漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
溫州 温州
  wen1 zhou1
  4.225 K 2 years ago 1 week ago
Wenzhou
温州市,简称“瓯”,浙江省辖地级市,位于浙江省东南部沿海,南与福建省宁德市毗邻,西和丽水市相接,北和东北与台州市为界。市境地形以山地丘陵为主,属中亚热带季风气候区;温州市境域古为瓯地,也称东瓯,太宁元年(323年)建郡,为永嘉郡,传说建郡城时有白鹿衔花绕城一周,故名鹿城,上元二年(675年)始称温州,已有2000余年的建城历史。温州市是长江三角洲中心区城市。东南沿海重要的商贸城市和区域中心城市,还是国家历史文化名城。市辖区:鹿城区、龙湾区、瓯海区、洞头区 县级市:瑞安市、乐清市、龙港市 县:永嘉县、平阳县、苍南县、文成县、泰顺县

 

Wenzhou (温州) ist eine bezirksfreie Stadt im Süden der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China. Wenzhou liegt in einer gebirgigen Region am Fluss Ou (Ou Jiang), ca. 30 km von der Küste zum Ostchinesischen Meer entfernt und ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Süd-Zhejiangs. Die Stadt hat eine verwaltete Fläche von 11.784 km² und ca. 7,44 Millionen Einwohner (Ende 2003). Der geschlossene Siedlungskern Wenzhous beherbergt auf einer Fläche von 1188 km² rund 1,4 Millionen Einwohner mit stark wachsender Tendenz.(Quelle:Wikipedia)

温州市普通话发音:Wēnzhōu,温州话发音:[ʔy33-11 tɕiɤu33-32],浙南闽语发音:Vo'e Jeu)是中华人民共和国浙江省下辖的地级市,位于浙江省东南部,瓯江下游南岸,为沿海港口城市,亦是中华人民共和国沿海开放城市,古称。旧城为东晋著名学者郭璞根据风水思想而建。当时,郭璞登上南岸的西郭山,见数峰错立,状如北斗,华盖山锁“北斗之口”,以此设计温州城。故而温州有“山如北斗城似锁”之美称,别称“斗城”[2]。传说筑城时,有白鹿衔花而过,人们视为瑞兆,故温州又别称“鹿城”[3]。是浙江第三大城市。

温州是国家历史文化名城   ,素有“东南山水甲天下”之美誉。   温州古为瓯地,也称东瓯,公元323年建郡,为永嘉郡,传说建郡城时有白鹿衔花绕城一周,故名鹿城。  唐朝时(公元675年)始称温州   ,至今已有2000余年的建城历史。温州是中国民营经济发展的先发地区与改革开放前沿阵地,在改革开放初期,以“南有吴川,北有温州”享誉全国。温州文化属瓯越文化,温州人属江浙民系使用吴语温州话被评为中国最难懂方言之一。温州是中国数学家的摇篮、中国南戏的故乡、中国海鲜鸡蛋之乡,温州人被国人称之为东方犹太人

温州市(おんしゅうし/うんしゅうし、: Wenzhou、温州語:[y tɕiɤu])は中華人民共和国浙江省東南沿海に位置する地級市。商才に長けた温州人は「中国のユダヤ人」と称されることがある。 

浙江省東南部に位置し、北部は同省台州市、西部は同省麗水市、南部は福建省に接する。東は東シナ海である。温州港は古くから浙江省南部山間地帯の物産の積出港として栄えた。

Wenzhou (pronounced [wə́n.ʈʂóu] (About this soundlisten); Wenzhounese: [ʔy33-11 tɕiɤu33-32], Chinese: 温州) is a prefecture-level city in southeastern Zhejiang province in the People's Republic of China. Wenzhou is located at the extreme south east of Zhejiang Province with its borders connecting to Lishui on the west, Taizhou on the north, and Fujian to the south. It is surrounded by mountains, the East China Sea, and 436 islands, while its lowlands are almost entirely along its East China Sea coast, which is nearly 355 kilometres (221 miles) long. Most of Wenzhou's area is mountainous as almost 76 percent of its 11,784-square-kilometre (4,550 sq mi) surface area is classified as mountains and hills.[3] It is said that Wenzhou has 7/10 mountains, 1/10 water, and 2/10 farmland.[4] At the time of the 2010 Chinese census, 3,039,500 people lived in Wenzhou's urban area;[1] the area under its jurisdiction (which includes two satellite cities and six counties) held a population of 9,122,100 of which 31.16% are non-local residents from outside of Wenzhou.[5]

Originally known as Yongjia (Chinese: 永嘉),[6] Wenzhou was a prosperous foreign treaty port, which remains well-preserved today. It is situated in a mountainous region and, as a result, has been isolated for most of its history from the rest of the country, making the local culture and language very distinct not only from the rest of China but from neighbouring areas as well. It is also known for its emigrants who leave their native land for Europe and the United States, with a reputation for being entrepreneurs who start restaurants, retail and wholesale businesses in their adopted countries. Wenzhou people make up a large number of ethnic Chinese residents of Italy (where they comprise 90% of all Chinese residents), France, and Spain.

Wenzhou (chinois simplifié : 温州 ; chinois traditionnel : 溫州 ; pinyin : Wēnzhōu ; Wade : Wen¹chou¹ ; cantonais Jyutping : Wan¹zau¹ ; cantonais Yale : wānjāu, prononciation ; wenzhounais : [ʔy33-11 tɕiɤu33-32] (iu ciou)) est une ville-préfecture dans l'extrême sud-est de la province du Zhejiang en Chine. C'est une ville historiquement industrielle et considérée par les chinois comme une ville riche où l'on pouvait trouver du travail facilement. Cette affirmation vient du fait que cette ville était principalement composée de commerçants qui voyageaient dans la Chine entière, pour vendre des produits en tout genre. Se trouvant à 400 km au sud de Shanghai, la ville portuaire de Wenzhou partage ses frontières avec Lishui à l'ouest, Taizhou au nord et le Fujian au sud. Il est entouré de montagnes, de la mer de Chine orientale et de 436 îles, tandis que ses plaines sont presque entièrement sur le long de la côte de la mer de Chine orientale, soit près de 355 kilomètres de long. La majeure partie de la région de Wenzhou est montagneuse, car près de 76 % de sa superficie de 11 784 kilomètres carrés y est classée en tant que montagnes et collines2.

Lors du recensement national de 2010, la municipalité de Wenzhou compte 9,1 millions d'habitants dont 3 039 439 dans la ville elle-même; 31.16 % de ces 9,1 millions de personnes sont des résidents venant de l'extérieur de Wenzhou3.

Wenzhou, qui se traduit par « une terre douce et agréable », tire son nom de son climat, car il ne fait ni extrêmement chaud en été ni extrêmement froid en hiver.

À l'origine connu sous le nom de Yongjia (chinois : 永嘉 ; pinyin : Yǒngjiā ; Wade : Yung³chia¹)4, Wenzhou était un port prospère de traité étranger, qui reste bien préservé de nos jours. Situé dans une région montagneuse et, par conséquent, la ville a été isolée pour la plupart de son histoire du reste du pays, ce qui rend la culture et le langage locaux très distincts, non seulement du reste de la Chine, mais aussi des régions avoisinantes, dont on y parle une forme très particulière du wu. Il est également connu pour ses émigrants qui quittent leur pays d'origine pour l'Europe et les États-Unis, avec une réputation d'être des entrepreneurs qui commencent les restaurants, les commerces au détail et en gros dans leurs pays d'accueil. Les Wenzhou forment un grand nombre de résidents d'origine chinoise d'Italie (où ils représentent une majorité des résidents chinois), de France et d'Espagne.

Wenzhou (溫州T, 温州S, Wēn ZhōuP) in mandarino o Ou (甌T, 瓯S, ŌuP) di origine è una città-prefettura situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang. Ha una popolazione di 3,039,500 abitanti (2010). Ha una superficie di 1.082 km quadrati.

Confina a ovest con Lishui, a nord con Taizhou e a est si affaccia sul Mar Cinese Orientale.

Wenzhóu (en chino tradicional: 溫州, en chino simplificado: 温州, pinyin: Wēnzhōutranscripción antigua: Wenchow) es una ciudad-prefectura situada en Zhejiang en la República Popular China. La prefectura ocupa un área total de 11 784 km²; la ciudad propiamente dicha tiene 1,42 millones habitantes y el área metropolitana, 9,12 millones. En torno al 11% de la población es cristiana. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ).

Fue un importante puerto de comercio internacional que hoy en día sigue bastante bien conservado. La ciudad es también conocida ya que es el lugar de origen de numerosos emigrantes que viven en Europa y en los Estados Unidos. Los habitantes de esta ciudad son gente emprendedora que regenta restaurantes o tiendas en sus países de adopción.

Вэньчжóу (кит. трад. 溫州, упр. 温州, пиньинь: Wēnzhōu) — городской округ в провинции Чжэцзян КНР. Он граничит с городами Лишуй на западе, Тайчжоу на севере, с востока омывается Восточно-Китайским морем. Площадь города 11 784 км² на суше и 11 000 км² на море, береговая линия 255 километров. ВВП на душу населения составляет 20 779 юаней (2005). 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author james@yizuo-media.com Central Green Axis Park 中央绿轴公园
3 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author Judith@yizuo-media.com Historisches Gebiet der Stadt 历史城区
3 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
3 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.