漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Hochgeschwindigkeitsstrecke für die Olympischen Winterspiele/High-speed rail line for the Winter Olympics
Automobile
Wasserstofftankstelle der Olympischen Winterspiele/Winter Olympics hydrogen refueling station
Dongcheng
东城区，隶属于北京市，位于北京市东部中心区域，东、北与朝阳区接壤，南与丰台区相连，西与西城区毗邻，东西最大距离5.2千米，南北最大距离13千米，总面积41.84平方千米。东城区是北京文物古迹最为集中的区域。辖区内拥有国家级文物保护单位16处，占北京市的37%；市级文物保护单位60处，占全市的24%；区级文物保护单位57处。著名的新北京十六景中的“天安丽日”、“紫禁夕晖”，古老而又神秘的秘宗禅林雍和宫、元明清三代的最高学府国子监，“左祖右社”的太庙、社稷坛、探索天空奥秘的北京古观象台、鸣金擂鼓报时台的钟鼓楼。
Architecture
Haupttor/Duanmen
端门（Duan Gate），位于北京市东城区景山前街4号北京故宫与天安门之间，始建于明永乐十八年（1420年），是构成明清两代进出宫城的前导性礼仪建筑之一 。 端门位于天安门与故宫午门之间，其建筑规模、风格与天安门基本相同。由城台和城楼组成，城楼面阔九间、进深五间，屋顶采用重檐歇山顶样式，上覆黄琉璃瓦。天安门至端门之间东西两侧对称布局朝房，正中各设一街门，通向太庙与社稷坛南部。端门至午门之间东西两侧亦对称设置值房，值房南侧各开庙右门、社左门，通向太庙、社稷坛中部；北侧各开阙左门、阙右门。
Companies
Education and Research
State Key Laboratory of Multiphase Complex Systems
多相复杂系统国家重点实验室依托中国科学院过程工程研究所，实验室是在原科学院多相反应重点实验室的基础上成立的。 实验室的研究对象是能源转化、材料制备等多相复杂系统 ，主要内容包括多相复杂系统的多尺度理论与方法，多相体系的离散化模型与计算，化工、材料与能源工程中的工艺与过程调控，过程工程数据信息平台等，目的是研究物质转化过程中物质的流动、传递和反应及其相互作用以及时空多尺度结构的形成与演化规律，包括结构的形成机制、结构的时空耦合和突变规律、不同尺度结构之间的关联等， 揭示物质转化复杂系统放大与调控的共性规律，建立定量放大与定向调控的理论与方法，解决工艺调控和实验室成果产业化中的关键科学问题。
History
Fangshan
房山区，北京市市辖区，位于北京市西南，北邻门头沟区，东北与丰台区毗连，东隔永定河与大兴区相望，南部和西部分别与河北省涿州市和涞水县接壤。总面积2019平方公里。今房山区境内西部山麓的周口店镇，有旧石器时代遗址，“北京人”与“山顶洞人”、“田园洞人”在此居住。境内南部的琉璃河镇董家林遗址，是燕国最早的都城，乃西周燕侯召公奭始封之地，在山戎入侵后遭到废弃，后来迁都于蓟城。全区共分为1个副区级地区、8个街道、3个地区（保留原镇建制）、11个镇和6个乡。[4] 副区级地区：燕山地区办事处（中国石化燕山石化公司生产生活区） 街道办事处：城关街道、新镇街道、向阳街道、东风街道、迎风街道、星城街道、拱辰街道、西潞街道 地区办事处：良乡地区、周口店地区、琉璃河地区 镇：阎村镇、窦店镇、石楼镇、长阳镇、河北镇、长沟镇、大石窝镇、张坊镇、十渡镇、青龙湖镇、韩村河镇 乡：霞云岭乡、南窖乡、佛子庄乡、大安山乡、史家营乡、蒲洼乡
Eat and Drink
Fangshan-Restaurant
仿膳饭庄经营的宫廷菜肴约800余种，其中凤尾鱼翅、金蟾玉鲍、一品官燕、油攒大虾、宫门献鱼、溜鸡脯等最有特色；名点有豌豆黄、芸豆卷、小窝头、肉末烧饼等。一般菜“不可零点”，只有套餐。仿膳最著名的菜肴当属“满汉全席”。
Fengzeyuan
丰泽园以经营正宗山东鲁菜享誉海内外，以金牌菜“葱烧海参”，招牌菜黄焖鱼翅、山东鱼翅捞饭、蟠龙大虾、大蒜烧裙边、醋椒鳜鱼、糟熘鱼片、香酥鸡王、水晶肘、烩乌鱼蛋汤、烤馒头、烤银丝卷、山东杠头等精品菜品享誉中外。
