Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Jiangsu Sheng-JS
二泉映月/The moon over a fountain
《二泉映月》是中国二胡名曲，中国民间音乐家华彦钧（阿炳）的代表作。 1950年《二泉映月》由音乐学家杨荫浏根据阿炳的演奏，录音记谱整理。《二泉映月》自始至终流露的是一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，作品展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及无与伦比的深邃意境，显示了中国二胡艺术的独特魅力，它拓宽了二胡艺术的表现力，曾获“20世纪华人音乐经典作品奖”。《二泉映月》是中国民族音乐文化宝库中一首享誉海内外的优秀作品，是中国民间器乐创作曲目中的瑰宝之一 。
淀山湖
淀山湖，简称淀湖，位于上海市青浦区与江苏省苏州市昆山市交界，总面积62至63平方千米，平均水深约2.1米，总容积约有1.3亿立方米 ，是上海最大的淡水湖泊。 淀山湖湖面东西宽9千米,南北长18千米，环湖周长约35千米 ，以接纳太湖流域上游水源为主，湖水经由黄浦江注入长江口，最终汇入东海。该湖周边共有59条河流交汇，其中急水港和大朱库为其主要入水通道。 淀山湖是弱感潮湖泊，不仅有调节径流的作用，还具有灌溉、养殖、航运、水产、供水和旅游等多种功能。湖区盛产鱼、虾、蟹等，是水产养殖的良好场所。苏申航线经过湖区，是沟通苏南与上海市区的重要水上通道。是上海市的主要水源地之一。 淀山湖，风景优美，有“东方日内瓦湖”之称，环湖散落着享誉盛名的朱家角镇、周庄古镇、锦溪古镇等古镇、上海大观园、东方绿舟、上海太阳岛、陈云纪念馆等5个国家AAAA级景区。是上海赛艇、龙舟、帆船等水上运动的训练中心。
中國濕潤與半濕潤地區分界線 中国湿润与半湿润地区分界线
天下第二泉
惠山泉原名漪澜泉, 相传它是唐朝大历未年由 无锡 县令敬澄派人开凿的。泉水来自天上，经降雨至山上后，在乌桐砂岩石隙中流动过滤，经松根浸淫，千岩涤滤，得日月精气，含矿物质多，水色清纯，甘冽可口。唐代茶圣陆羽，遍尝天下名泉名茶，认为“ 庐山 康王泉第一，惠山 石泉 第二”，从此惠山泉就以“天下第二泉”的美名享誉四海，至今已有1200多年历史。
Architektur
東關街 东关街
东关街位于江苏省扬州市古运河畔，东起古运河，西至国庆路，全长1122米，是扬州现存规模最大的历史文化街区。该街自唐宋起为水陆交通枢纽，明清时期形成商业、手工业及宗教文化中心，现存青石板路与鱼骨状街巷体系，保留前店后坊传统经营模式，聚集个园、逸圃、馥园等盐商宅第园林。街区现存文物保护单位包括个园、汪氏小苑等国家级文保建筑，存留李长乐故居等名人遗迹 。
东林书院/Donglin Academy
“风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。”顾宪成所撰的这副脍炙人口的对联，今天依然悬挂在这座书院的依庸堂内。这副对联流传数百年，已经成为一代又一代中国知识分子难以挥去的政治文化情结，成为以时代、国家、民族大义检验每一个知识分子的试金石。 一副名联，一群知识分子，一段可歌可泣的往事，造就了一座千古流芳的书院——东林书院。位于江苏无锡的东林书院，自然风光旖旎，环境幽雅，人文积淀厚重。由北宋名儒杨时初创，是理学“南渡”的重要桥梁，至今已有900余年的历史。到了明代后期，顾宪成、高攀龙等人复兴东林书院，聚众讲学，同时讽议朝政，裁量人物，主张革除积弊，振兴吏治，产生了持久而又深远的影响。
東坡園 东坡园
古典园林——东坡公园（东坡园）为国家4A级旅游景区，位于常州第一园林——红梅公园东南侧，古运河东去的咽喉要地。属天宁风景名胜区一重要景区，整个景区是由一个三面环水的半岛和古运河中的半月岛组成，二岛间由一座明代古桥相连，面积虽然不大，只有4.3公顷，但也别有洞天，古迹众多。相传北宋大文豪家苏东坡先生曾11次来常州，并终老于此。曾乘船至此停泊。 公园，便是苏东坡当年弃舟登岸入城之地。后南宋有人为纪念在常州终老的苏东坡，建舣舟亭以示怀念。舣舟亭位于园内南山顶，亭不大但造型精美，乾隆皇帝下江南时，曾4次赐诗，亲笔题“玉局风流”匾额。公园内绕过曲廊，豁然开朗，林木蔚秀，水石清奇，呈现出我国古典园林风格。大运河绕园东流，使其更富江南景色。
東台 东台
东台市，江苏省辖县级市，由盐城市代管，位于江苏省中部，盐城市最南端，总面积3557.66平方千米。东台古称晏，又称西溪、东亭等，清乾隆三十三年（1768年），分泰州东北九场、四乡设置东台县，属扬州府。1987年12月，国务院批准东台撤县建市（县级），由江苏省直辖。东台市历史悠久，有护国禅寺，弥陀寺，黄海森林公园，董永七仙女文化园等风景名胜区。其中，董永传说被列为国家级非物质文化遗产。东台市下辖14个镇： 溱东镇、时堰镇、五烈镇、梁垛镇、安丰镇、南沈灶镇、富安镇、唐洋镇、新街镇、许河镇、三仓镇、头灶镇、弶港镇、东台镇。
Sport
赛龙舟
Ein Drachenboot (chinesisch 龍舟 / 龙舟, Pinyin lóngzhōu oder 龍船 / 龍船, lóngchuán) ist ein besonders langes, offenes Paddelboot, das ursprünglich aus China stammt. Meist stellt es durch Bemalung oder Schnitzarbeiten sowie einen dekorativen Drachenkopf und -schwanz einen stilisierten chinesischen Drachen dar. Die Boote werden heute weltweit als Sportboote oder bei Veranstaltungen verwendet und auch dann als Drachenboot bezeichnet, wenn auf die dekorativen Elemente verzichtet wird.
夢幻迷宮 梦幻迷宫
盐城 Mit einer Fläche von 35.596,74 Quadratmetern steht das Heckenlabyrinth Dream Maze im Guinnessbuch der Rekorde.
