Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Sicilia
Holidays
History
Das Castello Maniace ist eine Festung in Syrakus an der Ostküste Siziliens. Die Festung liegt an der Südspitze der Halbinsel Ortygia, auf der sich auch die Altstadt von Syrakus befindet.
Die jetzige Festung Castello Maniace wurde in der Zeit Friedrichs II. von 1232 bis 1240 errichtet. Davor stand dort eine Festung des byzantinischen Heerführers Georg Maniakes. Ihm gelang 1038 die kurzzeitige, letztmalige Rückeroberung von Syrakus für das Byzantinische Reich. Syrakus war zuvor seit 878 in arabischer Hand gewesen. Im Jahre 1704 explodierte in der Festung eine Pulverkammer, die große Teile des Kastellinneren zerstörte. Äußerlich ist die Festung fast unverändert erhalten geblieben, im 17. Jahrhundert wurden jedoch die Obergeschosse abgetragen. Seit 2004 kann sie nach einer Renovierung wieder besichtigt werden, da mittlerweile auch das die Besichtigung sehr erschwerende militärische Sperrgebiet im Bereich des Hafens von Syrakus aufgehoben wurde.
马尼亚塞城堡（意大利语：Castello Maniace）是意大利西西里大区锡拉库萨的一座城堡，位于奥提伽岛岬角的远端，由腓特烈二世建于1232年至1240年间。它得名于拜占庭帝国将军乔治·马尼亚克，他在1038年包围并占领了这座城市。最初，人们只能通过横跨护城河（现在已经填平）的桥进入城堡。这座城堡的一大特色是装饰精美的大门。如今，这座城堡对公众开放，是锡拉库萨当地的旅游景点。
Das Castello Ursino ist ein Kastell in Catania, gegründet von Kaiser Friedrich II. im 13. Jahrhundert. Seit 1255 ist quellenkundlich der Name castrum ursinum belegt („Bärenkastell“, ursus „Bär“).
乌尔西诺城堡（Castello Ursino）位于意大利西西里卡塔尼亚。
乌尔西诺城堡建于约1239年至1250年，作为皇帝腓特烈二世的王室城堡之一，结束了古列尔莫二世驾崩后西西里岛的一段动荡时期[1]。为对付试图独立的地方领主，腓特烈二世于1220年下令破坏在西西里岛所有非皇家城堡[1]，并建造乌尔西诺城堡以巩固王权以及加强首都的防御[1]，当时认为是坚不可摧的。
1295年，在西西里晚祷期间，西西里国会宣布废黜阿拉贡的詹姆斯二世，以腓特烈三世取代他，在这里举行。次年它被安茹的罗伯特征服，但后来又回到阿拉贡的手中。
国王腓特烈三世以及他的继任彼得二世、路易、腓特烈四世、玛丽亚和马丁一世都居住在这座城堡。
在首都迁离卡塔尼亚以及重武器出现后，城堡失去其军事作用，被用作监狱。它是在1693年西西里岛地震中卡塔尼亚的少数幸存建筑之一。城堡为长方形平面，每个角有一个巨大的圆塔，以及一个露天的内院。
在城堡初建时，是在一个临海的悬崖上，但由于火山爆发和地震的结果，现在已经距离大海有数公里。昔日的护城河在17世纪被埃特纳火山喷发的熔岩填塞。它现在位于一个典型的卡塔尼亚广场，由街道和商店环绕。
今天，城堡内设有卡塔尼亚公民博物馆和当地艺术画廊。在馆内展出的西西里岛各历史时期的文物和艺术品来自城堡以及更大的地理区域。
International cities
Catania ist mit 301.104 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.
Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
卡塔尼亚（意大利语：Catania）是意大利南部西西里大区卡塔尼亚广域市的首府，位于西西里岛的东岸，墨西拿和锡拉库萨的半途、埃特纳火山的山脚。卡塔尼亚有306,000人口，是西西里岛人口第二多、人口密度第二高的城市，也是意大利第十大城市。该市的主保圣人是圣亚加大。卡塔尼亚历史上以地震频繁闻名。1169年[1] 和1693年的两次大地震都曾将城市摧毁。埃特纳火山的数次喷发也造成过毁灭性大地震，其中最严重的发生在1669年。[1]
最早建城于公元前8世纪的卡塔尼亚历史丰富悠久[1]。在十四世纪与文艺复兴时期，卡塔尼亚是意大利的一座重要而丰饶繁华的城市，是意大利文化、艺术和政治的中心之一。西西里的第一所大学就是1434年在卡塔尼亚开办的[1]。 今天，卡塔尼亚是意大利的经济、旅游与教育中心之一，同时也是工业重镇，有“欧洲硅谷”之称。
Geography
Cefalù ist eine der bekanntesten und malerischsten Küstenstädte auf Sizilien, Italien. Die geschichtsträchtige Kleinstadt liegt an der Nordküste der Insel und verbindet eine charmante mittelalterliche Altstadt mit einem traumhaften, feinen Sandstrand und einer spektakulären Felskulisse.
切法卢是意大利西西里岛上最著名、风景最如画的沿海城镇之一。这座历史悠久的小镇坐落于该岛的北岸，既拥有迷人的中世纪老城区，又坐拥梦幻般的细沙海滩和壮丽的峭壁景观。
Religion
San Cataldo ist ein Kirchengebäude in Palermo. Es liegt unweit der Stadtmitte an der Südseite der Piazza Bellini neben der Kirche La Martorana und ist dem heiligen Cataldo geweiht. Beide Kirchen sind Teil des UNESCO-Welterbes Arabisch-normannisches Palermo und die Kathedralen von Cefalù und Monreale.
Die Kirche wurde 1154–1160 unter Maio von Bari, dem Großadmiral König Wilhelms I., als seine Privatkirche erbaut. Sie ist eine der letzten Kirchen auf Sizilien im arabisch-normannischen Stil.
圣卡塔尔多教堂（意大利语：Chiesa di San Cataldo）是意大利西西里首府巴勒莫的一座天主教教堂，位于贝利尼广场（Piazza Bellini），是典型的诺曼建筑。这座教堂毗邻海军元帅圣母教堂（Santa Maria dell'Ammiraglio）。
圣卡塔尔多教堂由巴里将军创建于1160年前后，在18世纪这座教堂曾用作邮局。在19世纪重新成为教堂，并改回原来的中世纪建筑风格。
圣卡塔尔多教堂为长方形平面，设有假拱，假拱的局部开窗。顶部设有三个独特的的红色圆顶，以及阿拉伯风格的城垛。
Royalty
圣约翰福音传道者教堂是莫迪卡最具魅力的巴洛克式古迹之一，位于莫迪卡上城区的历史街区。立面尖顶上的铁十字架是整个城市的海拔最高点，海拔高达449米。
Die Kirche San Giovanni Evangelista ist eines der eindrucksvollsten Barockdenkmäler von Modica und befindet sich im historischen Stadtteil Modica Alta. Das Eisenkreuz auf der Turmspitze der Fassade markiert den höchsten Punkt der gesamten Stadt und erreicht eine Höhe von 449 Metern über dem Meeresspiegel.
Sport
Architecture
Roman architecture
Architecture
Greek architecture
Italy
Sicilia
World Heritage
Civilization
Science and technology
Campania
Emilia-Romagna
International Council for Science,ICSU
Mitgliedstaaten
Italy
Lazio
Liguria
Lombardia
Piemonte
Puglia
Sicilia
Toscana
Umbria
Veneto
CNR-Institute[
Sieben CNR-Abteilungen (departments) koordinieren die Aktivitäten nachstehender Institute (Stand 2021):[4]
- Istituto dei materiali per l’elettronica ed il magnetismo (IMEM), Parma
- Istituto dei sistemi complessi (ISC), Rom
- Istituto di analisi dei sistemi ed informatica “Antonio Ruberti” (IASI), Rom
- Istituto di biochimica e biologia cellulare (IBBC), Neapel
- Istituto di biofisica (IBF), Genua
- Istituto di bioimmagini e fisiologia molecolare (IBFM), Segrate
- Istituto di biologia e biotecnologia agraria (IBBA), Mailand
- Istituto di biologia e patologia molecolari (IBPM), Rom
- Istituto di biomembrane, bioenergetica e biotecnologie molecolari (IBIOM), Bari
- Istituto di bioscienze e biorisorse (IBBR), Bari
- Istituto di biostrutture e bioimmagini (IBB), Neapel
- Istituto di calcolo e reti ad alte prestazioni (ICAR), Rende
- Istituto di chimica biomolecolare (ICB), Pozzuoli
- Istituto di chimica dei composti organo metallici (ICCOM), Sesto Fiorentino
- Istituto di chimica della materia condensata e di tecnologie per l’energia (ICMATE), Padua
- Istituto di cristallografia (IC), Bari
- Istituto di elettronica e di ingegneria dell’informazione e delle telecomunicazioni (IEIIT), Turin
- Istituto di farmacologia traslazionale (IFT), Rom
- Istituto di fisica applicata “Nello Carrara” (IFAC), Sesto Fiorentino
- Istituto di fisiologia clinica (IFC), Pisa
- Istituto di fotonica e nanotecnologie (IFN), Mailand
- Istituto di genetica e biofisica “Adriano Buzzati Traverso” (IGB), Neapel
- Istituto di genetica molecolare “Luigi Luca Cavalli Sforza” (IGM), Pavia
- Istituto di geologia ambientale e geoingegneria (IGAG), Montelibretti
- Istituto di geoscienze e georisorse (IGG), Pisa
- Istituto di informatica e telematica (IIT), Pisa
- Istituto di informatica giuridica e sistemi giudiziari (IGSG), Florenz
- Istituto di ingegneria del mare (INM), Rom
- Istituto di linguistica computazionale “Antonio Zampolli” (ILC), Pisa
- Istituto di matematica applicata e tecnologie informatiche “Enrico Magenes” (IMATI), Pavia
- Istituto di metodologie per l’analisi ambientale (IMAA), Tito Scalo
- Istituto di nanotecnologia (NANOTEC), Lecce
- Istituto di neuroscienze (IN), Pisa
- Istituto di ricerca genetica e biomedica (IRGB), Monserrato
- Istituto di ricerca per la protezione idrogeologica (IRPI), Perugia
- Istituto di ricerca su innovazione e servizi per lo sviluppo (IRISS), Neapel
- Istituto di ricerca sugli ecosistemi terrestri (IRET), Porano
- Istituto di ricerca sulla crescita economica sostenibile (IRCRES), Moncalieri
- Istituto di ricerca sulle acque (IRSA), Monterotondo Stazione
- Istituto di ricerche sulla popolazione e le politiche sociali (IRPPS), Rom
- Istituto di scienza e tecnologia dei materiali ceramici (ISTEC), Faenza
- Istituto di scienza e tecnologie dell’informazione “Alessandro Faedo” (ISTI), Pisa
- Istituto di scienze applicate e sistemi intelligenti “Eduardo Caianiello” (ISASI), Pozzuoli
- Istituto di scienze del patrimonio culturale (ISPC), Neapel
- Istituto di scienze dell’alimentazione (ISA), Avellino
- Istituto di scienze dell’atmosfera e del clima (ISAC), Bologna
- Istituto di scienze delle produzioni alimentari (ISPA), Bari
- Istituto di scienze e tecnologie chimiche “Giulio Natta” (SCITEC), Mailand
- Istituto di scienze e tecnologie della cognizione (ISTC), Rom
- Istituto di scienze e tecnologie per l’energia e la mobilità sostenibili (STEMS), Neapel
- Istituto di scienze marine (ISMAR), Venedig
- Istituto di scienze polari (ISP), Mestre
- Istituto di sistemi e tecnologie industriali intelligenti per il manifatturiero avanzato (STIIMA), Mailand
- Istituto di storia dell’Europa mediterranea (ISEM), Cagliari
- Istituto di struttura della materia (ISM), Rom
- Istituto di studi giuridici internazionali (ISGI), Rom
- Istituto di studi sui sistemi regionali federali e sulle autonomie “Massimo Severo Giannini” (ISSIRFA), Rom
- Istituto di studi sul Mediterraneo (ISMed), Neapel
- Istituto di tecnologie avanzate per l’energia “Nicola Giordano” (ITAE), Messina
- Istituto di tecnologie biomediche (ITB), Segrate
- Istituto nanoscienze (NANO), Pisa
- Istituto nazionale di ottica (INO), Florenz
- Istituto officina dei materiali (IOM), Triest
- Istituto opera del vocabolario italiano (OVI), Florenz
- Istituto per la bioeconomia (IBE), Sesto Fiorentino
- Istituto per i polimeri, Ccmpositi e biomateriali (IPCB), Pozzuoli
- Istituto per i processi chimico-fisici (IPCF), Messina
- Istituto per i sistemi agricoli e forestali del mediterraneo (ISAFoM), Portici
- Istituto per i sistemi biologici (ISB), Monterotondo
- Istituto per il lessico intellettuale europeo e storia delle idee (ILIESI), Rom
- Istituto per il rilevamento elettromagnetico dell’ambiente (IREA), Neapel
- Istituto per il sistema produzione animale in ambiente Mediterraneo (ISPAAM), Neapel
- Istituto per l’endocrinologia e l’oncologia “Gaetano Salvatore” (IEOS), Neapel
- Istituto per la microelettronica e microsistemi (IMM), Catania
- Istituto per la protezione sostenibile delle piante (IPSP), Turin
- Istituto per la ricerca e l’innovazione biomedica (IRIB), Palermo
- Istituto per la scienza e tecnologia dei plasmi (ISTP), Mailand
- Istituto per la sintesi organica e la fotoreattività (ISOF), Bologna
- Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno (ISPF), Neapel
- Istituto per la tecnologia delle membrane (ITM), Rende
- Istituto per le applicazioni del calcolo “Mauro Picone” (IAC), Rom
- Istituto per le risorse biologiche e le biotecnologie marine (IRBIM), Messina
- Istituto per le tecnologie della costruzione (ITC), San Giuliano Milanese
- Istituto per le tecnologie didattiche (ITD), Genua
- Istituto per lo studio degli impatti antropici e sostenibilità in ambiente marino (IAS), Rom
- Istituto per lo studio dei materiali nanostrutturati (ISMN), Monterotondo Stazione
- Istituto sull’inquinamento atmosferico (IIA), Monterotondo
- Istituto superconduttori, materiali innovativi e dispositivi (SPIN), Genua
Art
An dem Ort, der einst „Parterre Garibaldi“ hieß und heute „Villa Falcone – Morvillo“ genannt wird, wurde am 27. Mai 1892 feierlich ein kunstvolles Denkmal für Giuseppe Garibaldi, den „Helden der zwei Welten“, eingeweiht. Das Werk wurde vom palermitanischen Bildhauer Vincenzo Ragusa modelliert und in Rom in der Gießerei des Cavaliere Alessandro Nelli in Bronze gegossen. Garibaldi auf seinem Pferd wurde mit realistischer, ausdrucksstarker Dramatik und sehr ausgewogenen Proportionen gestaltet. Zu seinen Füßen wurde ein bronzenes Löwenbildnis aufgestellt, das die Freiheit symbolisiert und die Ketten der bourbonischen Tyrannei zerbricht – möglicherweise auch als Anspielung auf den „Löwen von Caprera“. Giuseppe Garibaldi starb am 2. Juni 1882 um 18.30 Uhr; der Stadtrat von Palermo trat zwei Tage später zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen, um ihm die Ehre zu erweisen, sein Beileid auszudrücken und feierlich die Stadttrauer zu verkünden.
Der Stadtrat beschloss zudem, ihm auf einem der wichtigsten Plätze der Stadt ein Denkmal zu errichten, und wählte schließlich diese Ecke des Giardino Inglese aus. Die Einweihung fand am 27. Mai statt, in Erinnerung an jenen 27. Mai 1860, den Tag der Befreiung Palermos von den Bourbonen.
在曾经被称为“加里波第广场”、如今名为“法尔科内-莫尔维洛别墅”的地方，1892年5月27日，一座献给“两个世界的英雄”朱塞佩·加里波第的艺术纪念碑在此隆重揭幕。 该作品由巴勒莫雕塑家文森佐·拉古萨塑模，并在罗马由亚历山德罗·内利骑士的铸造厂铸成青铜。骑在马背上的加里波第雕像以写实而富有戏剧性的表现力塑造，形体比例十分协调。 一尊象征自由的青铜狮子被安置在他的脚下，正在挣脱波旁王朝暴政的枷锁，这或许也暗指了“卡普雷拉岛的雄狮”。朱塞佩·加里波第于1882年6月2日下午6点30分逝世；巴勒莫市议会于两天后召开特别会议，以表达敬意、致以哀悼，并庄严宣布全市进入哀悼期。
市政委员会还决议在市内主要广场之一为他竖立一座纪念碑，最终选定了英格兰花园的这个角落。揭幕仪式于5月27日举行，以此纪念1860年5月27日——巴勒莫从波旁王朝统治下获得解放的日子。