Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Architecture

广岛城/Hiroshima-jō
广岛城是位于日本广岛县广岛市中区基町的城堡,别称鲤城,为日本100名城之一,现被列为日本国家史迹。由于原本广岛城的所有建筑已经在1945年广岛市原子弹爆炸中遭到摧毁,目前整个广岛城都是在二次大战后所重建。 也由于广岛城别称为“鲤城”,现在在广岛市有多个以“鲤城”命名的区域或机构,包括鲤城通、鲤城会馆、广岛鲤城中学校・高等学校、广岛县鲤城高等学校、广岛鲤城计程车集团;而日本职棒中央联盟的球队广岛东洋鲤鱼的名称也是源自于此。广岛城为毛利辉元建于1589年,过去战国时代毛利氏原本将主要据点设在利于防守的吉田郡山城,但由于位于内陆加上位于山区,不利于发展商业,因此据说毛利元就在16世纪中就有意在广岛平原建新城,已利用濑户内海的水路发展商业;直到1588年毛利辉元臣服于丰臣秀吉而前往京都后,才决定参考大阪城和聚乐第的形式在太田川河口建立新城。在兴建过程,丰臣秀吉的心腹黑田孝高也曾参与设计的规划,最终此城在1599年才完工。
霍亨索倫城堡 霍亨索伦城堡
Die Burg Hohenzollern ist die Stammburg des Fürstengeschlechts und des ehemals regierenden preußischen Königs- und deutschen Kaiserhauses der Hohenzollern. Sie liegt in Baden-Württemberg auf der Gemarkung der Gemeinde Bisingen, zu deren Ortsteil Zimmern sie gehört.