Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing-Hangzhou Grand Canal
山东省
山东省（Shandong），简称“鲁”，别称“齐鲁”，是中华人民共和国省级行政区，省会济南市，地处中国华东地区的沿海，濒临渤海和黄海，自北而南与河北、河南、安徽、江苏4省接壤。“山东”一词最初主要指崤山、华山或太行山以东的黄河流域广大地区。因西周封邦建国时，今山东境内曾存有齐、鲁、曹、滕、卫诸国，周公旦封于鲁，故山东简称“鲁” ，山东历史代表文化为“齐鲁文化” 。山东省是工业大省，拥有41个工业大类，中国重要的工业基地和北方地区经济发展的战略支点。
浙江省
浙江省，简称“浙”，是中华人民共和国省级行政区，省会杭州市，地处中国东南沿海，长江三角洲南翼 ；东临东海，北与上海、江苏接壤，南接福建，西与安徽、江西相连。浙江省最大的河流钱塘江，因江流曲折，称之江，又称浙江，省以江名。 浙江是中国古代文明的发祥地之一。100万年前境内已出现人类活动，发现新石器时代遗址百余处，有距今4000—5000年的良渚文化、距今5000—7000年的河姆渡文化、距今6000多年的马家浜文化；还有吴越文化、江南文化 、宋韵文化 。
钱塘江
钱塘江，古称浙，全名“浙江”，又名“折江”“之江”“罗刹江”，一般浙江富阳段称为富春江，浙江下游杭州段称为钱塘江 。钱塘江最早见名于《山海经》，因流经古钱塘县（今杭州）而得名，是吴越文化的主要发源地之一。钱塘江是浙江省最大河流，是宋代两浙路的命名来源，也是明初浙江省成立时的省名来源。以北源新安江起算，河长588.73千米；以南源衢江上游马金溪起算，河长522.22千米。钱塘江潮被誉为“天下第一潮”。
清江浦
清江浦区，隶属于江苏省淮安市，位于淮安市主城区，东接淮安区，西、北靠淮阴区，南连洪泽区，位于淮安市地理位置中心，总面积总面积420平方千米。清江浦区古黄河、里运河、大运河、淮河入海水道四水穿城，区内公路、铁路、水路四通八达，京沪、宁淮、宁连等多条高速在境内交汇，新长铁路纵贯全境，京杭大运河等多条流域性航道通江达海，紧邻淮安民航机场，是苏北重要的区域性交通枢纽。清江浦是今中国江苏省淮安市主城区（清江浦区）的历史名称，在明、清时期是京杭大运河沿线享有盛誉的繁荣的交通枢纽和商业城市。设有属于户部管理的皇家仓库和属于工部管理的4大漕船厂，驻扎有南河总督等许多重要官员。由于北方运河水量不足，清朝规定清江浦以北的运河只允许漕运船只通过，因此大量旅客都必须在此进行“南船北马”的交通方式的变更。
Architecture
清江浦樓 清江浦楼
清江浦楼坐落于淮安市清江浦区，毗邻世界文化遗产清江大闸。建于清雍正七年（1729年），楼两层，青砖灰瓦，方形,后重建，飞檐翘角，巍峨壮观，富丽堂皇。
淮安府署/Huai´an Fushu
淮安府署位于江苏省淮安市淮安区，是全国重点文物保护单位 。现存主体建筑始建于明洪武三年（1370年），其大堂面积超500平方米，为全国现存古代府署之最。建筑群分东、中、西三路，含房屋50余幢、600余间，中路设大堂、二堂及六科用房，东西两路分置迎宾所与军捕厅。 该建筑原为南宋五通庙，元代改为沂郯万户府。明初知府姚斌选址扩建为淮安府署，沿用至清末，辛亥革命后曾作为淮安县政府驻地，解放后被工厂占用。现存遗址经修缮后与漕运总督部院、镇淮楼形成国内最大古代官衙景区。府署曾审理窦娥案等历史名案，其附属园林“偷乐园”经多次易名，留存明代石刻遗存。作为运河沿线重要官署遗存，见证了淮安漕运枢纽地位及2200年建城史。
International cities
紹興 绍兴
绍兴市，浙江省辖地级市，位于中国华东地区、浙江省中北部、杭州湾南岸，东连宁波市，南临台州市和金华市，西接杭州市，北隔钱塘江与嘉兴市相望。绍兴市境域从新石器时代中期的小黄山文化开始，已有约9000年历史。越国古都建于公元前490年，已有2500多年建城史。南宋高宗赵构取“绍奕世之宏休，兴百年之丕绪”之意，得名“绍兴”。绍兴市是长江三角洲中心区城市，中国具有江南水乡特色的文化和生态旅游城市，环杭州湾大湾区核心城市，杭州都市圈副中心城市。还是首批国家历史文化名城，著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡。 市辖区：越城区、柯桥区、上虞区 县级市：诸暨市、嵊州市 县：新昌县
泗陽 泗阳
泗阳县，古称淮阳、桃源，位于江苏省北部，东临周恩来总理故乡淮安市，西接项羽故里宿迁市，南濒全国第四大淡水湖洪泽湖，京杭大运河、徐盐高速、新长铁路、宿淮铁路穿境而过，属长三角经济区和淮海经济区。泗阳古今名片是“泗水古都、美酒之都、林海绿都”，有着5000年的文明史和2200多年的建城史。泗阳县为中国唯一的“杨树之乡” ，先后摘下了国家园林县城 、全国粮食生产先进单位等称号。泗阳县的主要旅游景点有中国杨树博物馆和妈祖文化园等。泗阳县下辖3个街道办事处、9个镇、1个乡： 众兴街道、城厢街道、来安街道、爱园镇、王集镇、裴圩镇、新袁镇、李口镇、临河镇、穿城镇、卢集镇、三庄镇、庄圩乡、棉花原种场和泗阳农场。
南水北调工程
南水北调工程是中国一项运营中的大型水利工程，抽调中国江淮流域丰盈的水资源送到华北和西北地区，旨在改变中国南涝北旱、北方水资源严重短缺的局面、促进南北方经济、社会与人口、资源、环境的协调发展。该工程横穿长江、淮河、黄河、海河四大流域，是世界上最大的跨流域调水工程，总投资预计超过5000亿元人民币。工程由东线、中线和西线三条调水线路组成，其中东线一期工程已于2013年11月15日正式通水，中线一期工程已于2014年12月12日正式通水。截至2021年初，南水北调工程已累计调水超过400亿立方米。
南船北馬 南船北马
“南船北马”景观雕塑，位于宁淮高速公路江苏省淮安市南互通出入口处。此地标性主题雕塑设计紧扣准安“南船北马、九省通衢”的历史主题，主体由张力的风帆和奔驰的车马组成，整个造型似一艘巨驳，有“张帆远航”的意思，船帆、奔马、和钟摆状的造型，仿佛扭曲了时间，再现了淮安水陆交通繁荣的景象。
宿遷 宿迁
宿迁市，简称宿，古称下相、宿预、钟吾等，江苏省辖地级市，位于长三角北翼，江苏省北部，是长三角北翼区域性综合交通枢纽，地处徐州市、连云港市、淮安市中心地带，是江苏省沿海地区向中西部辐射的重要门户城市，是徐州都市圈、江淮生态经济区核心城市。宿迁是西楚霸王项羽的故乡，有着5000多年的文明史和2700多年的建城史，曾是钟吾国都城，历史悠久，人文荟萃，素有“华夏文明之脉、江苏文明之根、楚汉文化之魂”之称。宿迁是酒文化的发源地之一，有中国白酒之都称号，洋河、双沟两大名酒出产于此。宿迁坐拥骆马湖、洪泽湖两大淡水湖，大运河、古黄河、淮沭新河等众多河流穿境而过。宿迁市现辖2个市辖区、3个县。 市辖区：宿城区、宿豫区 县：沭阳县、泗阳县、泗洪县 除正式行政区划外，宿迁市区还设立以下经济功能区：国家级宿迁经济技术开发区、国家级宿迁高新技术产业开发区、洋河新区、湖滨新区、苏州宿迁工业园。
