Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
德语 — 汉语
Catalog 2026年冬季奥林匹克运动会

米蘭體育館 米兰体育馆
Ort Mailand, Italien Eigentümer Projektgesellschaft Milano Santa Giulia S.p.A. Baubeginn Juni 2023 Eröffnung 9.–11. Januar 2026 Oberfläche Beton Eisfläche Parkett Kosten 250 Mio. Euro (geplant) Architekt David Chipperfield Architects Berlin Arup Kapazität 16.000 Plätze 20.000 Plätze (maximal)

Veranstaltungen Olympische Winterspiele 2026 (Eishockey) Winter-Paralympics 2026 (Para-Eishockey) Final Four der IHL Serie A 2025/26 (Eishockey) Final Four der Coppa Italia 2025/26 (Eishockey) Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2026 Konzerte Shows

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
維羅納圓形競技場 维罗纳圆形竞技场/Arena di Verona
Die Arena von Verona (italienisch Arena di Verona) ist ein gut erhaltenes römisches Amphitheater im historischen Zentrum der italienischen Stadt Verona. Es handelt sich um eines der großen Gebäude, die charakteristisch für die römische Architektur sind, und eines der antiken Amphitheater, das dank der systematischen Restaurierungen seit dem 16. Jahrhundert am besten erhalten geblieben ist.

Die Arena von Verona (italienisch Arena di Verona) ist ein gut erhaltenes römisches Amphitheater im historischen Zentrum der italienischen Stadt Verona. Sie ist ein Symbol der venetischen Stadt zusammen mit den Figuren von Romeo und Julia. Es handelt sich um eines der großen Gebäude, die charakteristisch für die römische Architektur sind, und eines der antiken Amphitheater, das dank der systematischen Restaurierungen seit dem 16. Jahrhundert am besten erhalten geblieben ist. Gerade aus diesem Grund erlaubt es trotz der zahlreichen Veränderungen dem Besucher sich die Struktur von dieser Art von Gebäuden leicht vorzustellen, die strikt der Funktion, für die sie bestimmt waren, unterworfen wurde, und dennoch von grundlegender Schönheit ist.

维罗纳圆形竞技场Arena di Verona)是意大利维罗纳的一座古罗马圆形竞技场,建于公元30年。至今仍在使用,并以其大型歌剧表演而闻名于世。它是当前古代圆形竞技场中保存最完好的建筑之一。在古代,竞技场的容量接近30,000人。但在1117年的一次大地震中,该结构的外圈和最上层几乎完全被摧毁,这些石材被重新用于周边建筑。尽管如此,它还是给中世纪的游客留下了深刻的印象。

如今,每年有超过50万人来此欣赏歌剧作品[1],每场表演可供20,000人观看(现在由于安全原因,已经限制为15,000人)。

该圆形竞技场将在2026年冬季奥林匹克运动会作为闭幕式场地,以及于2026年冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式场地。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
巴塞爾加迪皮內 巴塞尔加迪皮内
Baselga ist das wirtschaftliche, touristische und kulturelle Zentrum der Hochebene von Piné. Hier befinden sich auch die wichtigsten öffentlichen Strukturen, wie das neue Kongresszentrum oder das Eisstadtion.

Baselga ist das wirtschaftliche, touristische und kulturelle Zentrum der Hochebene von Piné.
Hier befinden sich auch die wichtigsten öffentlichen Strukturen, wie das neue Kongresszentrum oder das Eisstadtion.

Die fabelhafte Landschaft mit ihren Wiesen und Wäldern, die Seen von Serraia und Piazze und das Biotop von Laghestel sind wertvolle Naturgüter. Doch nicht nur die Natur, sondern auch der kulturelle Reichtum ist ein wichtiger Bestandteil von Baselga. Neben der bekannten Wallfahrtskirche von Montagnaga (in welcher das Gemälde der Madonna von Caravaggio aufbewahrt ist), befinden sich in der Ortschaft auch weitere antike Bauten und Kirchen, wie die alte Pfarre S. Maria Assunta oder die kleine Kirche von San Rocco.

巴塞尔加迪皮内高原的经济、旅游和文化中心。
这里还有最重要的公共设施,比如新会议中心或冰场。

这里有超赞的风景,还有草地和森林、塞拉亚湖和皮亚泽湖,还有拉格斯特尔的生物群落,都是超有价值的自然资源。除了自然风光,丰富的文化也是巴塞尔加的重要组成部分。除了著名的蒙塔尼亚加朝圣教堂(里面收藏着卡拉瓦乔的《圣母像》)外,该镇还有其他古老建筑和教堂,比如古老的圣玛丽亚阿桑塔教区教堂和圣罗科小教堂。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
博爾米奧 博尔米奥
Bormio wird auf etwa 1225 m hoch gelegen, hat 4100 Einwohner und ein besonders günstiger Klima. Der große und wichtige Zentrum von Bormio zeigt eine lange Geschichte, die der von den benachbarten Gemeinden Valdidentro, Valdisotto und Valfurva, ebenso wie die des Stilfser Joch verbindet. Die heutige Bekanntheit Bormio und seine Täler, genannt der Magnifica Terra, ist besonders Ski, Rad und Spa, die eine wichtige touristische Entwicklung beeindruckt haben.

博尔米奥意大利语Bormio)是意大利伦巴第大区松德里奥省的一个镇,位于阿达河畔,在上瓦尔泰利纳山谷的中心位置[1]。 博尔米奥位于阿尔卑斯山麓,是著名的旅游胜地,具有温泉滑雪设施,从中世纪时,就是瑞士威尼斯商路中的重要关口。博尔米奥与1985年和2005年两次作为国际滑雪总会锦标赛的主办地,并多次作为高山滑雪世界杯的比赛地。

Bormio wird auf etwa 1225 m hoch gelegen, hat 4100 Einwohner und ein besonders günstiger Klima. Der große und wichtige Zentrum von Bormio zeigt eine lange Geschichte, die der von den benachbarten Gemeinden Valdidentro, Valdisotto und Valfurva, ebenso wie die des Stilfser Joch verbindet. Die heutige Bekanntheit Bormio und seine Täler, genannt der Magnifica Terra, ist besonders Ski, Rad und Spa, die eine wichtige touristische Entwicklung beeindruckt haben, aber es gibt unzählige außergewöhnliche Ressourcen während des ganzen Jahr.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
科爾蒂納丹佩佐 科尔蒂纳丹佩佐
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien. Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand sollen in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen werden.

科尔蒂纳丹佩佐意大利语:Cortina d'Ampezzo;德语:Hayden;拉登语:Anpezo, Ampëz)是意大利威尼托大区北部的一个城市,曾主办1956年冬季奥林匹克运动会[1],1944年预定主办冬季奥林匹克运动会,因第二次世界大战而取消[2]2026年冬季奥林匹克运动会将再次于本城市举办[3]

Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 19321941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand sollen in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen werden.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
米蘭地鐵運行圖 米兰地铁运行图
Die Metropolitana di Milano ist das U-Bahn-System der zweitgrößten italienischen Stadt Mailand. Im November 1964 als zweite italienische Metro eröffnet, bildet das von der ATM Milano betriebene normalspurige Schienenverkehrsmittel mit fünf Linien neben der S-Bahn Mailand das städtische Schnellverkehrsnetz. Charakteristisch für das Mailänder U-Bahn-System ist die linienabhängige Nutzung von Stromschiene oder Oberleitung.

 

Die Metropolitana di Milano ist das U-Bahn-System der zweitgrößten italienischen Stadt Mailand. Im November 1964 als zweite italienische Metro eröffnet, bildet das von der ATM Milano betriebene normalspurige Schienenverkehrsmittel mit fünf Linien neben der S-Bahn Mailand das städtische Schnellverkehrsnetz. Charakteristisch für das Mailänder U-Bahn-System ist die linienabhängige Nutzung von Stromschiene oder Oberleitung.

米兰地铁意大利语:Metropolitana di Milano)是意大利北部城市米兰地下铁路系统,于1964年11月1日通车。除M2号线郊区部分在地面及高架上运行外其它线路均在地下运行。

截止到2024年10月,米兰地铁已建成总长111.8千米的地铁网,共有5条线路,125个车站,2019年每日载客量达139万人次,年载客量人次约3亿6500万,各项指标均位居意大利第一位,欧洲全境则为第5位[注 1],排在伦敦地铁马德里地铁巴黎地铁柏林地铁巴塞罗那地铁之后。[2]

米兰地铁归属米兰交通集团,该公司同时管辖米兰市内公交、轻轨以及无轨电车的运行。米兰地铁曾经是轨道运输标竿联盟(NOVA)的成员之一[3],后来于2012年9月退出该地铁组织。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
國際滑雪與單板滑雪聯合會 国际滑雪和单板滑雪联合会/International Ski and Snowboard Federation
Der Internationale Ski- und Snowboardverband, auch bekannt als FIS (französisch: Fédération Internationale de Ski et de Snowboard), ist der höchste internationale Dachverband für Ski- und Snowboardsport. Bis zum 26. Mai 2022 war er unter dem Namen Internationaler Skiverband (französisch: Fédération Internationale de Ski) bekannt, bevor der Name geändert wurde, um auch den Snowboardsport einzubeziehen.
国际滑雪和单板滑雪联合会(法语:Fédération Internationale de Ski et de Snowboard,缩写:FIS),曾称国际滑雪联合会,是由14个国家协会于1924年在法国霞慕尼成立,到目前已有135个成员国。而由于滑雪是冬季奥运会中主要的项目之一,因此国际滑联是冬季奥运联合会的成员之一。
Der Internationale Ski- und Snowboardverband, auch bekannt als FIS (französisch: Fédération Internationale de Ski et de Snowboard), ist der höchste internationale Dachverband für Ski- und Snowboardsport. Bis zum 26. Mai 2022 war er unter dem Namen Internationaler Skiverband (französisch: Fédération Internationale de Ski) bekannt, bevor der Name geändert wurde, um auch den Snowboardsport einzubeziehen.
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
米蘭論壇體育館 米兰论坛体育馆
Ort Via Giuseppe di Vittorio 6 Italien 20090 Assago, Italien Eigentümer ForumNet S.p.A Eröffnung 26. Oktober 1990 Oberfläche Beton Parkett Eisfläche Kapazität 15.800 Plätze (maximal) Baubeginn 1988 Eröffnung 26. Oktober 1990 Renovierung 2014, 2017 Architekt Giuseppe und Luca Cabassi Hauptbauunternehmer Cabassi Group

FilaForum (1993–2006)
DatchForum (2006–2008)
Mediolanum Forum (2009–2023)
UnipolForum (seit 2024)

Heimspielbetrieb EA7 Emporio Armani Milano (seit 1990) Veranstaltungen Eishockey-Weltmeisterschaft 1994 MTV Europe Music Awards 1998 Finale im Davis Cup 1998 Superfinale der IIHF Continental Cup 2002/03 WWE Raw 2007 WWE SmackDown 2007 Boxweltmeisterschaften 2009 Tennis-Schaukampf La Grande Sfida 2011, 2012, 2014 Final Four der EuroLeague 2013/14 Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014 MTV Europe Music Awards 2015 Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2018 Basketball-Europameisterschaft 2022 Konzerte

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
朱塞佩·達爾本跳台滑雪場 朱塞佩·达尔本跳台滑雪场
Die Dal-Ben-Skisprungschanzen sind eine Skisprunganlage in der italienischen Gemeinde Predazzo im Val di Fiemme, bestehend aus einer Groß- und einer Normalschanze sowie fünf kleineren Schanzen. Das Stadion fasst 15.000 Zuschauer.

朱塞佩·达尔本跳台滑雪场(意大利语:Stadio del salto "Giuseppe Dal Ben")是位于意大利北部特伦托自治省菲耶梅山谷普雷达佐的一处跳台滑雪场馆。它是国际滑雪联合会(FIS)跳台滑雪世界杯的常设分站场馆。

该场馆于1989年启用,承办了三届世界北欧滑雪锦标赛1991年2003年2013年)以及2013年冬季大运会的跳台滑雪和北欧两项赛事。此外,它还将承办2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会跳台滑雪北欧两项比赛。[1]

朱塞佩·达尔本(意大利语:Giuseppe Dal Ben,1919年-1985年)是意大利法德菲耶梅地区的著名体育官员和滑雪运动推广者。在20世纪70年代和80年代,他担任当地最具影响力的体育俱乐部——多洛米蒂体育协会(Unione Sportiva Dolomitica)的负责人,他是菲耶梅山脉能够成为“世界北欧滑雪之都”的灵魂人物之一。在朱塞佩·达尔本的积极游说下,普雷达佐才取代了老旧的罗莱山口跳台,成为了国际雪联认可的顶级赛场。他是法德菲耶梅申办1991年世界北欧滑雪锦标赛的早期重要发起人,但他在世锦赛正式举办前已经去世。为了纪念他对当地体育事业和跳台滑雪运动的卓越贡献,普雷达佐的跳台滑雪场在落成后被正式命名为“朱塞佩·达尔本跳台滑雪场”。

Die Dal-Ben-Skisprungschanzen sind eine Skisprunganlage in der italienischen Gemeinde Predazzo im Val di Fiemme, bestehend aus einer Groß- und einer Normalschanze sowie fünf kleineren Schanzen. Das Stadion fasst 15.000 Zuschauer.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
聖西羅球場 圣西罗球场/San Siro/朱塞佩·梅阿查球场
Ort Piazzale Angelo Moratti Italien 20151 Mailand, Italien Klassifikation 4 Eigentümer Stadt Mailand Baubeginn 1925 Eröffnung 19. September 1926 Renovierungen 1935, 1955, 1990, 2015 Oberfläche Hybridrasen Architekt Stacchini (1925), Perlasca (1935), Ronca (1955), Ragazzi e Hoffer (1990) Kapazität 75.817 Plätze Spielfläche 105 m × 68 m Heimspielbetrieb AC Mailand Inter Mailand
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/San_Siro.jpg

Veranstaltungen Fußball-Weltmeisterschaft 1934 Coupe-Latine-Finale 1951, 1956 Finale Europapokal der Landesmeister 1964/65 Finale Europapokal der Landesmeister 1969/70 Fußball-Europameisterschaft 1980 Fußball-Weltmeisterschaft 1990 UEFA-Champions-League-Finale 2000/01 UEFA-Champions-League-Finale 2015/16 Endrunde der UEFA Nations League 2020/21 Olympische Winterspiele 2026

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
國際奧林匹克委員會 国际奥林匹克委员会
Das Internationale Olympische Komitee (kurz IOK; französisch Comité International Olympique, CIO; englisch International Olympic Committee, IOC; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation in der Rechtsform eines Vereins mit Sitz im schweizerischen Lausanne.
/assets/contentimages/IOC_Logo.png

国际奥委会总部设在瑞士洛桑 国际奥林匹克委员会于1894年6月23日 成立,共有49个体育组织和12个国家的79名代表参 加在巴黎举行的成立大会。国际奥委会总部设在瑞士洛桑。 国际奥委会是一个非政府性、非盈利性和永久性的国 际体育组织。它是领导奥林匹克运动和决定有关奥林匹克 运动问题的最高权力机关。 国际奥委会与其成员国或地区,以及国际单项体育组 织相互承认。 国际奥委会宗旨是:鼓励组织和发展体育运动和体育 竞赛;在奥林匹克思想指导下,鼓舞和领导体育运动,从 而促进和加强各国运动员之间的友谊;保证按期举办奥运 会。 国际奥委会对每4年举办一次的奥运会拥有一切权力。 从1924年开始又单独举行冬季奥运会,也是4年 一次。 国际奥委会是依照奥林匹克宪章领导奥林匹克运动的。 宪章包括73项规则及其实施细目。国际奥委会是奥运会 及其五环会徽的专管机构。 国际奥委会全体会议的任务之一,是选定每届奥运会 的主办城市。根据国际奥委会的规定,主席不参加申办奥 运会的投票。 由奥委会全体会议选出国际奥委会主席,任期8年。 主席任期的延长期限只有4年。全体会议还要选出任期4 年的4名副主席和6名委员,由他们与主席一起组成执行 委员会。 法语英语是国际奥委会的两种官方工作语言,它还 有另外四种工作语言:德语、西班牙语、俄语和阿拉伯语。 国际奥委会委员是由奥委会全体会议选举产生的,委 员数目并不是固定的。 国际奥委会全体会议的职能就像议会一样,它每年举 行一次会议。国际奥委会委员是国际奥委会驻在委员所在 国的使节,而不是委员所在国驻国际奥委会的代表。一个 国家只能出一名奥委会委员,对于那些已组织过一次以上 奥运会(冬季奥运会或夏委奥运会)的国家则不在此列, 这样的国家可以出两名委员。 国际奥委会执行委员会每年至少开4次执委会议。 1993年奥委会共有委员91人,按洲际分布是: 欧洲38人,非洲16人、拉丁美洲16人、亚洲14人、 大洋洲4人、北美洲3人。 在奥委会委员中,除了那些在1966年以前自行选 出的委员,以及那些作为终身委员的人士之外,凡年龄到 了75岁的委员,就将成为名誉委员。截止1993年有 终身委员12位。 在国际奥委会代表大会期间和奥运会期间,均为"义 务工作者"的普通委员每人每天在洛桑可获得105美元 的津贴,在洛桑以外的地方为150美元1天。执委会成 员在职执委开会期间可获得1000美元。 1999年12月12日,国际奥委会在瑞士洛桑召 开了第110届全会。在会上国际奥委会采纳了" 2000年委员会"提出的50条改革措施,部分修改了 奥林匹克宪章,对国际奥委会的组成以及奥运会主办城市 的选择方式等作出了重大调整。 大会决定,国际奥委会委员人数增至115人,其中 最多可以包括15名运动员,15名国际单项运动联合会 的主席,15名国家或各大洲奥委会主席,其余还有70 名个人委员;国际奥委会的委员任期为8年,可以连任; 当选的新委员年龄最大不得超过70岁;国家奥委会主席 的任期最长不得超过12年;奥委会的执行委员会的人数 也将由11名增加到15名。会议还决定设立由国际单项 运动联合会、国际奥委会、运动员委员会等体育组织的代 表组成评价委员会,负责对奥运会申办城市的评估,同时 禁止国际奥委会委员访问申办城市。 成员国: 截止1998年12月,国际奥委会共拥有200个 成员国或地区。 1993年6月20日国际奥委会执委会决定暂时承 认马其顿为其成员。同年9月,巴勒斯坦被接受为临时委 员。 1993年9月,布隆迪、佛得角、科摩罗群岛、圣 多美和普林西比、多米尼加等被接纳为新成员。 1994年6月,瑙鲁加入国际奥委会。 1995年7月,柬埔寨、几内亚比绍加入国际奥委 会。 1998年12月,帕劳、厄立特里亚加入国际奥委 会。 出版物:《奥林匹克月刊》;《奥林匹克通讯》。

国际奥林匹克委员会(简称国际奥委会;法语:Comité international olympiqueCIO;英语:International Olympic CommitteeIOC)是一个非政府非营利国际体育组织,总部位于瑞士洛桑。由法国人皮埃尔·德·顾拜旦于1894年6月23日建立,首任主席是泽麦特里乌斯·维凯拉斯。目前有100个委员和32个荣誉委员。

国际奥委会组织举办奥林匹克运动会青年奥林匹克运动会冬季奥林匹克运动会残疾人奥林匹克运动会。它组织的首届夏季奥运会于1896年于希腊雅典举行,首届冬奥会于1924年在法国霞慕尼举行,首届青奥会于2010年在新加坡举行。

国际奥委会依照《奥林匹克宪章》领导奥林匹克运动,为奥林匹克运动会及其五环会徽的专管机构,和领导奥林匹克运动和决定有关奥林匹克运动问题的最高权力机关;对每4年举办一次的奥运会拥有一切权力;它与其成员国或地区,以及国际单项体育组织相互承认。其第一负责人即国际奥林匹克委员会主席,由国际奥委会全体会议选出,另设副主席4人,委员6名;工作语言为法语英语,另外还使用德语西班牙语俄语阿拉伯语。国际奥委会为带有奥林匹克休战永久性质的联合国观察员

Das Internationale Olympische Komitee (kurz IOK; französisch Comité International Olympique, CIO; englisch International Olympic Committee, IOC; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation in der Rechtsform eines Vereins mit Sitz im schweizerischen Lausanne. Zweck des Komitees, das aus bis zu 115 regulären Mitgliedern besteht, ist die Organisation und Betreuung der Olympischen Spiele der Neuzeit. Es hält die Schirmherrschaft über die Olympische Bewegung und beansprucht alle Rechte an den olympischen Symbolen, wie Fahne, Mottos und Hymne, sowie an den Spielen selbst. Seine Hauptverantwortung liegt in der Betreuung und Organisation der Sommer- und Winterspiele. Verkehrssprachen sind Französisch und Englisch. 

国際オリンピック委員会(こくさいオリンピックいいんかい、: Comité international olympiqueCIO: International Olympic CommitteeIOC、以下IOCと記述)は、近代オリンピックを主催する団体であり、またオリンピックに参加する各種国際スポーツ統括団体を統括する組織である。本部はスイスローザンヌのオリンピックハウス。

2009年に国際連合総会オブザーバー資格を得たため、国際機関の一つと思われがちだが、非政府組織 (NGO)非営利団体 (NPO)であり、その運営資金は、主に放映権料販売とスポンサーシップ収入による。

The International Olympic Committee (IOC; French: Comité international olympique, CIO) is a non-governmental sports organisation based in Lausanne, Switzerland. Founded by Pierre de Coubertin and Demetrios Vikelas in 1894, it is the authority responsible for organising the modern Summer and Winter Olympic Games.[2]

The IOC is the governing body of the National Olympic Committees (NOCs), which are the national constituents of the worldwide Olympic Movement. As of 2016, there are 206 NOCs officially recognised by the IOC. The current president of the IOC is Thomas Bach of Germany, who succeeded Jacques Rogge of Belgium in September 2013.[3]

Le Comité international olympique (CIO) est une organisation créée par Pierre de Coubertin en 18941, pour réinstaurer les Jeux olympiques antiques puis organiser cet événement sportif tous les quatre ans, puis en alternant tous les deux ans à partir de 1994, Jeux olympiques d'été et Jeux olympiques d'hiver.

Depuis 1981, c'est une organisation internationale non gouvernementale à but non lucratif dont le siège est à Lausanne selon la Charte olympique2. Cette association est dotée de la personnalité juridique à durée illimitée et son statut est reconnu par la Confédération suisse par arrêté du Conseil fédéral du 17 septembre 1981. Depuis le 10 septembre 2013 et pour une période de huit ans, le neuvième président du CIO est Thomas Bach.

Il Comitato Olimpico Internazionale, noto anche come CIO (dalle iniziali del nome originale francese: Comité International Olympique), è un'organizzazione non governativa creata da Pierre de Coubertin nel 1894 per far rinascere i Giochi olimpici della Grecia antica attraverso un evento sportivo quadriennale dove gli atleti di tutti i paesi potessero competere fra loro. Dal 2013 è presieduto dal tedesco Thomas Bach. È il massimo organismo sportivo mondiale. 

El Comité Olímpico Internacional (COI; en francés, Comité international olympique, CIO; en inglés, International Olympic Committee, IOC)Nota 1​ es un organismo encargado de promover el olimpismo en el mundo y coordinar las actividades del Movimiento Olímpico.4​ Fue creado el 23 de junio de 1894 por el barón Pierre de Coubertin en París con el fin de revivir los Juegos Olímpicos Antiguos.

Está encargado de supervisar y administrar todo lo concerniente a los Juegos Olímpicos. Es dueño de todos los derechos asociados a los símbolos olímpicos: la bandera, el himno, el lema, el juramento y los juegos. Controla los derechos de transmisión de los juegos, la publicidad y demás actividades de acuerdo a la Carta Olímpica. Por otra parte, es el encargado de seleccionar las ciudades que serán sedes de los Juegos Olímpicos cada cuatro años.

Междунаро́дный олимпи́йский комите́т (сокр. МОК, фр. Comité international olympique, англ. International Olympic Committee) — международная организация, созданная для возрождения Олимпийских игр и пропаганды олимпийского движения. Штаб-квартира комитета находится в Лозанне (Швейцария).

МОК основан по инициативе барона Пьера де Кубертена 23 июня 1894 года в Париже с це­лью воз­ро­ж­де­ния и ор­га­ни­за­ции Олим­пий­ских игр[2]. Первым президентом МОК стал грек Деметриус Викелас[3].

Официальные язы­ки — английский и французский. Де­ви­з — «Бы­ст­рее, вы­ше, силь­нее» (лат. Citius, altius, fortius)[2]. Ежегодно 23 июня празднуется Международный Олимпийский день.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
義大利國歌 意大利国歌
Ab 1947, Il Canto degli Italiani (‚Das Lied der Italiener‘; nach der ersten Textzeile auch Fratelli d’Italia, „Brüder Italiens“) ist die Nationalhymne Italiens. Der Text stammt von Goffredo Mameli (weshalb die Hymne auch als Inno di Mameli, „Mameli-Hymne“, bekannt ist), die Melodie wurde von Michele Novaro komponiert.
/assets/contentimages/Italien.png

Il Canto degli Italiani (‚Das Lied der Italiener‘; nach der ersten Textzeile auch Fratelli d’Italia, „Brüder Italiens“) ist die Nationalhymne Italiens. Der Text stammt von Goffredo Mameli (weshalb die Hymne auch als Inno di Mameli, „Mameli-Hymne“, bekannt ist), die Melodie wurde von Michele Novaro komponiert.

  Italienisch Deutsch
 


Fratelli d’Italia,
L’Italia s’è desta,
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Che schiava di Roma
Iddio la creò.
(2×)

Brüder Italiens,
Italien hat sich erhoben,
Und hat mit Scipios Helm
Sich das Haupt geschmückt.
Wo ist die Siegesgöttin Victoria?
Sie möge Italien ihr Haupt zuneigen,
Denn als eine Sklavin Roms
Hat Gott sie erschaffen.

 

CORO
Stringiàmci a coòrte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiàmci a coòrte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò! Sì!

REFRAIN
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen! Ja!

 

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l’ora suonò.

Wir werden seit Jahrhunderten
Getreten und ausgelacht,
Weil wir kein Volk sind,
Weil wir geteilt sind.
Es vereinige uns eine einzige
Flagge, eine Hoffnung:
Auf dass wir verschmelzen,
wofür die Stunde hat schon geschlagen.

 

Uniamoci, amiamoci,
L’unione e l’amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natio:
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci può?

Vereinigen wir uns, lieben wir uns
Die Einheit und die Liebe
Offenbaren den Völkern
Die Wege des Herrn.
Schwören wir
Den Heimatboden zu befreien:
Geeint durch Gott,
Wer kann uns besiegen?

 

CORO
Stringiàmci a coòrte …

REFRAIN
Lasst uns die Reihen schließen …

 

Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.

Von den Alpen bis Sizilien
Überall ist Legnano
Jeder Mann hat von Ferruccio
Das Herz und die Hand
Die Kinder Italiens
Heißen Balilla
Der Klang jeder Kriegstrompete
Ertönte zur Vesper.

 

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Weich wie die Binsen
Sind die gekauften Schwerter:
Der österreichische Adler
Hat schon die Federn verloren.
Das Blut Italiens,
Das Blut Polens
Hat er mit dem Kosaken[12] getrunken.
Aber das Herz hat es ihm verbrannt.

 

CORO
Stringiàmci a coòrte …

REFRAIN
Lasst uns die Reihen schließen …

意大利人之歌》(Il Canto degli Italiani)是意大利国歌,意大利人常以作词者之名称其为马梅利之歌 (Inno di Mameli),也可以称为意大利的弟兄 (Fratelli d'Italia)。

1847年由葛弗雷多·马梅利作词,不久由米歇尔·纳瓦罗谱曲。1946年6月2日,意大利共和国成立后并没有定下国歌,而《意大利人之歌》在很长一段时间内经常被拿来做“代国歌”使用,从此成为一个不成文的规定。最终,意大利政府在2017年12月4日正式认可《意大利人之歌》,在法律层面将它定义为全意大利共和国的唯一官方国歌。

意大利语 直译 诗歌译文
1
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio,
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma,
Iddio la creò.[1]
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò![2]
sì!
 
2
Noi fummo da secoli,
calpesti e derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica,
bandiera, una speme,
di fonderci insieme,
già l'ora suonò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!
sì!
 
意大利的兄弟们,
意大利已觉醒,
西庇阿之盔[N 1]
戴在她的头上[N 2]
维多利亚在何处[N 3]
让她跪着束起头发,
因为作为罗马的奴隶,
她由上帝所创造。
让我们团结成众,
我们准备好赴死,
我们准备好赴死,
意大利在召唤。
是的!
 
 
我们数世纪以来,
被践踏与耻笑;
因为我们尚非一个民族,
因为我们仍旧分裂。
愿之能汇聚我们,
同一旗帜、同一希望,
将我们团结起来,
时刻已然敲响。
让我们团结成众,
我们准备好赴死,
我们准备好赴死,
意大利在召唤。
是的!
 
意大利众兄弟,
看祖国正奋起,
已戴好西庇阿
古头盔、英雄帽。
问胜利在哪里,
罗马城众奴隶,
把光荣带给你,
创造者是天主。
我们要团结牢,
准备把头颅抛,
准备把头颅抛,
祖国在号召。
对!
 
 
遭凌夷受嘲讥,
至今已数世纪;
只因为久分裂,
长涣散不团结。
高举起一面旗,
同信念同目的,
让我们联合起,
天下谁能敌?
我们要团结牢,
准备把头颅抛,
准备把头颅抛,
祖国在号召。
对!
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。