Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Architecture
Life and Style
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2026
FIFA Club World Cup 2025
Florida-FL
National Football League 2018
National Football League 2025
Sport
Sport
American Football
History
Religion
哈尔曼迪尔·萨希卜（旁遮普语: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ；拉丁化：Harimandira Sahib），又名达尔巴尔·萨希卜（旁遮普语: ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ，读音[dəɾbɑɾ sɑhɪb]；英语：Darbar Sahib[1]）[2][3][4]，通称为金庙（英语：Golden Temple）[2]，位于印度旁遮普邦阿姆利则，是锡克教最重要的谒师所。
其所在都市阿姆利则（直译为不老花蜜之池）在公元1577年由锡克教第四世古鲁（上师）拉木达斯开辟[5]，其后第五世古鲁阿尔琼决定在此城中心设立谒师所哈尔曼迪尔·萨希卜，并在其中供奉锡克教经典古鲁·格兰特·萨希卜（或称Adi Granth）[6][4][7][8][2]。第六世古鲁哈果滨继任后在此庙宇旁设立锡克教五大权位之席之一的永恒王座[9]。
该庙的名字中，“诃利-曼迪尔”（旁遮普语：ਹਰਿਮੰਦਰ，拉丁化：Harimandira）是由两个梵语词汇“Hari”和“Mandira”结合而来。“Hari”是无所不在的神的名字之一，字面意思是“除去所有灵性生活（Aatmic-Jeevan）之障碍者”。“Mandira”意思是“住宅，住处，居处，房子，宫殿，寺庙，住所”等等。所以“哈尔曼迪尔”的意思是“神之住所”或“神的庙”，通过这里可以体验到灵性的充分舒展[10]。“萨希卜”（旁遮普语：ਸਾਹਿਬ，英语：Sahib）源于阿拉伯语（صاحب，英语：Sahib），意思是“持有者、拥有者、所有者”。
身为神之住所，哈尔曼迪尔·萨希卜的兴建理念并不是只限锡克教徒供奉，它其实象征着对于宗教多元性的开放态度与平等对待[2][11]，为了表示诚意，第五世古鲁阿尔琼在兴建此庙之时特别邀请伊斯兰教苏非派圣者米安·米尔来奠定庙宇的基石[12]。哈尔曼迪尔·萨希卜的四个入口也是象征着欢迎四面八方所来的各教信徒[13]。
哈尔曼迪尔·萨希卜每日约有十万人参访朝拜，庙内共分12个区域，除圣殿外，还有香客休息室、诵经堂、法师起居室、修道殿、膳厅、储藏和陈列室等。其中庙内也设有世界最大的免费食堂称为“琅加”，这个概念由锡克教创始圣人古鲁那纳克提出，同样为倡导“众生平等”，不论种族地位、宗教信仰，都能平等地坐在食堂上获得一顿饭菜的理念。[14]
现今在哈尔曼迪尔‧萨希卜的谒师所为1764年由锡克教领导人雅萨·辛格·阿鲁瓦利亚带领教徒重建的。在19世纪初，锡克帝国君主兰季德·辛格派人将其表面铺上一层金箔，据说金色的庙顶共用去了750公斤的黄金，故得其别名“金庙”。
Der Harmandir Sahib, im Deutschen oft Goldener Tempel genannt (richtig: Hari Mandir, Panjabi ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ; Gottestempel), ist das höchste Heiligtum der Sikhs in Amritsar im indischen Bundesstaat Punjab. Erbaut wurde er vom fünften Guru der Sikhs, Arjan Dev, im 16. Jahrhundert und erfuhr weiteren Ausbau (eine goldene Kuppel) unter Ranjit Singh im 19. Jahrhundert.
Vacation and Travel
Vienna
Transport and traffic
Georgia-GA
Aerospace
Massachusetts-MA
Universities in the USA
哈桑二世清真寺（阿拉伯语：مسجد الحسن الثاني）是摩洛哥的一座清真寺，位于卡萨布兰卡（达尔贝达）的大西洋海岸上，其中三分之一的面积建在海上。因系前摩洛哥国王哈桑二世发起并捐资筹建，故名。1986年7月12日动工，1993年8月30日竣工，耗资近6亿美元。建筑面积2万平方米，宽100米，长200米，高60米；礼拜殿及广场可容纳10万人做礼拜。寺内宣礼塔高达210米，是世界最高的宣礼塔。男女沐浴室可容纳1400人沐浴。规模为世界第三大清真寺。另有伊斯兰教经学院、图书馆、讲演厅、会议厅等。
Die Hassan-II.-Moschee (arabisch مسجد الحسن الثاني Mesdschid al-Hasan ath-thānī, DMG masǧid al-ḥasan aṯ-ṯānī) in der ca. 4 Millionen Einwohner zählenden marokkanischen Großstadt Casablanca ist eine der größten Moscheen der Welt. Sie ist nach dem im Jahr seit 1961 regierenden und im Jahr 1999 verstorbenen König Hassan II. benannt; sie wurde vom in Marokko lebenden französischen Architekten Michel Pinseau entworfen. Ihr Minarett ist – nach dem der im April 2019 fertiggestellten Großen Moschee von Algier – mit ca. 200 m Höhe das zweithöchste Minarett der Welt.
Die Moschee darf in den Vormittagsstunden im Rahmen von Führungen von Nicht-Muslimen gegen Eintrittsgeld betreten werden.
