) est maintenant la plus grande zone industrielle de la Corée du Sud.

Pusan est divisée en 15 districts administratifs majeurs et un seul comté. La zone métropolitaine complète, y compris les villes adjacentes de Gimhae et Yangsan, a une population d'environ 4,6 millions d'habitants. Les zones les plus densément construites de la ville sont situées dans un certain nombre de vallées étroites entre les fleuves Nakdong et Suyeong, avec des montagnes séparant la plupart des districts. Le Nakdong est le plus long fleuve de Corée et la plage Haeundae de Pusan est également la plus grande du pays.

Pusan est un centre de conventions internationales ; elle a accueilli en 2005 la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC). C'est aussi un centre de tournois sportifs en Corée, ayant accueilli les Jeux Asiatiques et la Coupe du Monde de la FIFA en 2002. Pusan abrite par ailleurs le plus grand magasin du monde, la Shinsegae Centum City.

Pusan[1][2][3][4][5] (부산 광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), conosciuta anche come Busan[6][7], è la città portuale più grande della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3.650.000 abitanti[8], Pusan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia. 

Busan (hangul: 부산, RR: BusanMR: Pusan)?, pronunciado: [pu.san], oficialmente Ciudad Metropolitana de Busan (hangul: 부산광역시, RR: Busan-gwangyeoksiMR: Pusan-gwangyŏkshi)? y anteriormente conocida como Pusan, es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada en el extremo sureste del país, limitando al norte con Gyeongsang del Sur, al noreste con Ulsan y al sur con el mar del Japón. Es la segunda ciudad más grande de Corea del Sur por detrás de Seúl, con una población de aproximadamente 3,6 millones de habitantes.

Presenta una amplia extensión, con distritos separados por las montañas que la rodean al norte y oeste y por la cuenca del río Nakdong, el más largo del sur. Durante el siglo XX ha vivido una completa transformación, primero con la llegada de refugiados de la guerra de Corea y después con el desarrollo económico del país, en el que Busan se convirtió en centro de referencia. Dispone del puerto más importante de Corea del Sur y el quinto mayor del mundo por tonelaje de carga.1​ Además es la sede de la Bolsa de Corea del Sur y en 2005 organizó la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.2

Busan fue subsede de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 para las pruebas marítimas, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 y organizadora de los XIV Juegos Asiáticos de 2002, lo que la convierte en una de las localidades más relevantes en el ámbito deportivo nacional. En el plano cultural, celebra desde 1996 el Festival Internacional de Cine de Busan.

En 1963 se separó de la región de Gyeongsang del Sur y desde 1995 es una de las ciudades metropolitanas del país.3

Пуса́н (кор. 부산?, 釜山?) — город в Республике Корея. Является городом-метрополией (до 1995 — городом прямого подчинения).

Второй по величине город страны, после Сеула. Крупнейший порт страны, известный как «Морская столица Республики Корея». Официальное название города — Город-метрополия Пусан (кор. 부산광역시?, 釜山廣域市? Пусан-кванъёкси). Пусан расположен на юго-восточной оконечности Корейского полуострова на берегу Корейского пролива. Наиболее густо застроенные районы расположены в нескольких узких долинах между реками Нактонган и Суёнган, горы служат естественными границами некоторых городских районов.

В 2002 году в Пусане проводились Азиатские игры и чемпионат мира по футболу FIFA World Cup, а в 2005 году город стал столицей форума АТЭС. 14 ноября 2005 года Пусан вместе с Ульсаном был объявлен претендентом на проведение Олимпийских Игр 2028 года.

Пусан — один из современнейших городов Азии. Город известен своими многочисленными небоскрёбами и другими архитектурными достопримечательностями. Здесь находится самый большой универмаг в мире — «Синсеге Сентум Сити» В городе также возводятся другие мегасооружения — небоскрёб «Сентум Лидерс Марк» и самый высокий офис в стране «Пусанский международный финансовый центр».

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author preconceived@yizuo-media.com Busan Lotte Tower 釜山乐天大厦
3 years ago 1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/Busan_Lotte_Tower.jpg
3 years ago 1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Busan~1.jpg
3 years ago 1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Korea-Busan-Busan_Tower%7E0.jpg
3 years ago 1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Busan~2.jpg
3 years ago 1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Haedong_Yonggungsa_Temple%7E0.jpg