Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Catalog Essen und Trinken

黄岩蜜桔
黄岩是世界柑橘始祖地之一,也是中国优质柑橘生产基地,栽橘历史悠久。世界上栽培面积最大的宽皮柑橘品种温州蜜柑的先祖——本地广橘就在黄岩。公元3世纪,史书里就有黄岩蜜橘的记载;三国时黄岩已有金橘栽培;唐朝时黄岩蜜橘被选为贡品。 黄岩蜜桔为宽皮橘类,果皮橙黄色,肾形,中心柱空,果肉柔软化渣,甜酸适口。本地早果实扁圆形,果皮薄较光滑,汁多、有香气;早桔果实扁圆形,槾桔果实扁圆形或圆锥形,果皮略粗糙,松脆,有香气,耐贮藏;乳桔果实扁圆形,汁胞橙黄色,风味浓甜、有香气;宫川温州蜜柑果实扁圆形,皮薄,味甜。
饅頭 馒头/Dampfbrot aus Weizenmehl, Wasser und Hefe aus der chinesischen Küche
馒头(英文名:steamed bun/mantou),又称馍、蛮头,为包子的本称,是中国传统面食,属主食类,以小麦面粉发酵蒸制而成,可内中配以馅料。 其名称源于三国时期诸葛亮以面团包裹牛羊肉替代人头祭祀泸水的传说,战国时期已有类似面食“蒸饼”,晋代《饼赋》记载其为祭祀用品“曼头”。馒头制作需经和面、发酵、蒸制等工序,成品呈半球形或长条形,每100克含热量约233大卡。宋代以后成为大众主食,北方无馅者称馒头,又称炊饼;吴语区等地仍保留含馅称谓,如生煎馒头。