漢德百科全書 | 汉德百科全书
上海市-沪
Tiefwasserhafen von Yangshan
洋山深水港，简称洋山港，是位于中国上海市东南外海的浙江省舟山市嵊泗县崎岖列岛的一个大型深水海港，是上海港的重要组成部分，主体部分位于小洋山上。设于洋山港的洋山保税港区是中国大陆的首个保税港区。其中，小洋山港口区域面积2.14平方千米，主要由洋山集装箱码头、洋山天然气码头和洋山申港油库等部分组成；陆地区域位于上海市浦东新区芦潮港，面积达6平方千米。行政管辖权属于浙江，由上海国际港务（集团）股份有限公司（前身为上海港务局）经营。
Yangpu
杨浦区，隶属上海市，位于上海中心城区东北部，地处黄浦江下游西北岸，与浦东新区隔江相望，西临虹口区，北与宝山区接壤，总面积60.61平方千米。杨树浦港纵贯杨浦区境南北，杨浦即以此演变得名，南部沿江地带是曾经的上海公共租界东区，中部偏东区域则为“大上海计划”实施地。杨浦区拥有中心城区里最长的15.5千米的白金滨江岸线，市区内唯一的规划生态岛屿复兴岛亦坐落于区境。杨浦科教资源丰富，区境坐落着14所各类高等院校，其数量超过了上海市高校总数的三分之一，包括复旦大学、同济大学、上海财经大学、上海理工大学、第二军医大学等校。杨浦区下辖12个街道：定海路街道、平凉路街道、江浦路街道、四平路街道、控江路街道、长白新村街道、延吉新村街道、殷行街道、大桥街道、五角场街道、新江湾城街道和长海路街道。
Yangshupu-Kraftwerk
中国建造较早的大型火电厂。位于上海市杨浦区。1913年由英国商人投资建成。初时装机容量为10400千瓦，到1924年，装机容量达121兆瓦，成为当时远东第一大电厂。杨树浦发电厂筹建于1910年，1911年上海工部局电气处兴建江边电站 ，1913年4月12日正式发电，是中国较早建造的大型发电厂之一。厂内现存有20世纪初建造的办公楼、机房、取水口等6处工业遗址。杨树浦发电厂曾有一座高达105米的大烟囱，是当时中国最高的建筑物。它就像屹立在黄浦江边的一座航标灯，远洋轮船进入吴淞口，船上的乘客一看见它便知抵达了上海。
Yangshupu Waterworks
上海自来水公司杨树浦水厂，原名英商杨树浦水厂，简称杨树浦水厂，位于中华人民共和国上海市杨浦区杨树浦路830号，是上海市最早建立的自来水厂之一。该水厂始建于清同治十三年（1875年），最早由立德洋行出资修建和维护，但由于未能得到租界工部局的支持而只能用船舶和水车供水。光绪七年（1883年）至光绪九年（1885年），该水厂交割给了给英商上海自来水公司，并于光绪九年重建完成，设有供水线路，同时保留了船舶供水业务。1932年，实行普装水表计量收费。采取按水表分级收费方法，对低用户采取于成本收费。这措施明显起到了节约用水的作用。同年，该水厂日供水能力达40万立方米，水厂占地扩大至25.7万平方米，成为远东第一大自来水厂。
企业
1927 Lu Xun und die Uchiyama-Gedenkbuchhandlung
1927鲁迅与内山纪念书局是上海第一家以鲁迅为主题的书店，不仅有各种珍稀版本的鲁迅著作，店内的设计也随处可见鲁迅元素，文学、推理、世界文学等书目分区，都摘选鲁迅作品原话，为读者带来一丝趣味。限定特饮“朝花夕拾”与“社戏”等咖啡的名字也来自耳熟能详的鲁迅作品，特调咖啡“社戏”还加入少量黄酒、话梅汁，既有鲁迅笔下的水乡特色，又充满新潮的现代混搭意味。
教育和研究
Jardine Matheson Building
上海怡和洋行大楼（英语：Jardine Matheson Building）位于外滩27号，曾是昔日上海滩最大的洋行英资怡和洋行在外滩所建的办公大楼。其位于北京东路与中山东一路路口，南邻扬子大楼，与格林邮船大楼隔北京东路相望。大楼建于1920年，由马海洋行的英籍建筑师思金生设计，华商裕昌泰洋行承建，建成于1922年11月。
生活时尚
