
漢德百科全書 | 汉德百科全书




美国国会联席会议(英语:Joint session of the United States Congress)是指美国国会两院(参议院和众议院)在特殊场合共同举办的联合会议,常见的场合有国情咨文和美国总统选举结果确认会议。在举行联席会议的情况当中,除了美国总统选举结果确认会议依照宪法由兼任参议院议长的美国副总统主持之外,其余如美国总统发表的国情咨文以及获邀发表演说的来宾包括外国国家元首等,按照传统通常是由众议院议长负责主持并发出邀请函。
Eine gemeinsame Sitzung des Kongresses der Vereinigten Staaten ist eine Zusammenkunft der Mitglieder der beiden Kammern der Zweikammergesetzgebung der Bundesregierung der Vereinigten Staaten: des Senats und des Repräsentantenhauses. Gemeinsame Sitzungen können zu jedem besonderen Anlass stattfinden, müssen aber abgehalten werden, wenn der Präsident eine Rede zur Lage der Nation hält, wenn sie zusammenkommen, um die Stimmen des Wahlmännerkollegiums zur Präsidentschaftswahl zu zählen und zu bestätigen, oder wenn sie anlässlich einer Amtseinführung des Präsidenten zusammenkommen. Bei einer gemeinsamen Sitzung handelt es sich in der Regel um einen feierlichen oder formellen Anlass, bei dem keine gesetzgebende Funktion ausgeübt wird und weder eine Entschließung vorgeschlagen noch eine Abstimmung durchgeführt wird.
Gemeinsame Tagungen und Sitzungen finden in der Regel im Repräsentantenhaus statt und werden traditionell vom Sprecher des Repräsentantenhauses geleitet. Die Verfassung schreibt jedoch vor, dass der Vizepräsident (als Präsident des Senats) den Vorsitz bei der Auszählung der Wählerstimmen im Kongress führt.
Das Congressional Budget Office (CBO) ist eine Bundesbehörde innerhalb der Legislative der US-Regierung, die dem Kongress Haushalts- und Wirtschaftsinformationen zur Verfügung stellt. Nach dem Vorbild des kalifornischen Legislative Analyst's Office, das den Staatshaushalt streng überparteilich verwaltet, wurde das CBO durch das Congressional Budget and Impoundment Control Act von 1974 als überparteiliche Behörde geschaffen.
国会预算办公室(CBO)是美国政府立法部门内的一个联邦机构,负责向国会提供预算和经济信息。受到以严格无党派方式管理州预算的加利福尼亚州立法分析师办公室的启发,CBO 根据 1974 年《国会预算和扣款控制法》(Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974)成立,是一个无党派机构。




















