Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Architecture

维也纳大学主楼
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Hauptgebaeude_der_Universitaet_Wien.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
德國聯邦國會大廈 德国联邦国会大厦/德国联邦议院主楼/帝国国会大厦
Das Reichstagsgebäude (umgangssprachlich kurz: Reichstag; offiziell: Plenarbereich Reichstagsgebäude; inoffiziell auch Bundestag oder Wallot-Bau) am Platz der Republik in Berlin ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages. Seit 1994 tritt hier auch die Bundesversammlung zur Wahl des deutschen Bundespräsidenten zusammen.

Das Reichstagsgebäude (umgangssprachlich kurz: Reichstag; offiziell: Plenarbereich Reichstagsgebäude;[1] inoffiziell auch Bundestag oder Wallot-Bau) am Platz der Republik in Berlin ist seit 1999[2] Sitz des Deutschen Bundestages. Seit 1994 tritt hier auch die Bundesversammlung zur Wahl des deutschen Bundespräsidenten zusammen.

Der Bau, ein Nationalsymbol Deutschlands, wurde nach Plänen des Architekten Paul Wallot zwischen 1884 und 1894 im Stil der Neorenaissance im Ortsteil Tiergarten am linken Ufer der Spree errichtet. Er beherbergte sowohl den Reichstag des Deutschen Kaiserreiches als auch den der Weimarer Republik. Zunächst tagte dort auch der Bundesrat des Kaiserreichs. Nach schweren Beschädigungen durch den Reichstagsbrand von 1933 und den Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude in den 1960er Jahren in modernisierter Form wiederhergestellt und diente Ausstellungen und Sonderveranstaltungen. Von 1995 bis 1999 wurde der Reichstag für die 1991 beschlossene dauerhafte Nutzung als Parlamentsgebäude von Norman Foster grundlegend umgestaltet. Am 19. April 1999 fand die Schlüsselübergabe an Bundestagspräsident Wolfgang Thierse statt. Seither tagt dort der Deutsche Bundestag. Eine Landmarke im Stadtbild ist die begehbare Glaskuppel über dem Plenarsaal nach einer Idee von Gottfried Böhm.[3]

Der Reichstag gilt mit jährlich fast drei Millionen Besuchern als das weltweit meistbesuchte Parlamentsgebäude.[4]

德国国会大厦(德语:Reichstagsgebäudeⓘ,简称Reichstagⓘ;官方名称为“帝国国会大厦大会场”,德语:Plenarbereich Reichstagsgebäude)[1]是位于德国首都柏林米特区的一座建筑。1894至1918年间首先是德意志帝国的帝国议会,后来在魏玛共和国时期是共和国议会的议会会址。1933年毁于火焚。二战后位于西柏林并已废弃,东德在东柏林另建共和国宫以召开人民议会,西德则在波恩以联邦大厦召开联邦议院。1960年代该建筑受到局部翻修,但是直到1990年10月3日两德统一的时候才得到完全恢复,此时根据建筑设计师诺曼·福斯特的方案重建。从1994年开始每五年德国联邦大会在这里选举德国联邦总统。1999年开始它是德国联邦议院的会址。

德语中Reichstag一词本意为国会,产生于神圣罗马帝国时期,现在专指德国国会大厦,而Bundestag则用来表示现在的国会。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
奧地利工會聯合會主樓 奥地利工会联合会主楼

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
哈萨克斯坦国家石油天然气公司主楼
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/KazMunayGas.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
聖雅各比主教堂 圣雅各比主教堂
Die Sankt-Jacobi-Kirche ist eine der fünf evangelisch-lutherischen Hauptkirchen Hamburgs. Trotz vieler Veränderungen im Laufe der Geschichte und massiver Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg ist die Kirche einer der wenigen erhaltenen mittelalterlichen Bauten in der Stadtmitte. Sie ist ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

Die Sankt-Jacobi-Kirche ist eine der fünf evangelisch-lutherischen Hauptkirchen Hamburgs. Trotz vieler Veränderungen im Laufe der Geschichte und massiver Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg ist die Kirche einer der wenigen erhaltenen mittelalterlichen Bauten in der Stadtmitte. Sie ist ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

 圣雅各比主教堂(德語:Hauptkirche Sankt Jacobi)是德国汉堡的5座主要新教教堂之一,位于市中心,拥有125米高的钟楼和著名的1693年的管风琴。

圣雅各教堂首次见于记载是1255年,当时它还是城墙外的小礼拜堂。1260年并入市内,现在位于汉堡市中心,隐藏在主要购物街蒙克贝格街的后面。

二战中遭严重损毁,1963年按中世纪原貌复原,但设计了一个现代尖顶。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
聖米謝爾教堂 圣米谢尔教堂
Die evangelisch-lutherische Hauptkirche Sankt Michaelis (volkstümlich (Hamburger) Michel) ist der bekannteste Kirchenbau Hamburgs und gilt als bedeutendste Barockkirche Norddeutschlands. Für die Schifffahrt auf der Elbe stellt der weithin sichtbare Sakralbau mit seiner markanten Architektur seit langem das Wahrzeichen der Hansestadt dar.

汉堡圣米谢尔教堂(德語:Hauptkirche Sankt Michaelis)是德国城市汉堡最著名的一座教堂,该市的主要地标,也是该市的5座主要新教教堂之一。以天使长米谢尔命名。在教堂正门上方,是表现米谢尔战胜魔鬼的大型青铜雕塑。

圣米谢尔教堂132米高覆盖铜的巴洛克尖顶是汉堡天际线的显著标志,也是船只驶进易北河首先看到的标志。

Die evangelisch-lutherische Hauptkirche Sankt Michaelis (volkstümlich (Hamburger) Michel) ist der bekannteste Kirchenbau Hamburgs und gilt als bedeutendste Barockkirche Norddeutschlands. Für die Schifffahrt auf der Elbe stellt der weithin sichtbare Sakralbau mit seiner markanten Architektur seit langem das Wahrzeichen der Hansestadt dar.

Die Kirche ist nach dem Erzengel Michael benannt, der als große Bronzestatue über dem Hauptportal als Sieger im Kampf mit Satan dargestellt ist. Der Kirchbau steht in der südlichen Neustadt zwischen Ludwig-Erhard-Straße, Krayenkamp und Englischer Planke. Der Kirchturm hat eine Höhe von 132,14 Metern.[1] Das heutige Bauwerk ist ein Wiederaufbau von 1912, nachdem die Kirche 1906 abgebrannt war. Sie gehört heute zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
圣彼得大教堂
Hamburg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
聖尼古拉教堂 圣尼古拉教堂
Die ehemalige Hauptkirche St. Nikolai am Hamburger Hopfenmarkt (heute bekannt als Mahnmal St. Nikolai) ist eines der eindrucksvollsten historischen Wahrzeichen der Hamburger Altstadt. Einst die höchste Kirche der Welt, steht die monumentale neugotische Ruine heute als zentraler Lern- und Erinnerungsort für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.

Die ehemalige Hauptkirche St. Nikolai am Hamburger Hopfenmarkt (heute bekannt als Mahnmal St. Nikolai) ist eines der eindrucksvollsten historischen Wahrzeichen der Hamburger Altstadt. Einst die höchste Kirche der Welt, steht die monumentale neugotische Ruine heute als zentraler Lern- und Erinnerungsort für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.

Geschichte und BedeutungSuperlativ der Neugotik: Die ursprüngliche Kapelle stammte aus dem Jahr 1195. Nach dem Großen Brand von 1842 wurde die Kirche vom britischen Architekten George Gilbert Scott im neugotischen Stil komplett neu errichtet. Mit der Fertigstellung des 147,3 Meter hohen Turms im Jahr 1874 war St. Nikolai bis 1877 das höchste Bauwerk der Welt.Zerstörung im Zweiten Weltkrieg: Während der alliierten Luftangriffe im Sommer 1943 („Operation Gomorrha“) wurde das Kirchenschiff schwer getroffen und brannte aus. Der markante Turm blieb jedoch wie durch ein Wunder stehen, da er den Piloten als Orientierungspunkt diente.Der Umzug nach Harvestehude: Nach dem Krieg entschied man sich gegen den Wiederaufbau am alten Platz.

位于汉堡霍普芬市场(Hopfenmarkt)的圣尼古拉前主教堂(现称为圣尼古拉纪念碑)是汉堡老城区最令人印象深刻的历史地标之一。这座曾是世界上最高的教堂,如今作为一座宏伟的新哥特式废墟,已成为纪念战争和暴政受害者的重要教育与纪念场所。

历史与意义 新哥特式建筑的巅峰之作:原有的小教堂建于1195年。1842年大火后,英国建筑师乔治·吉尔伯特·斯科特以新哥特式风格将教堂彻底重建。随着1874年高147.3米的钟楼竣工,圣尼古拉教堂在1877年之前一直是世界上最高的建筑。第二次世界大战中的毁坏:1943年夏季,在盟军空袭(“戈摩拉行动”)期间,教堂中殿遭到重创并被烧毁。然而,这座醒目的钟楼却奇迹般地屹立不倒,因为它曾作为飞行员的导航标志。迁往哈维斯特胡德:战后,人们决定不在原址重建。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
聖尼古拉教堂 圣尼古拉教堂
1874 - 1943
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
上海郵政總​​局 上海邮政总局
上海邮政总局位于中华人民共和国上海市北苏州路276号。大楼始建于1924年,造价為320万银元。由当时沪上英商思九生洋行负责设计,上海余洪记营造厂负责营建。大楼拥有号称“远东第一大厅”的邮政营业厅,现在为中国邮政集团公司上海市分公司[1]和四川路桥邮政支局所在地。

上海邮政总局位于中华人民共和国上海市北苏州路276号。大楼始建于1924年,造价為320万银元。由当时沪上英商思九生洋行负责设计,上海余洪记营造厂负责营建。大楼拥有号称“远东第一大厅”的邮政营业厅,现在为中国邮政集团公司上海市分公司[1]和四川路桥邮政支局所在地[2]。

Das Hauptpostamt (chinesisch: 上海邮政总局大楼) ist die Hauptpoststelle von Shanghai, China. Das 1924 erbaute vierstöckige Gebäude befindet sich in der Tiandong-Straße 395, am nördlichen Ende der Sichuan-Straßenbrücke, am Ufer des Suzhou-Flusses.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
西貢中心郵政局 西贡中心邮政局/Saigon Central Post Office
Das Saigoner Zentralpostamt (vietnamesisch: Bưu điện Trung tâm Sài Gòn, französisch: Poste centrale de Saïgon) ist ein Postamt im Stadtzentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt, in der Nähe der Saigoner Notre-Dame-Basilika, der Kathedrale der Stadt.

西贡中心邮政局(越南语:Bưu điện trung tâm Sài Gòn/郵電中心柴棍)又名西贡中央邮局,位于越南胡志明市第一郡,此邮局和西贡圣母圣殿主教座堂相邻。由法国于1886年至1891年间兴建,至1892年正式启用。工程建筑风格充满法式风情,与附近环境互相配合。这是邮政与电信总局,同时也是法国殖民时期的第一座邮政局。到了现在,邮政局是胡志明市著名地标之一,吸引不少旅客参观。

西贡中央邮局的建筑师是 Alfred Foulhoux,但亦有传闻建筑师是由古斯塔夫·埃菲尔所设计的。

Das Saigoner Zentralpostamt (vietnamesisch: Bưu điện Trung tâm Sài Gòn, französisch: Poste centrale de Saïgon) ist ein Postamt im Stadtzentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt, in der Nähe der Saigoner Notre-Dame-Basilika, der Kathedrale der Stadt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
中国银行总部
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Yin20Xing20Zong20Bu20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.