漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Party and government

Chinesische Kommission zur Regulierung des Bankenwesens / China Banking Regulatory Commission,CBRC
 
/assets/contentimages/China_Banking_Regulatory_Commission_Logo.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gemeinsame Erklärung anlässlich der 1. Deutsch-Chinesischen Regierungskonsultationen

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Deutsch-Chinesisch.png

中华人民共和国国务院总理温家宝应德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔的邀请,于2011年6月27日至28日在柏林与默克尔总理共同主持首轮中德 政府磋商。双方各有十多位部长参加政府磋商,签署了一系列重要协议,旨在具体落实2010年7月《中德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报》。双方同意继 续深化政治互信,促进互利合作,将中德战略伙伴关系提升至新水平。
Die chinesische Delegation wurde durch den Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China, Wen Jiabao, geleitet. In den Regierungskonsultationen, an denen auf beiden Seiten jeweils mehr als zehn Minister teilnahmen, wurde eine Vielzahl wichtiger Vereinbarungen zur konkreten Um-setzung des "Deutsch-Chinesischen Gemeinsamen Kommuniqués zur umfassenden Förderung der Strategischen Partnerschaft" vom Juli 2010 getroffen. Beide Seiten stimmten darin überein, das gegenseitige politische Vertrauen weiter zu stärken, die Zusammenarbeit zum beiderseitigen Nutzen zu fördern und die deutsch-chinesische strategische Partnerschaft auf ein neues Niveau zu heben. (Quelle:http://www.shandongbusiness.gov.cn)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Center for China and Globalization,CCG
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Yu20Quan20Qiu20Hua20Zhi20Ku20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chinesiche Kommission zur Regulierung des Wertpapiermarkts/China Securities Regulatory Commission,CSRC
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Zhong20Guo20Zheng20Quan20Jian20Du20Guan20Li20Wei20Yuan20Hui20.jpg
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
www.gov.cn
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chinesische Akademie der Ingenieurwissenschaften/Chinese Academy of Engineering
中国工程院,简称工程院、中工院,是中华人民共和国工程科学技术界的最高荣誉性、谘询性学术机构,为正部级国务院直属事业单位。中国工程院设立于1994年,是由中国科学院技术科学部分出,中华人民共和国科学技术部支持的咨询性学术机构,主要任务是对国家重要工程科学技术问题开展战略性研究,提供决策谘询,致力于促进中国工程科学技术事业的发展。中国工程院同中国科学院并称为“两院”。与中科院和社科院不同,工程院不下辖实体科研机构。现设有机械与运载工程学部、信息与电子工程学部、化工、冶金与材料工程学部、能源与矿业工程学部、土木、水利与建筑工程学部、环境与轻纺工程学部、农业学部、医药卫生学部和工程管理学部等共计9个学部。

Die chinesische Akademie der Wissenschaften, die Forschungsinstitutionen der Hochschulen, Universitäten, Unternehmen und Abteilungen der Landesverteidigung sowie die lokalen Forschungsinstitutionen, die alle im Rahmen einer rationellen Arbeitsteilung tätig sind und zusammenwirken, bilden das wissenschaftliche Forschungssystem Chinas. Die mehr als 160 nationalen akademischen Verbände, die der Chinesischen Gesellschaft für Wissenschaft und Technik unterstehen, und ihre in verschiedenen großen und mittelgroßen Städten eingerichteten Zweigverbände sind weitere wichtige Kräfte der wissenschaftlich-technischen Forschung. Die Chinesische Akademie der Wissenschaften mit Sitz in Beijing ist die oberste akademische Institution und Chinas umfassendste Forschungszentrale für Naturwissenschaften. Ihr unterstehen 

die akademischen Abteilungen u. a. für Mathematik und Physik, Chemie, Geowissenschaft, Biologie und technische Wissenschaften sowie 123 Forschungsinstitute. Die Akademie der Wissenschaften beschäftigt mehr als 60 000 Fachkräfte. Ihre For-schungsinstitute befinden sich in verschiedenen Landesteilen Chinas, und in jenen Provinzen, regie-rungsunmittelbaren Städten und autonomen Gebieten, die über relativ viele Forschungsinstitutionen verfügen, sind Zweigakademien eingerichtet. Die Chinesische Akademie der Wissenschaften wählt aus den Reihen hochqualifizierter und verdienter Wissenschaftler, Professoren und Ingenieure des Landes die Akademiemitglieder. Derzeit gibt es 651 Akademiemitglieder, davon sind 159 Senior-Wissenschaftler und 44 Frauen. Die Mitgliederversammlung ist das höchste Beratungsorgan des Staates im Bereich Wissenschaft und Technik. (Quelle:http://english1.china.org.cn)

中国工程院,简称工程院中工院,是中华人民共和国工程科学技术界的最高荣誉性、谘询性学术机构,为正部级国务院直属事业单位。中国工程院设立于1994年,是由中国科学院技术科学部分出,中华人民共和国科学技术部支持的咨询性学术机构,主要任务是对国家重要工程科学技术问题开展战略性研究,提供决策谘询,致力于促进中国工程科学技术事业的发展。中国工程院同中国科学院并称为“两院”。与中科院和社科院不同,工程院不下辖实体科研机构。现设有机械与运载工程学部、信息与电子工程学部、化工、冶金与材料工程学部、能源与矿业工程学部、土木、水利与建筑工程学部、环境与轻纺工程学部、农业学部、医药卫生学部和工程管理学部等共计9个学部。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Kommunistische Partei Chinas/Communist Party of China
1921/Kommunismus, Marxismus-Leninismus, Maoismus, Neostalinismus, Deng-Xiaoping-Theorie, Xi Jinping-Theorien Dreifaches Vertreten
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas/National Congress of the Communist Party of China
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Gong20Chan20Dang20Quan20Guo20Dai20Biao20Da20Hui20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas/Central Committee of the Communist Party of China
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Gong20Chan20Dang20Zhong20Yang20Wei20Yuan20Hui20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas/General Secretary of the Communist Party of China
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Gong20Chan20Dang20Zhong20Yang20Wei20Yuan20Hui20Zong20Shu20Ji20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas/Politburo of the Communist Party of China
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Gong20Chan20Dang20Zhong20Yang20Zheng20Zhi20Ju20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Gong20Chan20Dang20Zhong20Yang20Zheng20Zhi20Ju20Chang20Wu20Wei20Yuan20Hui20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.