漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
八达岭长城
  ba1 da2 ling3 chang2 cheng2
  4.282 K 2 years ago 9 hours ago
Große Mauer bei Badaling
ba = acht da = erreichen ling = Gebirgskette
/assets/contentimages/badaling.jpg

Der bekannteste und von den meisten Besuchern bevorzugte Mauerschnitt erstreckt sich bei Badaling, 70km nordwestlich von Beijing. Es war das erste Teilstück, das 1957 restauriert und Touristen zugänglich gemacht wurde. Die Mauer ist hier 6 m breit und in regelmässigen Abständen mit Wachtürmen aus der Ming Zeit bestückt. Ihr Verlauf folgt dem Grat einer steilen Hügelkette und hätte verteidigungstrategisch kaum besser angelegt sein können, weshalb dieser Abschnitt auch nie direkt angegriffen, wohl aber über die Seiten eingenommen wurde.

Die Mauer bei Badaling ist das am bequemsten zu erreichende Teilstück, aber auch das überlaufenste. Besucher werden am Zugang mit einem regelrechten Touristenzirkus aus Restaurants, zahllosen Souvenirständen sowie einer Bank und Post begrüsst, um nicht zu sagen gequält. Das Grosse Mauer Museum zeigt zahlreiche Fotos, Bauwerkzeuge und Modelle, aber man besucht es besser erst auf dem Rückweg. Angesichts der Horden von Touristen an der von Geländern und metallenen Abfallkörben gesäumten Mauer wirkt das Bauwerk nahezu künstlich. Und tatsächlich ist die Mauer hier weitgehend nur eine Rekonstruktion auf alten Fundamenten. Vom Eingang kann man der Mauer nach Norden (links) oder Süden (rechts) folgen. Die wenigsten Besucher laufen allerdings sehr weit, so dass man den Massen mit zunehmender Wegstrecke immer weiter entfliehen kann. Leider versuchen die Behörden neurdings allzu umtriebigen Touristen das Leben schwer zu machen, und es kann passieren, dass Wachposten das weitere Vordringen zu noch nicht restaurierten Abschnitt vereiteln.

Wer wie die meisten Besucher den Weg nach Süden einschlägt, erreicht nach ca. 2 km eine Seilbahn, mit der man auf einen tiefer gelegenen Parkplatz gelangt. Hinter der Seilbahn führt der Weg weiter zu einem ursprünglichen Abschnitt, der zum Teil recht mühselig zu begehen ist.

(Quelle:http://www.chinareiseexperte.de/chinesische-mauer-badaling.htm)


This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Ba20Da20Ling20Chang20Cheng20%7E6.jpg
Der Mauerabschnitt von Badaling wurde stark restauriert und war bei seiner Eröffnung im Jahre 1957 der erste Abschnitt der Mauer, der von Touristen besucht werden konnte. Heute wird das Gebiet von Millionen Menschen besucht, und die unmittelbare Umgebung erfuhr eine bedeutende Entwicklung, einschließlich dem Bau von Hotels, Restaurants und einer Kabelbahn. Die kürzlich fertiggestellte Badaling-Autobahn (八达岭高速公路 Bādálíng Gāosù Gōnglù) verbindet Badaling mit Peking. Dieser Mauerabschnitt bietet immer wieder den Hintergrund für öffentliche Ereignisse. So besuchte Richard Nixon am 24. Februar 1972 mit seiner Gattin diese Stelle während seiner historischen Chinareise.[1] Während der Olympischen Spiele 2008 waren Badaling und die Schnellstraße der Austragungsort der Abschlussrunde des Strassenradrennens. Einige Runden des Kurses passierten die Mauer an den Toren. Der Badaling-Abschnitt der Großen Mauer (万里长城—八达岭 Wanli Changcheng - Badaling) steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-101). Die UNESCO erklärte die Chinesische Mauer 1987 zum Welterbe.Die Volkssagen vom Badaling-Abschnitt der Großen Mauer (八达岭长城传说 Badaling Changcheng chuanshuo) stehen auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (Nr.519). 1994 wurde hier ein Museum zu den verschiedenen Aspekten der Großen Mauer (engl. Name: China Great Wall Museum) eröffnet.
 
Adresse:    Yanqingxian, Badaling (延庆县, 八达岭)
Anreise:    Badaling ist das Ziel zahlreicher organisierter Touren, doch vom Busbahnhof Deshengmen (德胜门) besteht auch die Möglichkeit mit einem öffentlichen Bus (Linie 877, fährt direkt hinter dem Stadttor ab) direkt bis zur Mauer zu fahren. Bis man dann allerdings tatsächlich auf der Mauer ist, muss noch ein recht langer Fußweg zurückgelegt oder alternativ eine Art "Rodelbahn" in Anspruch genommen werden. Von Beijing aus mit dem Taxi zur Großen Mauer zu fahren, ist prinzipiell nicht zu empfehlen, da hierfür meist sehr übertriebene Preise verlangt werden. Wer hingegen von der Kreisstadt Yanqing (延庆) aus nach Badaling fahren möchte, kann von dort unter Umständen recht günstig mit dem Taxi zur Großen Mauer gelangen.
Eintrittspreise:    40 Yuan, Rodelbahn 60 Yuan
Öffnungszeiten:    6:30 - 19:00 Uhr (April bis Oktober) / 7:00 - 18:00 Uhr (November bis März)
Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten:    Badaling - Große Mauer (Naturschutzgebiet), Badaling - Safari-Park, Guanting Shuiku (官厅水库), Juyongguan - Große Mauer, Kangxi Grasland (康西草原), Kommune an der Großen Mauer (长城脚下的公社), Longqingxia, Pferdekulturmuseum (中国马文化博物馆)
Weitere Abschnitte der großen Mauer:    Huanghuacheng (黄花城), Jinshanling (金山岭), Juyongguan, Mutianyu, Simatai (司马台)
Weiterführende Links:    Badaling.gov.cn. Offizielle Webseite zu Badaling. (Englisch / Chinesisch)

 
 
 
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Chang20Cheng20.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Ba20Da20Ling20Chang20Cheng20%7E1.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Ba20Da20Ling20Chang20Cheng20%7E5.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Ba20Da20Ling20Chang20Cheng20%7E2.jpg