Zu den Höhepunkten einer Chiareisen zählt der besuch einer Pekingoper.

Bitte, lassen sie jetzt nicht durch den Begriff,,Oper“ irreführen! Die Pekingoper ist ein volkstümliches Theater, im dem Sprache, Gesang, Pantomime und Akrobatik eine Einheit bilden. Die prächtigen Kostüme sagen den kennen alles über Herkunft und Charakter der auftretenden Personen. Die Rollen werden unterstützt durch kunstvolle Masken, die erkeenen lassen, ob es sich un einen Helden oder einen Schurken, einen Kämpfer oder einen Dämon handelt, Maskenbildner gibt es nicht, Jeder Akteuer schminkt sich selbst,also die Rollenmasken, oder wie uns Chinesen sagen, “Lianpu”. Auch wenn die Musik für westliche Ohren fremdartig klingt, kann ich sagen, ihre Augen kommen voll auf ihr Kosten.  

Ja, Rollenmasken sind uns allen sehr bekannt, heute möchte ich Ihnen vor allem Masken der Pekingoper vorstellen. Dafür ist ein kurzer Rückblick auf die Geschichter der Pekingoper notwendig.

Soviel ich weiss, haben die meisten Menschen, ein schliesslich uns Chinesen von der Pekingoper einen falschen Eindruck, nämlich die Pekingoper schon lange existiert, aber in Wirklichkeit ist es nicht so, sie hat eigentlich nur eine Geschicht von 160 Jahren. Trotz seiner kurzen Geschichte nahmen die Menschen sie sehr schnell auf. Aber warum so , nur wegen seiner Darstellungsarten？natürlich nicht. In China enthält fast jede lokale Oper solche Arten. Die Rollenmasken sind erst der Wahre Grund. Welche die Pekingoper auffällig machen.

Wenn ich die Pekingoper mit Rollenmasken in Verbingdung bringen, werden sie vielleicht denken, dass die Rollenmasken gleiche Geschichte wie die der Pekingoper haben. Das ist aber nicht der Fall. Im Gegensatz zu der Geschichte der Pekingoper ist die von der Rollenmasken sehr lange. Jetzt schauen wir mal gemeisam auf die Geschichte von Rollenmasken zurück.

Die Ursprünge der bemalten Masken reichen in China bis in das sechste Jahrhundert zurück, so berichtet die Legende von dem Sohn eines chinesischen Kaisers, der hervorragend zu kämpfen verstand. Er trug auf dem Schlachtfeld eine schrecklich aussehende Maske, um seinen Feinden Furcht einzujagen. Seine Gegner flohen. So berichtet die Sage, wenn sie ihn in dieser Masken Sahen, liefen sie gleich Hals über Kopf. Das war eine Geschichte, die sich später als Vorlage für einen Gesang oder ein Tanzdrama anbot. Die Masken spielte darin die Hauptrolle, mit der Entwicklung der Opernkunst in China gestalten sich auch die Rollen und Handlungen weitaus inhaltsreicher und komplizierter. Die dargestellten Charakter, Typen und Figuren wurden lebendiger, die Masken aber bilden starr, also beginnt man zu versuchen, mit einer anderen Methode, die Masken lieber direkt auf die Gesichter der Schauspieler zu malen. So entwicklten sich diese Maskenbildertechnik im Laufe der Geschichte immer weiter, und die langjährigen Erfahrungen vieler berühmten Schauspieler in dieser Hinsicht wurden an die nachfolgenden.  

Viele Ausländer wissen nur, die Rollenmasken gehören zu den auffälligsten Attributen der Pekingoper. Aber warum sie in Pekingoper existieren können, davon haben sie alle kaum Ahnung.

In Wirklichkeit vertreten verschiedene Maskenbilder unterschiedliche Charaktere. Es gibt in der Pekingoper insgesammt 5 Rollenmasken.—einer männliche Rolle（die Sheng Rolle）eine weibliche Rolle（die Dann Rolle）die Rolle des bemalten Gesichts(die Jing-Rolle) ,die Rolle des bärtigen Mannes(die Mo-Rolle) und die Rolle des Spassmacher ,die chou Rolle. Bei Rollenmasken werden durch die Bemallung bestimmter Gesichts, züge verschiedene sagen dem kundigen sehr viel. Sie veisen auf einen guten oder bösen Charakter hin. Rot steht für einen loyalten Charakter, weiss steht für List und Heimtücke. Gelb bedeutet Tapferkeit, Grüh und Blau ist der putz für Räuber und Geister, Schwarz symbolisiert Unbestechlichkeit und Gerechtigkeit.Goldene und silberne Masken tragen allein allein Götter. Naja, Ich weiss nicht, ob durch meine Vermittlung sie die chinesischen Rollenmasken in der Pekingoper wirklich begreifen, aber ich freue mich sehr, dass ich Ihnen chinesishen Rollen vorstellen darf.