Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Jiangsu Sheng-JS
江蘇省 江苏省
江苏省，简称“苏”，是中华人民共和国省级行政区，省会南京，位于长江三角洲地区，中国大陆东部沿海，与上海市、浙江省、安徽省、山东省接壤。江苏省建省始于清代初年，取江宁府、苏州府两府之首字而得名。 江苏是中华民族和中华文明的重要发祥地，拥有“吴文化”“金陵文化”“淮扬文化”“楚汉文化”等多元文化及地域特征，共拥有13座国家历史文化名城。江苏省下辖地级市全部进入全国百强，综合实力百强区、百强县、百强镇数量位居全国第一。早在35万年前，江苏地区就有古人类在此活动。东吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，先后在今南京建都立国。隋唐时期开凿大运河，江苏许多城镇因河而盛。两宋时期，江苏地区成为全国著名粮仓。清康熙六年（1667年），江苏始建省。江苏省处于丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的交汇点，是国务院批复确定的支撑长江经济带发展、长三角一体化发展等国家区域重大战略实施的重要地区。江苏省实体经济强，城市群发达。江苏是中国著名“水乡”，许多江南城市、集镇、村舍依河而建。水造就了“水乡江苏”“锦绣江南”的典型文化特征 。
Astronomie
中國科學院紫金山天文台 中国科学院紫金山天文台/Purple Mountain Observatory,Chinese Academy of Science
Architektur
启园 启园
启园，原为席启荪的私家花园，俗称席家花园。是一处始建于民国时代的中国古典园林建筑。坐落在东山东部的杨家湾附近。
七里山塘
七里山塘又名七狸山塘，正式名称为山塘街，是江苏苏州姑苏区一条有将近1200年历史的步行街，西起虎丘山下席场弄，东到阊门外古运河上的渡僧桥，全长3829.6米。山塘街（Shantang Jie）位于江苏省苏州古城西北，东至红尘中“一二等富贵风流之地”阊门，西至“吴中第一名胜”虎丘，全长约3600米，约合7华里，故称“七里山塘到虎丘”。 唐朝时期，白居易任苏州刺史，对苏州城外西北河道进行疏浚，开挖成山塘河，傍河而建的古街被称为山塘街，沿街均为古建筑。古建筑大多是晚清和民国时期的建筑，为几落几进构成的建筑群体，纵向为落，横向为进。
啟東 启东
启东市，江苏省辖县级市，由南通市代管，位于中国华东地区，江苏省东南端，长江入海口北岸，南濒长江入海口北支，其中东段以江心为界，西段永隆沙与上海市崇明区接攘，崇启大桥与上海崇明岛相连；东、北濒临黄海，西与海门区毗邻。总面积1208平方千米。启东，是江苏省日出最早的地方。后周显德元年（954年），设政、场合一的地方管理机构吕四场，启东地区始有建置；后周显德五年（958年），置通州海门县，县域包括今启东中、北部地区；民国十七年（1928年），取“启吾东疆”之意于崇明县外沙设启东县；1989年，撤销启东县，设立县级启东市。是全国对外开放口岸、中国建筑之乡。下辖12个镇和启东经济开发区。 汇龙镇、北新镇、惠萍镇、寅阳镇、东海镇、近海镇、南阳镇、海复镇、合作镇、王鲍镇、吕四港镇、启隆镇和启东经济开发区。
清江浦
清江浦区，隶属于江苏省淮安市，位于淮安市主城区，东接淮安区，西、北靠淮阴区，南连洪泽区，位于淮安市地理位置中心，总面积总面积420平方千米。清江浦区古黄河、里运河、大运河、淮河入海水道四水穿城，区内公路、铁路、水路四通八达，京沪、宁淮、宁连等多条高速在境内交汇，新长铁路纵贯全境，京杭大运河等多条流域性航道通江达海，紧邻淮安民航机场，是苏北重要的区域性交通枢纽。清江浦是今中国江苏省淮安市主城区（清江浦区）的历史名称，在明、清时期是京杭大运河沿线享有盛誉的繁荣的交通枢纽和商业城市。设有属于户部管理的皇家仓库和属于工部管理的4大漕船厂，驻扎有南河总督等许多重要官员。由于北方运河水量不足，清朝规定清江浦以北的运河只允许漕运船只通过，因此大量旅客都必须在此进行“南船北马”的交通方式的变更。
清江浦樓 清江浦楼
清江浦楼坐落于淮安市清江浦区，毗邻世界文化遗产清江大闸。建于清雍正七年（1729年），楼两层，青砖灰瓦，方形,后重建，飞檐翘角，巍峨壮观，富丽堂皇。
清涼門 清凉门
清凉门是南京明城墙十三座明代京城城门之一，位于南京市鼓楼区城西，坐东朝西，是南京城墙现存的四个明朝城门原物之一，文物价值意义极大，是研究中国古代军事设施的重要实物资料。 清凉门是半圆型的内瓮城城门，建有内瓮城一座，门垣共两道，每两道城墙间设瓮城，内瓮城呈半圆，正对主城门，主城门为单孔拱券结构，城门楼上的城楼已经不存在，其余基本保存完好，城顶上存留一块绞关石，上凿有两个绞孔。 清凉门始建于明朝洪武初年，因坐落在清凉山而命名为清凉门，该门建成不久即被堵塞，六百多年没有使用。
清晏園 清晏园
清晏园位于江苏省淮安市清江浦区人民南路之西侧，环城路之北侧，为国家AAAA级旅游景区，是我国治水和漕运史上唯一保存完好的衙署园林，全国文保单位，国家水利风景区，有”江淮第一园“之称。是苏北地区最有代表性的古典园林。
