Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Architecture
History
Der Paß Jiayuguan befindet sich im westlichen Teil des sogenannten Korridors am Westufer des Gelben Flusses in der Provinz Gansu. An der Südseite ragt das mit ewigem Schnee bedeckte Qilian-Gebirge empor, und im Norden steht der Berg Heishan mit seinen steilen Abhängen. Hier führte einst die Seidenstraße vorbei, die China mit Mittelasien, Westasien und den Ländern am Mittelmeer verband. 100 Meter außerhalb des Westtors der Festungsstadt Jiayuguan sieht man immer noch eine Stele mit vier Schriftzeichen. Die Inschrift bedeutet "Starke Festung unter dem Himmel".（Quelle: http://www.china-guide.de/china/Chinesische_mauer/festungen/jiayuguan.html）
Jiayuguan oder Jiayu-Pass (chinesisch 嘉峪關 / 嘉峪关, Pinyin Jiāyù Guān ‚Pass zum Gepriesenen Tal‘) ist der erste Übergang am Westende der Chinesischen Mauer in der Nähe der Stadt Jiayuguan in der Provinz Gansu.[1] Zusammen mit Juyongguan und Shanhaiguan ist er einer der wichtigsten Übergänge der Großen Mauer.
ᡥᠣᠯᠣ
ᠸᡠᠷᡩᠠᠨ 転写:sain holo furdan）は中華人民共和国甘粛省嘉峪関市に位置する万里の長城最西部に位置する関。山海関と共に万里の長城で要衝であった。
嘉峪関は周囲733mを高さ11mの城壁に囲まれ、内域は33,500m2以上である。黄土を版築でつき固めた城壁であり、西側は煉瓦を積み重ねて出来ている。東西にそれぞれ楼閣（門楼）と甕城を持つ城門を備え、東を光化門、西を柔遠門という。西門には「嘉峪関」の扁額がかかっている。関の南北は万里の長城とつながり、城壁の隅角部には櫓が設けられている。2つの門の北側には関の最上部に上ることが出来る通路がある。嘉峪関の防御設備は大別して内郭、外郭、堀の3つとなっている。
万里の長城につながる関の中で唯一建設当時のまま残される建造物である。最東端にある山海関が「天下第一関」と称されるのに対し、嘉峪関は「天下第一雄関」といわれている。東西シルクロードの要衝の一つであり、周囲には敦煌莫高窟のような著名な史跡が存在し、多数の漆喰壁画が見つかっている。また、ここから7.5km西に万里の長城の最西端があり、目の前は断崖絶壁となっており、眼下には討籟河（とうらいがわ）が流れている。
Jiayu Pass or 
Jiayuguan (help·info) (simplified Chinese: 嘉峪关; traditional Chinese: 嘉峪關; pinyin: Jiāyù Guān) is the first frontier fortress at the west end of the Ming dynasty Great Wall of China, near the city of Jiayuguan in Gansu province. Along with Juyong Pass and Shanhai Pass, it is one of the main passes of the Great Wall.
Jiayuguan ou le passe de Jiayu (chinois simplifié: 嘉峪关; chinois traditionnel: 嘉峪關; pinyin: Jiayu Guan, littéralement: "le fort de la vallée fertile") est un fort à l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine, près de la ville de Jiayuguan homonyme dans la province de Gansu. Avec les forts de Juyongguan et de Shanhaiguan, il est l'un des principaux passages de la Grande Muraille.
El Paso Jiayu (chino simplificado: 嘉峪关; chino tradicional: 嘉峪关; pinyin: Jiāyù Guan; literalmente "Excelente Paso del Valle") es el primer paso en el extremo oeste de la Gran Muralla China, cerca de la ciudad de Jiayuguan en la provincia de Gansu. También se ha llamado Paso Jiayuguan, sin embargo, esta forma es redundante ya que "guan" significa "paso" en chino. Junto con el Paso Juyong y el Paso Shanhai, es uno de los principales pasos de la Gran Muralla.
En 1987, junto a Shanhaiguan, Jiayuguan es considerado como un elemento individual en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.1
Religion
Rund 40 km südwestlich der Stadt liegen nur wenige Kilometer voneinander entfernt zwei eindrucksvolle buddhistische Tempelklöster. Sie sind am besten per Taxi zu erreichen - fast ein Tagesausflug, wenn man sich Zeit lässt.
Jietai Si: Das große Kloster liegt an einem Berghang mit Fernsicht. Namengebend ist die imposante dreistufige Ordinationsterrasse (jietai) in einer Halle rechts der Hauptachse. Mit ihrem Figurenschmuck stellt sie den Weltenberg Sumeru dar. Ehrwürdig sind bis zu 800 Jahre alte Grabpagoden und bis zu 1000 Jahre alte, skurrile Bäume. Tgl. 8-18 Uhr | Eintritt 30 Yuan
Tanzhe Si: Das inmitten bewaldeter Berge idyllisch gelegene Tempelkloster wurde um das Jahr 300 gegründet. Die meisten heutigen Bauten stammen aus dem 15.-18. Jh. Mächtige alte Bäume, darunter ein tausendjähriger Ginkgo, spenden Schatten. Tgl. 8.30-18 Uhr | Eintritt 30 Yuan
(Quelle:http://www.marcopolo.de/asien/china/peking/AusfluegeTouren_4.html)
Music
津湾广场（Jin Wan Plaza）位于天津市和平区海河河湾南岸，东侧、北侧是海河，与天津站隔河相望，西邻解放北路、南至赤峰道， 位于旧法租界内，建筑风格与周边原租界内的历史建筑一致，为天津金融城的标志性区域， 又被称为“天津封面”。 总占地面积12.5公顷，建筑面积约760000m2。
津湾广场一期建筑为欧洲风格，占地面积约4.9公顷，地上建筑面积约9.5万m2，地下建筑面积约7.6万m2，由1号楼至6号楼、主广场、亲水平台及地下停车场共同构成。 二期工程为高端商务区，占地面积约7.9万m2， 其中地上新建建筑面积36.2万m2， 由7号楼至10号楼4栋建筑组成。 汇集津湾大剧院、C.C_MARKET等多种业态。 一期工程自2008年11月27日开工，2009年3月完成结构施工，5月底完成建筑主体施工，于9月28日开业。 2010年11月，津湾广场二期项目签约，并于2011年正式开工。 2012年6月，二期金谷大厦主体封顶。 2014年11月，二期项目两座超高层建筑实现封顶。 2018年2月，9号楼通过竣工验收，津湾广场二期工程全面完工。 2021年，津湾广场提质升级被列入天津市“十四五”规划； 2023年8月，津澳台市集落户津湾广场。 2025年5月1日，津湾广场经过“腾笼换鸟”提级改造后焕新亮相。 8月26日，天津城投集团与北京寰聚商管公司签约计划在津湾广场打造沉浸式文娱新地标。
津湾广场围绕都市年轻人喜爱的体验，不断迭代升级。 其人文底蕴丰富，建筑风格具有中西文化交汇的时代特征，反映天津近代城市的功能、文化、风尚和文化价值。
