Das Château de Caen ist die ehemalige Stadtfestung der normannischen Herzöge in der Stadt Caen in der heutigen Region Normandie im Norden Frankreichs. Es beherbergt u. a. das kulturgeschichtliche Musée de Normandie^[1] und das moderne Gebäude des Musée des Beaux-Arts. Die Gesamtanlage ist seit dem Jahr 1997 als Monument historique anerkannt.^[2]

^{卡昂城堡是欧洲最大的中世纪防御工事之一，坐落于诺曼底地区卡昂市中心。这座历史悠久的城堡由威廉征服者于1060年左右建造，几个世纪以来曾先后作为公爵宫殿、皇家堡垒和军营。经过为期两年的全面现代化改造，这片占地5.5公顷的区域如今已成为一座宜人的公园。}

      从巴黎出发，一个多小时就可到达华丽的香波城堡了（Chambord Castle）。香波堡是卢瓦尔河谷所有城堡中最宏伟也是最大的一个，已经有五百多年的历史。附近的居民常喜欢把它和阴柔的舍侬索堡封为法国古堡里的一王 一后，也有人说过，“香波堡真正具有王者风范，不仅在于其宏伟的规模和尊贵的气势，而因为他卓然不群，傲然于窠臼之外”香波堡是法国贵族生活气味最浓厚的 地区，森林遍地、盛产食材、葡萄酒，法国历代的国王、贵族在此打建一座又一座的度假用的狩猎宫殿，甚至还不时举朝迁移至此悉问国政。
    这座城堡的兴建，要归功于文艺复兴时期至高无上的显赫君主弗朗索瓦一世，他从意大利请来了艺术大师达·芬奇等人，不遗余力地把意大利文艺复兴时期的辉煌艺 术和建筑风格移植到法国，为法兰西的文艺复兴奠定了基础。香波堡被法国人视为国宝，1981年被列入世界文化遗产名录。  (Quelle: www.hebei.com.cn/node2/node30/node34/userobject1ai269453.html)

Schloss Chambord (französisch Château de Chambord, historisch auch Chambourg) ist das größte Schloss des Loiretales. Es liegt ca. 15 Kilometer östlich von Blois in einem ausgedehnten früheren Jagdgebiet. Es wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts unter König Franz I. als Prunk- und Jagdschloss bei Chambord errichtet und gilt als das prächtigste aller Loireschlösser.

香波尔城堡（法语：Château de Chambord）位于法国卢瓦尔-谢尔省的香波尔，属法国文艺复兴式建筑，是卢瓦尔河谷城堡群的法式城堡中最容易辨认的其中一个。香波尔城堡是卢瓦尔河流域城堡群中最大的城堡，位于法国中央卢瓦尔河大区的布卢瓦市以东15公里处，如今是法国的国家公园,历史上则是王室的狩猎行宫。它是欧洲最大的封闭式园林，城堡加上周围狩猎用的森林，占地总共是54.4平方公里，森林围墙周长32.2公里，相当于大概75个紫禁城，或者北京二环内的城区面积。城堡主体长156米、高56米、拥有77座楼梯、282座烟囱、440个房间，历时166年才最终建成。

拉布雷德城堡（法语：Château de La Brède）位于法国吉伦特省，距拉布雷德镇以西约1公里，波尔多市以南15公里处。著名法官兼法学哲学家孟德斯鸠（全名及头衔：查尔斯·路易·德·塞孔达，拉布雷德和孟德斯鸠男爵）就出生于此，他曾在此居住并撰写了大部分著作。自2008年5月7日起，整个区域被列为文物保护单位。

这座建于13世纪的哥特式城堡四周环绕着护城河和英式景观公园，坐落在波尔多葡萄园之中。它体现了封建制度的特征，尽管在随后的几个世纪中经历了多次改建，但这种风格依然得以保留。

Das Schloss La Brède (französisch Château de La Brède) steht etwa einen Kilometer westlich des Ortes La Brède und 15 km südlich der Stadt Bordeaux im französischen Département Gironde. Im Schloss wurde der bekannte Richter und Rechtsphilosoph Montesquieu (vollständiger Name und Titel: Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu) geboren, der dort lebte und die meisten seiner Arbeiten schrieb. Das gesamte Areal steht seit dem 7. Mai 2008 unter Denkmalschutz.^[1]

Das im 13. Jahrhundert erbaute gotische Schloss ist von einem Wassergraben sowie einem Englischen Landschaftspark umgeben und liegt inmitten von Weinbergen des Bordeaux. Es repräsentiert die Merkmale des Feudalismus, und dieser Stil blieb trotz mehrerer Umbauten in den folgenden Jahrhunderten erhalten.

Die Burg La Rochepot (französisch Château de La Rochepot) ist eine Burganlage im französischen Département Côte-d’Or der Region Burgund. Sie liegt auf einem Kalkfelsen nördlich des Ortes La Rochepot (früher La Roche-Nolay) etwa 15 Kilometer südwestlich von Beaune und steht seit dem 3. April 2013 als Monument historique unter Denkmalschutz.^[1]

Schon im 12. Jahrhundert gab es am Ort eine befestigte Anlage, die im 13. Jahrhundert durch eine Burg an der heutigen Stelle ersetzt wurde. Durch Régnier Pot, seinen Sohn Jacques und seinen Enkel Philippe im 15. Jahrhundert erneuert und erweitert, kam sie über die Familien Montmorency, Silly und Legoux de La Berchère im 17. Jahrhundert schließlich an François Blancheton, für den die dazugehörige Seigneurie 1741 zur Grafschaft erhoben wurde. Während der Französischen Revolution konfisziert, wurde die Burganlage schließlich auf Abbruch versteigert und anschließend als Steinbruch genutzt, sodass sie zu Beginn des 19. Jahrhunderts nur noch eine Ruine war. Diese wurde ab 1894 von Sadi Carnot, einem Sohn des französischen Staatspräsidenten Marie François Sadi Carnot, im Stil des Historismus mit Elementen aus Neugotik und Neorenaissance vollständig rekonstruiert.

拉罗什波城堡（法语：Château de La Rochepot）是一座位于法国勃艮第大区科多尔省的城堡建筑群。它坐落于拉罗什波镇（原名拉罗什-诺莱）以北的一座石灰岩峭壁上，距离博讷西南约15公里，自2013年4月3日起被列为历史古迹受保护。

早在12世纪，该地就已存在一座防御工事，13世纪时被建在现址的城堡所取代。15世纪，雷尼耶·波特（Régnier Pot）、其子雅克（Jacques）及其孙菲利普（Philippe）对城堡进行了修缮和扩建；17世纪，城堡经蒙莫朗西（Montmorency）、西利（Silly）和勒古·德·拉贝谢尔（Legoux de La Berchère）家族之手，最终归属弗朗索瓦·布兰谢顿（François Blancheton）所有，1741年，其所属的领地被晋升为伯爵领地。法国大革命期间，该城堡被没收，最终被拍卖用于拆除，随后被用作采石场，因此到19世纪初时已成一片废墟。1894年起，法国总统玛丽·弗朗索瓦·萨迪·卡诺之子萨迪·卡诺，以历史主义风格结合新哥特式和新文艺复兴式元素，将废墟进行了全面重建。

Das Schloss Meursault am südöstlichen Ortsrand von Meursault, einer französischen Gemeinde im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté, hat seinen Ursprung im 11. Jahrhundert. Das von einem Park umgebene Schloss besteht aus dem Hauptgebäude, links der Orangerie und rechts der Cuverie, dem Bottichraum. Vom 12. bis zum 16. Jahrhundert wechselte das Schloss während der Kämpfe zwischen den Herzögen von Burgund und den Königen von Frankreich häufig den Besitzer. Nach der Französischen Revolution (1789 bis 1799) hat das Schloss ebenso eine wechselhafte Epoche erlebt.

默尔索城堡位于默尔索镇东南边缘，该镇是勃艮第-弗朗什-孔泰大区科多尔省的一个法国市镇，其历史可追溯至11世纪。这座被公园环绕的城堡由主楼、左侧的橘园以及右侧的酒窖（Cuverie）组成。从12世纪到16世纪，在勃艮第公爵与法国国王之间的争斗中，这座城堡多次易主。法国大革命（1789年至1799年）之后，城堡同样经历了一段动荡的时期。

蒙索罗城堡（法语：Château de Montsoreau) 是位于卢瓦尔河流域法国蒙索罗的一座结合了哥特和文艺复兴风格的法式城堡，城堡主体于1862年被定为法国历史遗迹。^[1][2][3] 它被直接建筑在卢瓦尔河的河床上，^[4] 靠近希农、索米尔、丰特夫罗拉拜和康德圣马丁，处于卢瓦尔河与维埃纳河的交汇处，是安茹、普瓦图和图赖讷这三个历史地区的交汇点。

20世纪末当人们在城堡附近发掘时，护城壕沟里面出土了一段凹槽柱的碎片，这或许是此处曾有罗马公共建筑的证明。^[5] 最早关于“Restis”的记载可追溯至公元六世纪。^[6] 在秃头查理于850年颁布的一项法令中也提到了“Restis”的房屋、捕鱼场和港口。在十世纪末，镇上的市集变得繁荣起来。^[7] 990年，布卢瓦伯爵奥多一世在蒙索罗建起了一座堡垒，并把整座小镇改为了防御要塞。安茹伯爵富尔克三世在1001年攻陷了要塞并把它归入安茹的领土。^[8] 人们也在考古发掘中发现了这座要塞的遗迹。^[9] 文艺复兴式的城堡建造于1450年至1460年间，由让·德·尚布二世建造，他是当时法兰西王国里最富有的人之一，国王查理七世和路易十一的首席顾问。

大仲马的小说《蒙索罗夫人》创作于1845至1846年间，讲述了一段在这个城堡里发生的故事，使它变得相当有名。蒙索罗城堡的各部分分别在1862年、1930年和1938年被法国文化部归类为法国历史遗迹。^[10] 从2000年11月3日始，自卢瓦尔河畔叙利到卢瓦尔河畔沙洛讷的卢瓦尔河谷列入世界文化遗产名录。

Das Schloss Montsoreau ist ein Schloss im Renaissancestil im Loiretal,^[1] welches direkt am Ufer der Loire im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire in Frankreich steht.^[2] Es befindet sich im Dorf Montsoreau in der Nähe von Saumur, Chinon, Fontevraud-l’Abbaye und Candes-Saint-Martin. Das Schloss ist das einzige der Loire-Schlösser, das im Flussbett der Loire errichtet wurde.^[3][4]

Das Management liegt in den Händen eines privaten Unternehmens. 2015 unterzeichneten der französische Kunstsammler Philippe Méaille und der Präsident der französischen Abteilung von Maine-et-Loire einen Pachtvertrag für 25 Jahre zur Immobilie des Schlosses Montsoreau.^[5][6] Philippe Méaille installierte seine außergewöhnliche Sammlung radikaler Konzeptualisten Art & Language und eröffnete 2016 das Schloss Montsoreau – Museum für zeitgenössische Kunst.^{[7][8][9][10][11]}

Erbaut wurde das Gebäude um die Mitte des 15. Jahrhunderts von Jean II. de Chambes, einem Vertrauten und Diplomaten Karls VII., anstelle eines älteren Bauwerkes. Das strategisch wichtige Schloss sicherte einst die Straße von Chinon nach Saumur.

Nach der Französischen Revolution wurde das Schloss unter mehreren Besitzern aufgeteilt. Die Räume wurden zum Schluss nur noch als Wohnungen und Lagerräume genutzt, und schließlich verfiel das Gebäude. Dass die Ruine weiterhin populär blieb, ist nicht zuletzt dem Roman Die Dame von Monsoreau zu verdanken.^[12] Nachdem das Département das Schloss erworben hatte, wurde es restauriert. 2001 wurde das Schloss nach umfassenden Restaurierungsarbeiten unter dem Motto Les imaginaires de Loire wiedereröffnet.

Die ursprünglich an die Schlossmauern brandende Loire floss durch künstlich angelegte Gräben rund um den Schlosshof. Das passt zu dem burgähnlichen Eindruck, den das im ausgehenden Mittelalter entstandene Bauwerk von außen vermittelt. Auf der Hofseite jedoch prunkt speziell der östliche Treppenturm in reinstem Renaissancedekor. Auch die aufwändig gestaltete Dachzone des Hauptflügels überspielt den wehrhaften Charakter. Die Säle im Inneren haben noch ihre ursprünglichen Balkendecken und Kamine.

Vom Wehrgang des Schlosses hat man einen Blick auf die Loire und über die Dächer des Marktfleckens Montsoreau. Außerdem ist der ausgetrocknete, aus dem Felsen herausgehauene Wassergraben zwischen Schloss und Dorf zu erkennen.

Das Schloss Montsoreau wird seit 1862 vom französischen Kulturministerium als historisches Gebäude geführt.^[13] Seit 2000 ist das Schloss Montsoreau Teil des Loiretal UNESCO-Welterbe.^[14]

Im Zentrum der Altstadt von Pau im Béarn steht das Schloss Pau, Geburtsort Heinrichs IV., des Königs von Frankreich und Navarra. Als Zeichen der Herrschaft des „guten Königs“ schmückt seine Abbildung alle Mauern. Das Schloss, das weit älter ist als die Vereinigung der beiden Königreiche, ist jedoch über die Person des als Vert galant (dt. Lebemann) bezeichneten Heinrich IV. auch mit der bewegten modernen Geschichte verknüpft.

波城城堡（法語：Château de Pau，巴斯克語：Paueko gaztelua）是一座城堡，位于法国大西洋比利牛斯省（旧贝阿恩省）省会波城市中心。1553年12月13日，法国和纳瓦拉国王亨利四世出生在这里。拿破仑执政期间曾以此作为度假住所。1840年，法国文化部将波城城堡公布为法国历史遗迹。^[1]如今，作为“波城城堡国家美术馆”（Musée national du Château de Pau）， 收藏中包括缂织壁毯。

波玛城堡（Château de Pommard）是位于法国勃艮第波玛镇的一家酒庄。该酒庄创立于1726年，以其两座城堡、花园以及占地20公顷的围墙葡萄园——克洛斯·马雷-蒙日（Clos Marey-Monge）而闻名。这两座城堡、葡萄园及酿酒设施均由迈克尔·鲍姆（Michael Baum）拥有并运营，他于2014年收购了该酒庄。该酒庄生产“克洛斯（Clos）”系列葡萄酒——采用克洛斯·马雷-蒙日葡萄园的葡萄酿造的黑皮诺，以及“家族（Family）”系列葡萄酒——源自夜丘（Côte de Nuits）和伯恩丘（Côte de Beaune）各地霞多丽和黑皮诺产区的特级园（Grand Cru）、一级园（Premier Cru）、村级（Village）和勃艮第（Bourgogne）葡萄酒。2016年，该酒庄在2.5公顷的葡萄园中试行了生物动力法，并宣布计划在2019年份实现全面采用生物动力法。

Das Château de Pommard ist ein Weingut in Pommard in Burgund, Frankreich. Das 1726 gegründete Anwesen ist bekannt für seine beiden Schlösser, seine Gärten und seinen 20 Hektar großen, von Mauern umgebenen Weinberg „Clos Marey-Monge“. Die Schlösser, der Weinberg und die Weinproduktionsanlagen werden von Michael Baum betrieben und befinden sich in seinem Besitz, der das Weingut 2014 erworben hat. Das Weingut produziert „Clos“-Weine – Pinot Noir aus den Trauben des Clos Marey-Monge – sowie „Family“-Weine – Grand-Cru-, Premier-Cru-, Village- und Bourgogne-Weine aus den Appellationen Chardonnay und Pinot Noir entlang der Côte de Nuits und der Côte de Beaune. Im Jahr 2016 testete das Weingut biodynamische Anbaumethoden auf 2,5 Hektar Rebfläche und bekundete die Absicht, ab dem Jahrgang 2019 vollständig biodynamisch zu wirtschaften.

拉蒂利城堡（法语：Château de Ratilly）位于勃艮第大区的约讷省，坐落在树木茂密的普瓦塞地区，距离奥塞尔西南约25公里。它最初是一座水城堡。

这座保存完好的建筑群建于13世纪下半叶，呈四翼布局，围绕着一个近乎正方形的内院，四角由四座雄伟的圆塔环绕，南侧通过一座由同类圆塔簇拥的大门进入。建筑群四周环绕着一条如今已干涸的护城河。

尽管后来进行了多种建筑改造——尤其是中世纪后期将南侧的防御建筑改造成带有开放式窗户、风格类似城堡的舒适居所——但该建筑群几乎未失去其作为城堡的昔日防御特征。

这座历史悠久的城堡如今已成为一座文化中心，每年夏天这里都会举办众多音乐会，并有当代艺术家在此举办展览。2015年，该建筑群接待了超过12,200名游客。

Das Schloss Ratilly (französisch Château de Ratilly) liegt im Département Yonne in der Region Burgund, in der dicht bewaldeten Landschaft Puisaye und circa 25 Kilometer südwestlich von Auxerre. Es war ursprünglich eine Wasserburg.

Das gut erhaltene Ensemble aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts ist ein vierflügeliges Bauwerk um einen fast quadratischen Innenhof, das an den Ecken von vier mächtigen Rundtürmen umstellt wird und auf der Südseite über ein Portal, von ebensolchen Türmen flankiert, erschlossen wird. Die Gebäude werden rundum von einem heute trockenen Burggraben umschlossen.

Sie haben trotz vielfältiger späterer baulicher Maßnahmen, vor allem die nachmittelalterlichen Änderungen der südlichen Wehrbauten in wohnliche Refugien mit offenen Fensterfronten im Stil eines Schlosses, kaum etwas von dem ehemaligen wehrhaften Charakter einer Burganlage eingebüßt.

Das geschichtsträchtige Schloss ist heute ein Kulturzentrum, ein Ort an dem in jedem Sommer zahlreiche Konzerte stattfinden und zeitgenössische Künstler ausstellen. 2015 zählte die Anlage über 12.200 Besucher.

萨维尼-莱-博讷城堡（Château de Savigny-lès-Beaune）是一座位于法国萨维尼-莱-博讷的独特历史庄园。它以历史与收藏爱好者的藏品相融合而闻名，吸引了众多对勃艮第葡萄酒文化和经典机械设备均感兴趣的游客。

博物馆藏品：庄园内收藏了多套规模宏大的私人藏品，其中最引人注目的是大量老式军用飞机、经典摩托车和历史赛车的展览。

葡萄酒遗产：除了博物馆展品外，庄园还设有自己的酒窖，游客可在其中探索当地的葡萄种植文化。

Das Château de Savigny-lès-Beaune ist ein einzigartiges, historisches Anwesen in Savigny-lès-Beaune, Frankreich. Es ist bekannt für seine vielseitige Mischung aus Geschichte und Sammlerstücken, die Besucher anzieht, die sich sowohl für die burgundische Weinkultur als auch für klassische Maschinen interessieren.

Museumsbestände: Auf dem Gelände befinden sich mehrere umfangreiche Privatsammlungen, darunter insbesondere eine große Ausstellung mit historischen Militärflugzeugen, klassischen Motorrädern und historischen Rennwagen.

Weinkultur: Zusätzlich zu den Museumsausstellungen verfügt das Anwesen über eigene Weinkeller, in denen Gäste die lokale Weinbaukultur erkunden können.

苏利城堡是一座水城堡，位于勃艮第地区的苏利镇，隶属于索恩-卢瓦尔省，坐落在德雷河左岸，距离奥坦东北方向约14公里处。

该城堡始建于16世纪中叶，以中世纪前身建筑的地基为基础，是南勃艮第地区最大的文艺复兴风格城堡。法国女作家玛丽·德·拉布坦-尚塔尔（塞维涅侯爵夫人）曾在一封信中将其称为“勃艮第的枫丹白露”（法语：Fontainebleau de Bourgogne）。

Das Schloss Sully ist ein Wasserschloss im burgundischen Ort Sully, Département Saône-et-Loire, etwa 14 Kilometer nordöstlich von Autun am linken Ufer der Drée.

Ab Mitte des 16. Jahrhunderts auf den Fundamenten einer mittelalterlichen Vorgängeranlage erbaut, ist es das größte Renaissanceschloss Südburgunds. Die französische Autorin Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné bezeichnete es in einem ihrer Briefe als „Fontainebleau Burgunds“ (französisch „Fontainebleau de Bourgogne“).