漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Quotations from famous people

Denn da das Gefüge des Universums höchst vollkommen und das Werk eines höchst weisen Schöpfers ist, findet im Universum nichts statt, in dem nicht irgendein Verhältnis von Maximum und Minimum auftritt.
Leonhard Euler(15. April 1707 – 18. September 1783) war ein Schweizer Mathematiker und Physiker. Wegen seiner Beiträge zur Analysis, zur Zahlentheorie und zu vielen weiteren Teilgebieten der Mathematik gilt er als einer der bedeutendsten Mathematiker.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Denn Deutschland kann mehr und ich bin überzeugt, Deutschland kann es schaffen.
安格拉·多罗特娅·默克尔(德语:Angela Dorothea Merkel,发音:[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ;1954年7月17日—)德国女性政治家、物理、量子化学家,曾任德意志联邦共和国总理,为德国基督教民主联盟成员,曾担任该政党联盟党魁多年。其毕业于莱比锡大学,修有物理学硕士、量子化学博士学位。除了德语之外还通晓俄语、英语等语言。

Angela[1] Dorothea Merkel (* 17. Juli 1954 als Angela Dorothea Kasner in Hamburg) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland und die achte in dieses Amt gewählte Person. Sie ist die erste Frau, die erste nach der Gründung der Bundesrepublik geborene und die einzige in der DDR sozialisierte Person in diesem Amt.

安格拉·多罗特娅·默克尔(德语:Angela Dorothea Merkel,发音:[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ();1954年7月17日—),婚前姓卡斯纳(Kasner),德国女性政治家物理量子化学家,曾任德意志联邦共和国总理,为德国基督教民主联盟成员,曾担任该政党联盟党魁多年。其毕业于莱比锡大学,修有物理学硕士量子化学博士学位。除了德语之外还通晓俄语英语等语言。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Was die Musik ausspricht, ist ewig, unendlich und ideal. Sie spricht nicht die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht dieses oder jenes Individuums aus, sondern die Leidenschaft, die Liebe die Sehnsucht selbst.
Luther war ein Mönch und Theologieprofessor. Er kritisierte Bräuche der katholischen Kirche. Nachdem er von Papst Leo X. exkommuniziert wurde, beschützt ihn der deutsche Fürst Friedrich der Weise. Unter seinem Schutz kann er seine reformatorischen Anschauungen entwickeln und damit das Fundament für die ersten protestantischen Kirchen in Deutschland legen. Seine Ideen verbreiten sich auch durch die Erfindung des Buchdrucks schnell in Europa.

Luther war ein Mönch und Theologieprofessor. Er kritisierte Bräuche der katholischen Kirche, weil sie den Lehren der Bibel widersprechen, wie zum Beispiel den Ablasshandel. Nachdem er von Papst Leo X. exkommuniziert wurde, beschützt ihn der deutsche Fürst Friedrich der Weise. Unter seinem Schutz kann er seine reformatorischen Anschauungen entwickeln und damit das Fundament für die ersten protestantischen Kirchen in Deutschland legen. Seine Ideen verbreiten sich auch durch die Erfindung des Buchdrucks schnell in Europa.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Es ist viel wertvoller, stets den Respekt der Menschen als gelegentlich ihre Bewunderung zu haben.
让-雅克·卢梭(法语:Jean-Jacques Rousseau,法语发音:[ʒɑ̃ ʒak ʁuso];1712年6月28日—1778年7月2日)是启蒙时代的法国与日内瓦哲学家、政治理论家、文学家和音乐家,出身于当时还是独立国家的日内瓦。

Jean-Jacques Rousseau [ʒɑ̃'ʒak ʁu'so] (* 28. Juni 1712 in Genf; † 2. Juli 1778 in Ermenonville bei Paris) war ein Genfer SchriftstellerPhilosophPädagogeNaturforscher und Komponist. Seine der Aufklärung zugehörige politische Philosophie erlangte Bedeutung in Europa und darüber hinaus. Er gehörte zu den Vordenkern der Aufklärung und war ein wichtiger Wegbereiter der Französischen Revolution

让-雅克·卢梭(法语:Jean-Jacques Rousseau,法语发音:[ʒɑ̃ ʒak ʁuso];1712年6月28日—1778年7月2日)是启蒙时代法国日内瓦哲学家政治理论家、文学家音乐家,出身于当时还是独立国家的日内瓦

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.
伊曼努尔·康德(德语:Immanuel Kant;德语发音:[ɪˈmaːnu̯eːl ˈkant];1724年4月22日—1804年2月12日)为启蒙时代著名德意志哲学家,德国古典哲学创始人,其学说深深影响近代西方哲学,并开启了德国唯心主义和康德义务主义等诸多流派。 并且影响后世,诞生了新康德主义。康德是启蒙运动时期最后一位主要哲学家,是德国思想界的代表人物。

有兩樣東西值得我們仰望終生:一是我們頭頂上璀璨的星空,二是人們心中高尚的道德律品質。 有两样东西值得我们仰望终生:一是我们头顶上璀璨的星空,二是人们心中高尚的道德律品质。

Immanuel Kant (* 22. April 1724 in Königsberg (Preußen); † 12. Februar 1804 ebenda) war ein deutscher Philosoph der Aufklärung sowie unter anderem Professor der Logik und Metaphysik in Königsberg. Kant gehört zu den bedeutendsten Vertretern der abendländischen Philosophie. Sein Werk Kritik der reinen Vernunft kennzeichnet einen Wendepunkt in der Philosophiegeschichte und den Beginn der modernen Philosophie.

伊曼努尔·康德(德语:Immanuel Kant;德语发音:[ɪˈmaːnu̯eːl ˈkant];1724年4月22日—1804年2月12日)为启蒙时代著名德意志哲学家,德国古典哲学创始人,其学说深深影响近代西方哲学,并开启了德国唯心主义康德义务主义等诸多流派[10]。 并且影响后世,诞生了新康德主义。康德是启蒙运动时期最后一位主要哲学家,是德国思想界的代表人物[11]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Einige Nationen sind vielleicht in der Lage, vor Gräueltaten in anderen Staaten die Augen zu verschließen.
贝拉克·侯赛因·奥巴马二世(英语:Barack Hussein Obama II,美国 /bəˈrɑːk huːˈseɪn oʊˈbɑːmə/;1961年8月4日—),是美国政治家,民主党籍政治人物,第44任美国总统。他是首位拥有非裔血统的美国总统。2005年至2008年代表伊利诺伊州担任联邦参议员,从1997年至2004年担任伊利诺伊州参议员时居于芝加哥。卸任总统后,定居首都华盛顿特区。

Barack Hussein Obama II[1] [bəˈɹɑːk hʊˈseɪn oʊˈbɑːməAudiodatei abspielen (* 4. August 1961 in HonoluluHawaii) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war von 2009 bis 2017 der 44. Präsident der Vereinigten Staaten.

贝拉克·侯赛因·奥巴马二世(英语:Barack Hussein Obama II,美国 聆听i/bəˈrɑːk huːˈseɪn oʊˈbɑːmə/;1961年8月4日—),是美国政治家民主党籍政治人物,第44任美国总统。他是首位拥有非裔血统的美国总统。2005年至2008年代表伊利诺伊州担任联邦参议员,从1997年至2004年担任伊利诺伊州参议员时居于芝加哥。卸任总统后,定居首都华盛顿特区

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
西格蒙德·弗洛伊德(德语:Sigmund Freud,发音:[ˈziːkmʊnt ˈfʁɔʏt],出生名:Sigismund Schlomo Freud;1856年5月6日—1939年9月23日),奥地利心理学家、精神分析学家、哲学家、性学家,精神分析学的创始人,二十世纪最有影响力的思想家之一。

Sigmund Freud (geboren am 6. Mai 1856 als Sigismund Schlomo Freud in Freiberg in MährenKaisertum Österreich; gestorben am 23. September 1939 in LondonVereinigtes Königreich) war ein österreichischer ArztNeurophysiologeTiefenpsychologeKulturtheoretiker und Religionskritiker. Er ist der Begründer der Psychoanalyse und gilt als einer der einflussreichsten Denker des 20. Jahrhunderts. 

西格蒙德·弗洛伊德(德语:Sigmund Freud,发音:[ˈziːkmʊnt ˈfʁɔʏt],出生名:Sigismund Schlomo Freud;1856年5月6日—1939年9月23日),奥地利心理学家、精神分析学家、哲学家、性学家,精神分析学的创始人,二十世纪最有影响力的思想家之一。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗(英语:Neil Alden Armstrong,1930年8月5日—2012年8月25日),美国宇航员、试飞员、海军飞行员和大学教授。在美国国家航空航天局服役时,阿姆斯特朗的首次太空任务是双子星8号,在这次任务中,他和大卫·斯科特执行了历史上第一次轨道对接。1969年7月21日,阿姆斯特朗在执行他的第二次也是最后一次太空任务阿波罗11号时,迈出了“人类的一大步”,成为第一个踏上月球的宇航员。

Neil Alden Armstrong (* 5. August 1930 bei WapakonetaOhio; † 25. August 2012 in Cincinnati, Ohio) war ein US-amerikanischer Testpilot und Astronaut. Er war Kommandant von Apollo 11, die mit Buzz Aldrin und Michael Collins zum Mond flog. Am 21. Juli 1969 betrat er als erster Mensch den Mond.

尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗(英语:Neil Alden Armstrong,1930年8月5日—2012年8月25日)[1]美国宇航员试飞员海军飞行员和大学教授。在美国国家航空航天局服役时,阿姆斯特朗的首次太空任务是双子星8号,在这次任务中,他和大卫·斯科特执行了历史上第一次轨道对接。1969年7月21日,阿姆斯特朗在执行他的第二次也是最后一次太空任务阿波罗11号时,迈出了“人类的一大步”,成为第一个踏上月球的宇航员,他和其搭档巴兹·奥尔德林在月球表面共停留两个半小时。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Welt will betrügen oder betrogen werden, darum hat die Welt mit der Wahrheit nichts zu schaffen.
Martin Luther kam am 10. November 1483 in Eisleben als Sohn von Hans und Margarete Luder zur Welt. Einen Tag nach seiner Geburt ließ man ihn in der St.-Petri-Pauli-Kirche auf den Namen Martin taufen. Als Martin ein Jahr alt war, zog die Familie von Eisleben ins wenige Kilometer entfernte Mansfeld, wo Luthers Vater im Hüttenwesen arbeitete.

Martin Luther kam am 10. November 1483 in Eisleben als Sohn von Hans und Margarete Luder zur Welt. Einen Tag nach seiner Geburt ließ man ihn in der St.-Petri-Pauli-Kirche auf den Namen Martin taufen. Als Martin ein Jahr alt war, zog die Familie von Eisleben ins wenige Kilometer entfernte Mansfeld, wo Luthers Vater im Hüttenwesen arbeitete. Martin Luther ging zuerst in Eisleben, später in Magdeburg und Eisenach zur Schule. An der Universität Erfurt begann Luther 1501 ein Jurastudium. Auf einer Reise geriet der Student in ein schweres Gewitter, sodass er in Todesangst gelobte, Mönch zu werden. Zwei Wochen später schloss er sich dem Bettlerorden der Augustiner im Erfurter Kloster an. Luther wurde 1507 zum Priester geweiht und begann im selben Jahr ein Theologiestudium in Erfurt.

Inzwischen Doktor der Theologie, erhielt er 1512 eine Bibelprofessur an der Wittenberger Universität und wurde zwei Jahre später als Prediger an die Stadtkirche berufen. Am 31. Oktober 1517 veröffentlichte er seine 95 Thesen gegen den damals üblichen Ablasshandel. Der Überlieferung nach schlug er seine Thesen an das Portal der Wittenberger Schlosskirche. Daraufhin leitete die römisch-katholische Kirche eine Untersuchung wegen Ketzerei gegen ihn ein. Doch Luther widerrief seine Schriften nicht und zweifelte bei einem Streitgespräch an der Leipziger Universität die Unfehlbarkeit des Papstes an. Dieser erließ im Juni 1520 die Bannandrohungsbulle gegen Luther, die der Wittenberger Professor verbrannte. Im Januar 1521 folgte der Kirchenbann.

Als Luther im selben Jahr auf dem Wormser Reichstag auch Kaiser Karl V. den Widerruf seiner Schriften verweigerte, verhängte der Kaiser mit dem Wormser Edikt die Reichsacht über Martin Luther. Zu seiner Sicherheit ließ der sächsische Kurfürst Friedrich der Weise Luther auf die Wartburg bei Eisenach entführen, wo er für zehn Monate unter dem Namen Junker Jörg untertauchte und die Bibel in die deutsche Sprache übersetzte. Im März 1522 kehrte Luther nach Wittenberg zurück, wo er 1525 die ehemalige Nonne Katharina von Bora heiratete, mit der er sechs Kinder hatte. Am 18. Februar 1546 starb Martin Luther im Alter von 62 Jahren, als er sich in Eisleben aufhielt. Drei Tage später wurde er in der Wittenberger Schlosskirche beigesetzt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.
奥托·爱德华·利奥波德·冯·俾斯麦(德语:Otto Eduard Leopold von Bismarck;1815年4月1日—1898年7月30日),又称俾斯麦-申豪森伯爵(Graf von Bismarck-Schönhausen;1865年),俾斯麦亲王(Fürst von Bismarck;1871年),劳恩堡公爵(Herzog zu Lauenburg;1890年),德国19世纪中后期的重要政治家、军事家和外交家,出生于德意志邦联申豪森,于1867年至1871年出任北德意志邦联首相。1871年德意志帝国成立时成为德意志帝国的首任首相,直至1890年辞职。

Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, ab 1865 Graf von Bismarck-Schönhausen, ab 1871 Fürst von Bismarck, ab 1890 auch Herzog zu Lauenburg[1] (* 1. April 1815 in Schönhausen (Elbe); † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Aumühle), war ein deutscher Politiker und Staatsmann.

奥托·爱德华·利奥波德·冯·斯麦(德语:Otto Eduard Leopold von Bismarck;1815年4月1日—1898年7月30日),又称俾斯麦-申豪森伯爵(Graf von Bismarck-Schönhausen;1865年),俾斯麦亲王(Fürst von Bismarck;1871年),劳恩堡公爵(Herzog zu Lauenburg;1890年)[注 1],德国19世纪中后期的重要政治家、军事家和外交家,出生于德意志邦联申豪森,于1867年至1871年出任北德意志邦联首相。1871年德意志帝国成立时成为德意志帝国的首任首相,直至1890年辞职。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkenden.
罗莎·卢森堡(德语:Rosa Luxemburg;波兰语:Róża Luksemburg;1871年3月5日—1919年1月15日)是波兰-德国马克思主义政治家、社会主义哲学家和革命家,德国共产党创始人之一。她原是波兰立陶宛王国社会民主党理论家。1898年移居德国柏林,并加入德国社会民主党,是党内的重要社会主义理论家。

Rosa Luxemburg (* 5. März 1871 als Rozalia Luxenburg in ZamośćKongresspolenRussisches Kaiserreich; † 15. Januar 1919 in Berlin) war eine einflussreiche Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung, des MarxismusAntimilitarismus und proletarischen Internationalismus. Sie war eine Politikerin (SDKPSPDUSPD und KPD) sowie Nationalökonomin und Publizistin.

罗莎·卢森堡(德语:Rosa Luxemburg;波兰语:Róża Luksemburg;1871年3月5日—1919年1月15日)是波兰-德国马克思主义政治家社会主义哲学家革命家德国共产党创始人之一。

卢森堡于1871年3月5日[1]出生于俄罗斯占领下的波兰扎莫希奇的一个犹太人家庭,她原是波兰立陶宛王国社会民主党理论家。1898年移居德国柏林,并加入德国社会民主党,是党内的重要社会主义理论家。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gehe du deinen Weg und laß die Leute reden.
但丁·阿利吉耶里(意大利语:Dante Alighieri,意大利语:[ˈdante aliˈɡjɛːri],1265年—1321年9月14日)全名杜兰提·第·阿利吉耶罗·戴尔·阿利吉耶里,意大利中世纪诗人。他是现代意大利语的奠基者,也是欧洲文艺复兴时代的开拓人物,他的史诗《神曲》留名后世。他在意大利被称为至高诗人,也是意大利语之父。但丁是欧洲最伟大的诗人,也是全世界最伟大的作家之一。

Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri][1] italienische Aussprache/?; * Mai oder Juni 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph

但丁·阿利吉耶里意大利语:Dante Alighieri,意大利语:[ˈdante aliˈɡjɛːri],1265年—1321年9月14日)全名杜兰提·第·阿利吉耶罗·戴尔·阿利吉耶里[注 1]意大利中世纪诗人[1]。他是现代意大利语的奠基者,也是欧洲文艺复兴时代的开拓人物,他的史诗神曲》留名后世。他在意大利被称为至高诗人[注 2],也是意大利语之父。[2]但丁是欧洲最伟大的诗人,也是全世界最伟大的作家之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.