Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Baden-Baden Deutscher Wortschatz
  10.132 K 2 years ago 12 hours ago
巴登 - 巴登

/assets/contentimages/Baden_Baden.jpg

巴 登巴登坐落在德国西南部的黑森林边上,离法国和瑞士都很近。优雅的城市,依山傍水。起伏的群山,潺 潺的溪流瀑布与古老的城堡、修道院浑然一体;说它“满城泉水满城花”一点也不为过,汩汩喷涌的温泉与满眼的绿地花园,让这里充满了优雅浪漫的味道。德国的 高速列车ICE不曾在此停留,因为巴登巴登不想被打扰,就连它的城郊,也有个别致的名字叫Rebland(葡萄园区),在众多德国人的眼中,德国的春天就 从这里开始。

巴登在德语中就是洗澡的意思,巴登巴登———洗澡洗澡,直接道出了这是个国际知名的温泉疗养胜地,而用了两个巴登,有舍我 其谁的意 味。早在公元一世纪,古罗马人就在山谷里发现了温度高达69℃的矿泉,并用此泉水为军人治病疗伤,巴登温泉由此得名。罗马皇帝卡拉卡拉曾于公元213年到 此享受温泉。漫长岁月里,造访过巴登巴登的名人还有:拿破仑三世、俾斯麦、维多利亚女王、瓦格纳、拉姆斯…… 

(Quelle: http://ycwb.com/gb/content/2005-12/13/content_1036545.htm)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Baden_Baden_casino.jpg

巴 登巴登的赌场建成于1824年,是德国最大最古老的赌场,也是世界上最漂亮的赌场之一。一百多年以来,这个赌场从未中断过营业,即使在两次世界大战中也照 常开放。1933年巴登巴登赌场受到希特勒的特许,成为当时第三帝国唯一的赌场。 赌场的建筑属于巴洛克式,外观虽然端庄简洁,其内部的厅堂却极其富丽奢华。许多厅堂都是按照法国18世纪时巴洛克城堡的式样布置的,天花板上、墙壁上,到 处都是油画彩饰。精致的古典式吊灯映衬着金碧辉煌的房间,气氛隆重而豪华。俄国作家陀斯妥耶夫斯基曾在这里通宵达旦的狂赌,结果输得一败涂地。后来他把这 种上了赌瘾的感受惟妙惟肖地写进了他的小说《赌徒》中,使之成为传世名作。   赌场每天上午有导游带领的讲解活动。但是最精彩的经历当然是亲自在开赌时去观看了。赌博当然是不值得赞扬的行为,但花上很少的一点钱,去体会一下赌场 里面的奢侈,还是很有意思的。赌场对客人的衣着要求很高,男士们必须穿西装带领带,女士们更须衣着得体,穿戴整齐了。

4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Baden-Baden-Schloss_Hohenbaden.jpg