Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Architektur
Geschichte
Rheinland-Pfalz
Urlaub und Reisen
Weltkulturerbe
Die Burg Katz ist eine rechtsrheinische Spornburg in St. Goarshausen, Rheinland-Pfalz. Ursprünglich trug die Burg den Namen Burg Neukatzenelnbogen, der sich mit der Zeit auf Burg Katz verkürzte.
Seit 2002 ist die Burg Katz Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
猫堡(卡茨城堡)是一座位于莱茵兰-普法尔茨州圣戈尔斯豪森、坐落在莱茵河右岸山脊上的城堡。该城堡最初名为“新卡岑策尔恩博根城堡”（Burg Neukatzenelnbogen），随着时间的推移，名称简化为“卡茨城堡”（Burg Katz）。
自2002年起，卡茨城堡成为联合国教科文组织世界遗产“上中莱茵河谷”的一部分。
Sachsen
Hessen
Die Burg Kronberg ist eine Burganlage in Kronberg im Taunus (Hessen, Hochtaunuskreis). Sie besteht im Wesentlichen aus einer hochmittelalterlichen Oberburg mit markantem Freiturm aus der Stauferzeit, einer spätmittelalterlichen Burgkapelle sowie einer frühneuzeitlichen Mittelburganlage, die eher Schlosscharakter hat und bis zum Bau des nahe gelegenen Schlosses Friedrichshof (1894) von den Kronbergern schlicht „das Schloss“ genannt wurde.
克朗贝格城堡是位于克朗贝格（黑森州，霍赫陶努斯县）的一座城堡建筑群。它主要由一座中世纪上城堡、一座斯陶芬王朝时期建造的醒目的独立塔楼、一座中世纪晚期的城堡小教堂以及一座早期现代的中城堡建筑组成，中城堡更像是一座城堡，在附近的弗里德里希斯霍夫城堡（1894）建成之前，克朗贝格人将其简称为“城堡”。
前身是室町时代隈本城加以改建成，安土桃山时代丰臣政权入主肥后国后，当地藩主的官邸，面积达九十八万平方米，最有名的特色就是令军队想放弃，意即易守难攻。
熊本城另一名称为银杏城，由于当加藤清正建造此城时，已经考虑到万一发生围城战时，城内需要有食物供应，因此便广植银杏，甚至连城内铺床的材质，都是利用里芋的茎晒干做成的，可以作为围城战时的战备存粮。
日本三大名城之一的熊本城又称银杏城，这里也因是观赏樱花的好去处而闻名。名将加藤清正于庆长6年（1601年）开始动工，花费了7年的时间建造了此城。城池的面积约为98万平方米，城池全长约9公里（筑城当时）。在城里有天守阁3座，城楼49座，门楼18个，城门29个。熊本城宏大壮丽，线条优美，利用自然地形而筑成的巨大石墙堪称日本筑城一绝。明治10年西南战役中，西乡隆盛帅萨摩军攻城50余日，最终以失败告终。显示出熊本城的易守难攻。 2007年熊本城迎来了建城400周年的纪念日，2008年4月作为熊本城复原整备计划中最大亮点的“本丸御殿大广间”修缮完成，至此作为藩主当时居住的居间，大广间，厨房正式向世人公开。当时有53个房间，其中的25个房间被修复。根据当时的绘画，文献，明治时期的古照片等史料为依据，表现当时史实的墙壁画，天棚画等一一复原，再点缀上当时的装饰物，使得当时豪华绚烂的场景又一次展现在我们的面前。
Die Burg Kumamoto (jap. 熊本城 Kumamoto-jō) befindet sich in der Stadt Kumamoto in Japan und wurde zu Beginn der Edo-Zeit unter Katō Kiyomasa (加藤清正) von 1601 bis 1607 errichtet. Sie zählt neben der Burg Matsumoto und der Burg Himeji zu den Nihon sanmeijō (日本三名城, dt. „drei bedeutsamen Burgen Japans“) und trägt den Beinamen (銀杏城 ginnan-jō, dt. „Ginkgo-Burg“), da der Legende nach Katō Kiyomasa beim Bau der Burg eigenhändig einen Ginkgobaum gepflanzt haben soll. Der große Ginkgobaum der Burg trägt trotz der während der Satsuma-Rebellion erlittenen Verbrennungen wieder Früchte und ist über 400 Jahre alt.
Die Burg Matsumoto (japanisch 松本城, Matsumoto-jō) ist eine Japanische Burg. Sie befindet sich in Matsumoto in der Präfektur Nagano. Die leichte Erreichbarkeit aus Tokio macht sie zu einem beliebten Touristenziel innerhalb Japans. Der gut erhaltene, aufwändig gestaltete Burgturm ist als Nationalschatz registriert.
Die Burg wird wegen der schwarzen Farbe und den „ausgebreiteten Flügel“ auch manchmal Krähenburg (烏城, karasujō) genannt. Sie ist ein gutes Beispiel für eine Niederungsburg, da sie nicht auf einem Berg gebaut wurde.
鼠堡是一座建于14世纪下半叶的特里尔选侯领地高地城堡，位于莱茵兰-普法尔茨州圣戈尔斯豪森附近的莱茵河中游谷地。该城堡海拔197.3米，坐落于韦尔米希村上方，自2002年起成为联合国教科文组织世界遗产“上莱茵河中游谷地”的一部分。
Die Burg Maus ist eine aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts stammende kurtrierische Höhenburg im Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf 197,3 m ü. NHN[1] über dem Ortsteil Wellmich und ist seit 2002 Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
Auvergne-Rhône-Alpes
Die Burg Menthon-Saint-Bernard (französisch Château de Menthon-Saint-Bernard) ist eine Burganlage im Ort Menthon-Saint-Bernard im französischen Département Haute-Savoie. Sie steht auf 600 Meter Höhe über dem Ort und dem Lac d’Annecy.
Die Anlage gehörte vom 13. bis 18. Jahrhundert und – nach einer kurzen Unterbrechung im 17. und 18. Jahrhundert – bis heute der einflussreichen Adelsfamilie de Menthon, deren Mitglieder erst Herren und dann Barone waren, ehe sie schließlich in den Grafenstand erhoben wurden. Die Burg war im Laufe ihrer Geschichte immer bewohnt und wurde deshalb stets gut unterhalten. Nach Umgestaltungen im Stil der Neugotik öffnete die Eigentümerfamilie die Anlage 1903 für Besucher. Sie ist seit dem 21. Februar 1989 als Monument historique denkmalgeschützt.[1]
门通-圣伯纳德城堡（法语：Château de Menthon-Saint-Bernard）是一座位于法国上萨瓦省门通-圣伯纳德镇的城堡建筑群。它坐落于海拔600米处，俯瞰着镇区和安纳西湖。
从13世纪至18世纪，以及在17和18世纪短暂中断后直至今日，该城堡一直归属于颇具影响力的门通贵族家族所有。该家族成员最初为领主，随后晋升为男爵，最终被封为伯爵。在漫长的历史中，城堡始终有人居住，因此一直保养得很好。经过新哥特式风格的改造后，城堡所有者家族于1903年向游客开放了这座建筑群。自1989年2月21日起，该城堡被列为历史古迹，受到保护。
Niedersachsen
