漢德百科全書 | 汉德百科全书
Religion
Lingshan-Buddha
灵山大佛位于江苏省无锡市滨湖区马山国家风景名胜区的山水之间，大佛所在位置为唐玄奘命名的小灵山，故名“灵山大佛”。 灵山地区的历史可追溯到1000多年前的唐代，相传玄奘西天取经归来，游历东南到此，来到小灵山，见“层峦丛翠”，景色非凡，大为赞赏，曰“无殊西竺国灵鹫之胜也”。于是就给此山起名小灵山。印度的灵鹫山，就是释迦牟尼得道成佛的地方，是著名的佛教圣地。
Architecture
History
Lingwei-Tempel
灵威观，位于如皋城内古运盐河北岸，为如皋唯一幸存的道观。 历经隋唐、宋元、明清、民国，代有修葺，几度兴衰。相传，武当山玉公、信公、静公三位道长，于隋朝前来如创立。初名祖师观。 唐初，尉迟恭东征在此扎辕，凯旋后重修，唐太宗御题“仁威”，以昭示仁德。宋代，因“金蛇绕出殿间，事闻于朝”，宋徽宗即赐“灵威”匾额，仁威观易名为灵威观。 自宋代以来，灵威观屡经修缮，逐步发展。至清朝后期，始臻完善。
Linh-Ung-Tempel
灵应寺位于岘港市东北郊，距市区10公里。灵应寺坐落于山茶半岛的佛滩。灵应寺开山祖师为本市僧人释善愿和尚。本寺起建于甲申年庚午月甲申日（公历2004年7月4日），竣工于庚寅年癸未月辛巳日（公历2010年7月30日）。灵应寺处于独特的地理位置，空间辽阔无限，背靠大山，面朝东海。本寺的空间已与大自然融合为一体。相传，越南阮朝明命皇帝年间，某天的大早晨，在现今灵应寺脚下的沙滩上，不知从哪儿里来一尊佛像，渔民们认为这件事应是迎佛接福的机缘。在此地建寺供奉，四季祭拜。从此时之后，大海均风平浪静，渔船均满载而归。 开山祖师释善愿和尚生前曾经讲过关于本寺建造的因缘。
