漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
History
Zentrale Hauptstadt der Yuan-Dynastie/Central capital of the Yuan Dynasty (1267-1368)
Yuandadu-Stadtmauerruinenpark
元大都城垣遗址公园位于北京市区北侧，是东起芍药居，到西侧的西土城，再拐向南侧直到明光桥处的一处长约9公里的长条形公园。公园是依靠着一条长条的元大都城墙建设的，围绕着古城墙的周围种植了树木花卉，还有开阔的草坪等，环境优美。城墙两侧有几处位置设置了雕塑、浮雕画等文化景观，可以来此漫步参观。 公园内共有七个主要结点，从西向东分别为双都巡幸、四海宾朋、海棠花溪、安定生辉、大都鼎盛、水街华灯、龙泽鱼跃七个园区，均匀分布在长9公里的长条公园区域内。每个园区都背靠着古色古香的原始城墙，城墙边主要以文化雕塑、浮雕等为主，可以看到元朝皇帝忽必烈等人的雕像，还有很多的绘画等。
Architecture
Yuanmingyuan-Ruinen
圆明园遗址公园位于北京市海淀区中部偏东，西北去西直门二十华里。其东南角为清华大学西门。圆明园遗址公园为著名的爱国主义教育基地。圆明园遗址公园建成于1988年，仅存山形水系、园林格局和建筑基址，假山叠石、雕刻残迹仍然可见。在“西洋楼”旧址建有园史展览馆，供人瞻仰凭吊。 圆明园始建于康熙46年（1707年），由圆明园、长春园、绮春园三园组成。占地350公顷（5200余亩），其中水面面积约140公顷（2100亩），有园林风景百余处，建筑面积逾16万平方米，是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大型皇家宫苑。
Mondtempel
月坛是中国古代祭月的场所，又称“夕月坛”。早在周代，即已有天子春天祭日、秋天祭月之制。目前仅存的月坛地处北京城西，始建于明朝嘉靖九年（1530年），清代重修，是北京九坛八庙之一，到民国初年废弃。一般称“月坛”即指此地。明清北京月坛在今北京市西城区的南礼士路以西，月坛北街以南，与其南部的仿古园林组成月坛公园。在明清文献中提及的坛内主要建筑，除祭坛坛台和内坛坛墙被拆毁外，其余如钟楼、天门、具服殿、神库等古建筑尚存。
Yunfeng-Berg
云峰山风景区坐落于密云水库北不老屯镇，燕落村北三公里，处于密云区东西两大风景区之间，东靠密云古北口——司马台长城——雾灵山风景区，西接云蒙山风景区，距密云城区30多公里，交通便利。
Yunju-Tempel
房山云居寺，又名西域寺，其全称为西域云居禅林，坐落于北京市房山区白带山 (因山腰有云似白带绕山得名，又称石经山)西南麓，距北京城区75公里，原有建筑在中日战争期间已毁，仅存塔数座和藏经洞中的石经。云居寺为隋代高僧静琬所建，原有建筑依山而建，颇为壮丽。静琬大师吸取南北朝灭佛运动中很多纸本、木刻佛经被毁，而石刻佛经多有保留的教训，就在山上凿石为室，刻石为经，用于保存佛经。刻经活动在随后的唐开元年间至辽代达到极盛，唐玄宗曾把《开元大藏经》赐给云居寺作为刻用底本，辽代时则使用《契丹藏》作为底本。这两部藏经现均已佚失，云居寺的房山石经就成为了校勘其他版本佛经的最好资料。
Companies
China Merchants Group
招商局集团有限公司（英语：China Merchants Group , CMG），为中国中央企业、国有重要骨干企业，前身为成立于1872年的轮船招商局，是在香港成立运营最早的中资企业之一，业务主要集中于交通、金融、城市开发运营三大核心产业。
Zhenjue-Tempel
真觉寺（现北京石刻博物馆），又称五塔寺，位于北京市海淀区白石桥东侧的高梁河（长河）北岸。以其金刚宝座塔闻名。 寺始建于明永乐年间，于1473年建成。是朱棣专为从西域来京的梵僧班迪达修建的。清朝时因避雍正帝胤禛之讳，改名为“正觉寺”。五塔寺金刚宝座塔的年代较早，样式最秀美，堪称为明代建筑和石雕艺术的代表之作。今是北京石刻艺术博物馆，陵墓石刻区、寺观碑刻区、祠墓碑刻区、耶稣会士碑区、综合碑刻区。
