Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Music
Bourgogne-Franche-Comté
Performing Arts
Das Internationale Musikfestival Besançon Franche-Comté ist eines der ältesten Festivals für klassische Musik in Frankreich und dank seines alle zwei Jahre stattfindenden internationalen Wettbewerbs für junge Dirigenten.
贝桑松弗朗什-孔泰国际音乐节是法国历史最悠久的古典音乐节之一，也是最负盛名的音乐节之一。
呼吸和姿势
歌唱家的呼吸与身体紧张和放松的正确平衡构成了任何音乐诠释的基础；通过姿势和面部表情，歌唱家展示自己，从而支持音乐诠释和内容。
语音技术
对音色的感觉应该在所有的声音空间中被唤醒；应该特别注意音域的平衡、声音的柔和使用、良好的连贯性引导、动态塑造和元音平衡。
音调
通过正确的呼吸和内在的声音感知而形成的干净的音调是歌手表演的基础。
衔接和文本可理解性
在单词和声音之间的联系中，要强调良好的文本可理解性，特别是在中音区，以及清晰的表达和正确的发音。声乐表演应使用原文。
音乐性和整体表现
基本的音乐参数，如节奏感、识别和塑造乐句、合理的呼吸模式、建立音乐的紧张和放松，以及通过内在想象力的表现力，都将在整个表演中令人信服地呈现。
(中文译文运用人工智能软件)
Atmung und Körperhaltung
Eine sängerische Atmung in Verbindung mit der richtigen Balance von Körperspannung und -entspannung bilden die Grundlage für jegliche musikalische Gestaltung; durch Körperhaltung und Mimik präsentiert sich die Sängerin/der Sänger und unterstützt so die musikalische und inhaltliche Gestaltung.
Stimmtechnik
Das Tongefühl soll in allen Klangräumen geweckt werden; ein besonderes Augenmerk ist auf den Registerausgleich, einen weichen Stimmeinsatz, gute Legatoführung, die dynamische Gestaltung und den Vokalausgleich zu legen.
Intonation
Eine saubere Intonation durch richtige Atmung und innere Klangvorstellung ist die Grundlage des sängerischen Vortrags.
Artikulation und Textverständlichkeit
In der Verbindung von Wort und Ton ist auf eine gute Textverständlichkeit, besonders in den Mittellagen, sowie auf eine deutliche Artikulation und korrekte Aussprache Wert zu legen. Der Gesangsvortrag soll in Originalsprache erfolgen.
Musikalität und Gesamtvortrag
Die musikalischen Grundparameter wie rhythmisches Empfinden, Erkennen und Gestalten von musikalischen Phrasen, sinnvolle Atemzäsuren, Aufbau von musikalischer Spannung und Entspannung sowie Ausdrucksvermögen durch innere Vorstellungskraft sollen im Gesamtvortrag überzeugend dargestellt werden.
Märta Birgit Nilsson (* 17. Mai 1918 in Västra Karup, Gemeinde Båstad; † 25. Dezember 2005 in Bjärlöv, Gemeinde Kristianstad) war eine schwedische Opernsängerin. Mit ihrer hochdramatischen Sopranstimme gehörte sie ab Ende der 1950er Jahre bis zu ihrem Bühnenabschied Mitte der 1980er Jahre unangefochten zu den führenden Interpretinnen der Opern von Richard Wagner und Richard Strauss.
梅尔塔·比尔吉特·尼尔森（瑞典語：Märta Birgit Nilsson；1918年5月17日—2005年12月25日）是一位瑞典歌剧女高音。生于瑞典南部斯科讷省，她是二战后（从50年代末到80年代中引退）瓦格纳女高音的代表人物。
Military, defense and equipment
