1565年的马耳他大围攻之中，统治马耳他的医院骑士团击退了奥斯曼帝国的侵袭。骑士团为防敌人再度来袭，决定兴建一个坚固的要塞都市。1566年3月28日，当时的骑士团总团长瓦莱特为瓦莱塔城奠基，并予以命名。瓦莱塔因而发展成为繁华的市区，当地大部分古色古香的建筑都源自骑士团统治时期。为了保卫瓦莱塔城，骑士团在城内建设了一座向海的碉堡，现列为联合国教科文组织世界遗产之一。

经过骑士团统治时期以及短暂的法国统治期间后，瓦莱塔的建筑在19世纪初受到了英国统治的影响。建筑闸门改得更为宽广，或被拆卸重建。第二次世界大战期间，瓦莱塔遭受德国及意大利军队空袭，多处受到严重损坏。最为知名的损坏是建于19世纪初、离瓦莱塔围城门不远的歌剧院。

Valletta (maltesisch auch il-Belt Valletta, il-Belt Valetta, Valetta oder il-Belt − italienisch auch La Valletta) ist die Hauptstadt der Republik Malta. Sie ist sowohl nach Fläche als auch nach Einwohnerzahl die kleinste Hauptstadt eines EU-Staates. Aufgrund ihres kulturellen Reichtums wurde Valletta 1980 als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen.^[2] Im Jahr 2018 ist Valletta gemeinsam mit Leeuwarden (NL) Kulturhauptstadt Europas.^[3]

Valletta gilt als eine der historisch am besten gesicherten Städte der Welt, denn sie wird von einem Ring aus Bastionen umgeben. Der südliche Eingang durch das einstige Stadttor wird vom St.-James- und St.-Johns-Kavalier gedeckt. Im Uhrzeigersinn folgen die nach Heiligen benannten, nur nach außen wirkenden Bastionen Michael, Andrew, Salvatore, Sebastion, Gregor, das Fort St. Elmo, Lazarus, Barbara, Anthony und James. Zur Zeit der Ritterherrschaft auf der Insel war jeweils eine der sogenannten Zungen des Malteserordens für deren Verteidigung zuständig. Die entsprechenden Mauerabschnitte sind daher auch nach den jeweiligen Zungen bezeichnet (z. B. Arragon-Curtain). Dass es auch einen Lazarus-Curtain gibt, lässt die Vermutung zu, dass hier der Lazarus-Orden, ein weiterer Ritterorden mit nahezu gleicher Geschichte wie der Malteserorden, zuständig war. Der offizielle Sitz des Ordens ist das Castello Lanzun in San Ġwann auf der Insel Malta.

バレッタ（Valletta）は、マルタ共和国の首都。ヴァレッタとも表記される。マルタ語ではイル・ベルト（Il-Belt 「都市」の意味）と呼ばれる。人口6,675人（2013年3月現在）^[1]。マルタ島東部に位置し、港を見下ろすシベラスの丘の上にある。ホスピタル騎士団 (Knights Hospitaller) の時代以降の多くの建造物が残る。一部の地域では、バロック建築・マニエリスム建築・近代建築・新古典主義建築など多様な建築様式も見られる。第二次世界大戦では戦禍に巻き込まれ、多くの歴史的建造物が被害を受けた。1980年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。 

Valletta (/vəˈlɛtə/, Maltese pronunciation: [ˈvɐlɛ.tɐ]) is the capital city of Malta. Located in the south east of the island, between Marsamxett Harbour to the west and the Grand Harbour to the east, its population in 2014 was 6,444,^[4] while the metropolitan area around it has a population of 393,938.^[2] Valletta is the southernmost capital of Europe.

Valletta's 16th century buildings were constructed by the Knights Hospitaller. The city is Baroque in character, with elements of Mannerist, Neo-Classical and Modern architecture, though the Second World War left major scars on the city, particularly the destruction of the Royal Opera House. The city was officially recognised as a World Heritage Site by UNESCO in 1980.^[5]

The city's fortifications, consisting of bastions, curtains and cavaliers, along with the beauty of its Baroque palaces, gardens and churches, led the ruling houses of Europe to give the city its nickname Superbissima— Italian for Most Proud.

La Valette, (en maltais Il-Belt Valletta ou plus simplement Valletta, distinguée par le titre de Città Umilissima qui signifie "Ville Très Humble" en italien ; en anglais et en italien Valletta), est la capitale de la République de Malte.

Située sur la côte nord-est de l'île de Malte, peuplée d'environ 6 600 habitants, les Beltin (au singulier : masculin Belti, féminin Beltija), c'est le lieu d'un conseil municipal (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

La Valette est construite à partir de 1566 par la volonté des grands maîtres de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, maîtres de l'archipel de 1530 à 1798. La ville comporte de nombreux bâtiments de cette époque : on y recense 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde³. La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité (liste de l'UNESCO) depuis 1980 et est la capitale européenne de la culture en 2018.

La Valletta (in maltese Il-Belt Valletta, in inglese Valletta) è una città di 6.444 abitanti dello stato insulare di Malta, nonché sua capitale^[2].

Fu fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri, che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de la Valette^[2]: precisamente essa venne chiamata, in latino, Humilissima Civitas Valettae ("L'umilissima città di Valletta") e si fregia tutt'oggi del titolo Città Umilissima. In maltese è colloquialmente detta Il-Belt e La città.

La Valletta è stata designata Capitale europea della cultura per il 2018 assieme a Leeuwarden.^[3]

La Valeta¹​ (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial ha dejado cicatrices en la ciudad. Fue oficialmente reconocida como un Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980.²​

Валле́тта^[3][4] (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица республики Мальта, экономический и политический центр государства^[5]. Названа в честь рыцаря, флотоводца, магистра ордена иоаннитов Жана Паризо де ла Валлетта, защитившего остров от турок в 1565 году и основавшего город, позднее названный в его честь. Собственно город Валлетта имеет население 6,444 (март 2014) человек (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.