漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
汉语 — 德语
Catalog 纽约州

Alfred P. Sloan Foundation
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Alice Tully Hall
/assets/contentimages/Alice_Tully_Hall.jpg
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Arbutus

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Edward M. Cotter Feuerwehrboot
Edward M. Cotter is a fireboat in use by the Buffalo Fire Department at Buffalo, New York, United States. Originally named William S. Grattan, it was built in 1900 by the Crescent Shipyard of Elizabeth Port, New Jersey.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Ontariosee/Lake Ontario
安大略湖(英语:Lake Ontario)北邻加拿大安大略省,南毗尼亚加拉半岛和美国纽约州,是北美洲五大湖之一。安大略来自易洛魁语Skanadario,意思是“美丽之湖”或“闪光之湖”。加拿大的安大略省因此湖得名。

安大略湖(英语:Lake Ontario)北邻加拿大安大略省,南毗尼亚加拉半岛美国纽约州,是北美洲五大湖之一。

安大略来自易洛魁Skanadario,意思是“美丽之湖”或“闪光之湖”。加拿大的安大略省因此湖得名。

安大略湖是五大湖中面积最小的(约1.897万平方公里),但是蓄水量约1,631立方公里超过伊利湖,是世界第十四大湖,湖岸线长1,146公里。最深处有244米。

最大的流入河流是尼亚加拉河,最大的流出河流是圣劳伦斯河;同伊利湖还有威兰运河(Welland Canal)相连。

Der Ontariosee (englisch Lake Ontario; französisch Lac Ontario) ist der flächenmäßig kleinste der fünf Großen Seen Nordamerikas, die miteinander durch Flussläufe verbunden sind.

Durch den Ontariosee verläuft die Grenze der Vereinigten Staaten zu Kanada. Er liegt auf 75 m Höhe und seine Fläche beträgt 19.011 km².[1] Der kanadische Seeanteil beträgt 9969 km², und der US-amerikanische Seeanteil beträgt 9042 km². Zum Vergleich: Seine Ausdehnung entspricht ungefähr der Größe des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz; die Fläche des größten Sees Europas, des Ladogasees, übertrifft er um rund 1000 km².

Die Wassertiefe beträgt bis zu 244 Meter. Der Hauptzufluss erfolgt über den Niagara River aus dem Eriesee. Weitere Zuflüsse sind der Trent River, der Genesee River, der Oswego River und der Salmon River. Der Ontariosee entwässert über den Sankt-Lorenz-Strom. Durch den arktischen Einfluss ist der Uferrand durchschnittlich drei Monate im Jahr zugefroren, dient aber im Sommer als Wärmespeicher, so dass er im Gebiet um die Niagarafälle u. a. den Weinanbau ermöglicht.

Das Wasser aus dem See wird auch für die Trinkwasserversorgung und zur Kühlung von Bürogebäuden in der Stadt Toronto verwendet (siehe DLWC).

Wie bei den anderen Großen Seen Nordamerikas, so sind auch beim Ontariosee die Gezeiten – anders als bei vielen kleineren Binnenseen – bemerkbar. Der Ontariosee hat rund 1500 Inseln, die größte, Wolfe Island, liegt am östlichen Abfluss des Sees im Sankt-Lorenz-Strom.

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Albany
奥尔巴尼(英语:Albany)是美国纽约州首府,1686年取得特许状,1797年成为州府。奥尔巴尼位于哈德逊河畔,距纽约、波士顿的路程几乎成一个等边三角形,乘巴士旅行的时间约二至三个多小时左右。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Albany Institute of History & Art

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Olana State Historic Site
奥拉娜是一座波斯风格的 城堡,由美国风景画家 弗雷德里克-埃德温-丘奇(Frederic Edwin Church)于 1870 年至 1891 年间在纽约 哈德逊附近的一座小山上建造。自 1965 年 6 月起,该建筑被列为美国国家历史地标。

Olana ist ein vom amerikanischen Landschaftsmaler Frederic Edwin Church zwischen 1870 und 1891 auf einem Hügel bei Hudson, New York errichtetes Schloss im persischen Stil. Das Gebäude hat seit Juni 1965 den Status eines National Historic Landmarks.

奥拉娜是一座波斯风格的 城堡,由美国风景画家 弗雷德里克-埃德温-丘奇(Frederic Edwin Church)于 1870 年至 1891 年间在纽约 哈德逊附近的一座小山上建造。自 1965 年 6 月起,该建筑被列为美国国家历史地标

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Olympische Hymne/Ολυμπιακός Ύμνος/Hymne Olympique/Olympic Hymn
《奥林匹克圣歌》(又称《奥林匹克颂》;希腊语:Ολυμπιακός Ύμνος,法语:Hymne Olympique,英语:Olympic Hymn)是奥林匹克会歌(英语:Olympic Anthem),是合唱清唱套曲,1958年第54次国际奥委会全体会议上定为奥林匹克会歌。奥林匹克会歌由国际奥林匹克委员会的第一任主席泽麦特里乌斯·维凯拉斯亲自选择的;由希腊歌剧作曲家斯皮罗·萨马拉斯作曲、希腊作家兼诗人科斯蒂斯·帕拉马斯作词。

奥林匹克圣歌
希腊文歌词 英文歌词 中文歌词
Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, αγνέ πατέρα
του ωραίου, του μεγάλου και τ'αληθινού,
κατέβα, φανερώσου κι άστραψ'εδώ πέρα
στην δόξα της δικής σου γης και τ'ουρανού.
Immortal spirit of antiquity,
Father of the true, beautiful and good,
Descend, appear, shed over us thy light
Upon this ground and under this sky
Which has first witnessed thy unperishable fame.
古代不朽之神,
美丽、伟大而正直的圣洁之父。
祈求降临尘世以彰显自己,
让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中,
作为你荣耀的见证。
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι,
στων ευγενών Αγώνων λάμψε την ορμή,
και με τ' αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί.
Give life and animation to those noble games!
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors
In the race and in the strife!
Create in our breasts, hearts of steel!
请照亮跑步、角力与投掷项目,
这些全力以赴的崇高竞赛。
把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者,
塑造出钢铁般的躯干。
Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουν μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός,
και τρέχει στο ναό εδώ, προσκυνητής σου,
Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, Kάθε λαός.
In thy light, plains, mountains and seas
Shine in a roseate hue and form a vast temple
To which all nations throng to adore thee,
Oh immortal spirit of antiquity!
溪谷、山岳、海洋与你相映生辉,
犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
这巨大的神殿,
世界各地的人们都来膜拜,
啊!永远不朽的古代之神。

 

Die olympische Hymne (griechisch Ολυμπιακός Ύμνος Olympiakos Ymnos) gehört zu den olympischen Symbolen. Die Melodie stammt von dem Komponisten Spyros Samaras, der Text von Kostis Palamas und wurde eigens für die 1. Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen geschrieben. Sie ist die einzige offizielle olympische Festmusik und Bestandteil aller wichtigen Ereignisse der olympischen Bewegung.

奥林匹克圣歌》(又称《奥林匹克颂》;希腊语:Ολυμπιακός Ύμνος,法语:Hymne Olympique,英语:Olympic Hymn)是奥林匹克会歌(英语:Olympic Anthem),是合唱清唱套曲,1958年第54次国际奥委会全体会议上定为奥林匹克会歌。奥林匹克会歌由国际奥林匹克委员会的第一任主席泽麦特里乌斯·维凯拉斯亲自选择的;由希腊歌剧作曲家斯皮罗·萨马拉斯作曲、希腊作家兼诗人科斯蒂斯·帕拉马斯作词。

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Olympische Fackel
奥林匹克圣火(英语:Olympic Flame)是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中,普罗米修斯从宙斯手中偷来的火。从1928年开始,奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰,生生不息的意义。

奥林匹克圣火(英语:Olympic Flame)是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中,普罗米修斯宙斯手中偷来的。从1928年开始,奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰,生生不息的意义。

Das olympische Feuer ist ein Symbol der olympischen Bewegung. Es ist auch ein Symbol der Kontinuität zwischen den antiken und den modernen Spielen.[1] Das olympische Feuer wird einige Monate vor den Olympischen Spielen in Olympia, Griechenland, entzündet. Mit dieser Zeremonie beginnt der olympische Fackellauf, der offiziell mit dem Entzünden des olympischen Kessels während der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele endet. Die Flamme brennt dann während der gesamten Dauer der Spiele im Kessel weiter, bis sie bei der Abschlusszeremonie gelöscht wird.

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Weißgesichtiger Berg/Whiteface Mountain
Der Whiteface Mountain ist mit einer Höhe von 1483 m der fünfthöchste Berg im US-Bundesstaat New York und einer der höchsten der Adirondack Mountains.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Broadway
百老汇剧院(英语:Broadway theater),但许多百老汇剧院、表演者使用“theatre”的拼法。简称百老汇,是指包括在美国纽约曼哈顿剧院区域以及林肯中心一带的剧院所演出的戏剧,其中有39间大型专业剧院拥有超过500座位。因为剧院大多数皆在百老汇街道附近的地方,故被统称为百老汇剧院。百老汇以演出音乐剧著名,亦常常有戏剧、歌剧、舞蹈等等的表演,和伦敦的西区剧院(West End)同为英语世界中最著名的剧院区域。

https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/musical.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/normal_Broadway_musical.jpg    

 

百老汇剧院(英语:Broadway theater),但许多百老汇剧院、表演者使用“theatre”的拼法。简称百老汇,是指包括在美国纽约曼哈顿剧院区域以及林肯中心一带的剧院所演出的戏剧,其中有39间大型专业剧院拥有超过500座位。因为剧院大多数皆在百老汇街道附近的地方,故被统称为百老汇剧院。百老汇以演出音乐剧著名,亦常常有戏剧歌剧舞蹈等等的表演,和伦敦的西区剧院(West End)同为英语世界中最著名的剧院区域。

百老汇剧院区域是纽约市的重要旅游景点。据百老汇联会统计,百老汇在2009年到2010年的剧季的票房收益大约是$10.2亿美金。

百老汇剧院以地理和受大众欢迎的程度分为三种,分别是百老汇音乐剧(Broadway),外百老汇音乐剧(Off Broadway),外外百老汇音乐剧(Off Off Broadway,或译“第三戏剧(界)”、“先锋派戏剧”)[1]。外外百老汇音乐剧有相当多实验戏剧的形式,也最便宜,如果票房很好,就会被移到外百老汇加强宣传,而只有受到大众欢迎、票房非常好的才会在内百老汇上演。在地理上来说,在纽约百老汇大街上,44街至53街之间的剧院称为内百老汇(也就是百老汇),而百老汇大街41街和56街上的剧院则称为外百老汇。

Unter dem Broadway [ˈbɹɑːdweɪ] in New York City versteht man das Theaterviertel in Midtown Manhattan am Times Square zwischen der 41. und der 53. Straße und zwischen der Sixth und der Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es 41 große Theater. Ein „großes“ Theater bietet Platz für 500 oder mehr Zuschauer, die meisten Broadwaytheater haben weit über tausend Plätze. Theater im „Theater District“ von Manhattan und in der übrigen City mit weniger als 500 Sitzplätzen werden heute als Off-Broadway- bzw. Off-Off-Broadway-Theater bezeichnet. Broadway-Theater haben üblicherweise kein Repertoiresystem, sondern zeigen jeweils nur ein Musical oder ein Theaterstück, und dieses täglich, auch mehrmals. Die Spieldauer dieser Stücke ist in der Regel nicht festgelegt (Ausnahme: sogenannte „strictly limited runs“), sondern richtet sich nach der Beurteilung durch Kritik und Publikum.[1] Aufgrund der großzügigen Beleuchtung der Straße und des Platzes wird der Broadway auch „The Great White Way“ genannt. 

ブロードウェイ劇場英語:Broadway theatre)は、一般にブロードウェイと呼ばれ、ニューヨーク市マンハッタン区にあるブロードウェイ周辺の劇場を指す。ロンドンウェスト・エンド・シアターと並び、英語圏では最高水準といわれる。

劇場街はニューヨークでも屈指の観光地となっており、北米における商業演劇の事業者団体であるブロードウェイ・リーグによると、2015/16年度の年間観劇者数は13,317,980人、全作品の総興行収入は1,373,253,725米ドルであった[1]。大多数の上演作品はミュージカルで、歴史家マーティン・シェフターによって「ブロードウェイ・ミュージカルはリチャード・ロジャースオスカー・ハマースタインの作品の大団円のように、非常に大きな影響力のあるアメリカ流行文化の様式となった」と評され、ニューヨークがアメリカの文化の中心となる一助となっている[2]

Broadway theatre,[nb 1] also known simply as Broadway, refers to the theatrical performances presented in the 41 professional theatres, each with 500 or more seats, located in the Theater District and Lincoln Center along Broadway, in Midtown Manhattan, New York City.[1][2] Broadway and London's West End together represent the highest commercial level of live theater in the English-speaking world.[3]

The Theater District is a popular tourist attraction in New York City. According to The Broadway League, for the 2018–2019 season (which ended May 26, 2019) total attendance was 14,768,254 and Broadway shows had US$1,829,312,140 in grosses, with attendance up 9.5%, grosses up 10.3%, and playing weeks up 9.3%.[4]

The majority of Broadway shows are musicals. Historian Martin Shefter argues that "'Broadway musicals', culminating in the productions of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein, became enormously influential forms of American popular culture" and contributed to making New York City the cultural capital of the Western Hemisphere.[5]

Broadway est un terme désignant collectivement les environ 40 grands théâtres (de 500 sièges ou plus) situés dans le quartier des théâtres près de Times Square à Manhattan dans la ville américaine de New York1,2. Le terme est une reference à la rue Broadway le long de laquelle la majorité des grands et populaires théâtres de New York étaient situés au tournant du XXe siècle3,4, mais depuis lors beaucoup ont déménagé sur les rues avoisinantes4. La section de la rue Broadway qui borde le quartier des théâtres est appelée Great White Way ; elle attire chaque année des millions de touristes du monde entier.

Le quartier de Broadway doit sa réputation mondiale aux comédies musicales qui y tiennent le haut de l'affiche et dont nombre de succès musicaux provenaient des éditeurs et des artistes de la Tin Pan Alley, quartier situé à côté. Beaucoup d'acteurs et de chanteurs espèrent se produire à Broadway et considèrent cette occasion comme un couronnement de leur carrière. On a d'ailleurs écrit plusieurs histoires et chansons sur ce thème du mythe de Broadway. Ce lieu sert à tel point de référence que les théâtres de New York (qu'ils soient ou non situés sur la rue en question) sont classés « Broadway », « Off-Broadway » ou « Off-Off-Broadway », selon leur capacité et la qualité qui leur est reconnue.

Dans les années 1920, 200 pièces et comédies musicales se jouaient chaque année à Broadway5.

Le théâtre de Broadway est la forme de théâtre professionnel la plus connue du public américain et représente les productions les plus prestigieuses, par leurs mises en scène élaborées et la qualité de leurs artistes et techniciens. Avec le West End theatre de Londres, Broadway est considéré comme étant représentatif du plus haut niveau commercial du théâtre dans le monde anglophone.

Broadway theatre, comunemente detta semplicemente Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side.[1][2] Assieme alla zona del West End londinese, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo. 

Circuito de Broadway, llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 40 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía y también en el mundo.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.1

Бродвейский театр (англ. Broadway theatre или просто Бродве́й) — обобщённое название группы из примерно 40 крупных (более 500 мест) коммерческих театров в Нью-Йорке, расположенных вдоль улицы Бродвей в Театральном квартале Манхэттена. Сейчас таких театров насчитывается 41. Бродвей является основой американской театральной культуры. Как полагают культурологи, Бродвей, как и Голливуд, оказал огромное влияние на формирование сегодняшней массовой культуры.[1]

Большинство спектаклей (или «шоу», как говорят американцы) на Бродвее — мюзиклы (около 70 %).[1] Почти все бродвейские шоу очень коммерчески ориентированы. Зачастую на сцене одного театра можно увидеть лишь один спектакль, идущий вечером со вторника по субботу, и заменяющийся на другой только тогда, когда зрители теряют к нему интерес. Для спектаклей, поставленных на Бродвее, существует отдельная, весьма престижная премия «Тони», ежегодно присуждаемая за достижения в области американского театра[2], эту премию считают театральным аналогом «Оскара».

Посещение спектакля на Бродвее — популярное развлечение туристов, посещающих Нью-Йорк. Примерно две трети посетителей Бродвея — приезжие. За сезон 2015—2016 годов спектакли Бродвея посетило более 13 миллионов человек, выручка от продажи билетов превысила 1,3 млрд долларов.[3]

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。