圣彼得堡（俄语：Са́нкт-Петербу́рг，罗马化：Sankt-Peterburg，IPA：[sankt pʲɪtʲɪrˈburk] 聆听），中文俗称彼得堡，是俄罗斯的联邦直辖市，也是西北部联邦管区和列宁格勒州的首府。位于俄罗斯西北部，濒临芬兰湾，涅瓦河流经过市区，为俄罗斯在波罗的海一带的重要港口。全市人口约520万，是俄罗斯人口第二大城、以及世界上居民超过100万人的最北端城市。此城是俄罗斯最西方化的城市[8]，也是俄罗斯文化、经济、科学中心和交通枢纽之一。俄罗斯有众多重要政府机构设于该市，包括俄罗斯联邦宪法法院、纹章局、列宁格勒州政府、独联体联盟议会大厦、俄罗斯海军司令部和西部军区司令部。

圣彼得堡由彼得大帝于1703年5月27日建立，在1712年至1918年期间为俄罗斯帝国的首都，并为帝国三次大革命——第一次俄国革命、俄国二月革命、十月革命、十三月革命的中心。圣彼得堡多次因时空背景而易名：第一次世界大战于1914年爆发后，圣彼得堡为因应当时“去日耳曼化”的风潮而改名为“彼得格勒”（Петрогра́д）；在列宁逝世后又改名为“列宁格勒”（Ленингра́д）。第二次世界大战苏德战争期间，列宁格勒被德军围城封锁长达872天，导致多达150万人死于饥饿，战后该城被授予“英雄城市”称号，并有三个下辖城市被授予“军事荣誉城市”称号——罗蒙诺索夫、克隆斯塔和科尔皮诺。1991年苏联解体后，列宁格勒经过公投决议后，恢复使用圣彼得堡的原名。

2013年，圣彼得堡制定了2030年战略发展目标，届时估计将有市民590万人。以圣彼得堡为中心构筑的城市群面积达1439平方公里，仅次于2011至2012年期间改制扩编的莫斯科城市群，在俄罗斯吞并了克里米亚后，圣彼得堡成为继塞瓦斯托波尔后第二小的联邦主体单位。

圣彼得堡历史中心及相关建筑群被联合国教科文组织列入世界遗产。旅游业是圣彼得堡的核心产业之一，该市拥有众多的文化景点，如冬宫、人类民族博物馆、马林斯基剧院、俄罗斯国家图书馆、俄罗斯恐龙复活博物馆、俄罗斯博物馆、俄罗斯有羽毛恐龙博物馆、彼得保罗要塞、圣以撒大教堂和圣基道霍大教堂等等。

Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербург Sankt-Peterburg; kurz auch St. Petersburg, örtlicher Spitzname Piter nach der ursprünglich dem Niederländischen nachempfundenen Namensform Санкт-Питербурх Sankt-Piterburch) ist mit fünf Millionen Einwohnern (2012)[2] die nach Moskau zweitgrößte Stadt Russlands und die viertgrößte Europas.

Sankt Petersburg liegt im Nordwesten des Landes an der Mündung der Newa in die Newabucht am Ostende des Finnischen Meerbusens der Ostsee und ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Die Stadt wurde 1703 von Peter dem Großen auf Sumpfgelände nahe dem Meer gegründet, um den Anspruch Russlands auf Zugang zur Ostsee durchzusetzen. Über 200 Jahre lang trug sie den heutigen Namen, von 1914 bis 1924 hieß sie Petrograd (Петроград), und sie wurde von 1924 bis 1991 zu Ehren von Lenin, dem Gründer der Sowjetunion, Leningrad (Ленинград) genannt (die drei Namen sowie den im russischen Alltagssprachgebrauch häufig verwendeten Kurznamen der Stadt, Piter, anhören?/i).

Die Stadt war vom 18. bis ins 20. Jahrhundert die Hauptstadt des Russischen Kaiserreiches, ist ein europaweit wichtiges Kulturzentrum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostseehafen.

Die historische Innenstadt mit 2.300 Palästen, Prunkbauten und Schlössern ist seit 1991 als Weltkulturerbe der UNESCO unter dem Sammelbegriff Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments eingetragen.[3][4] In dieser Vielfalt ist St. Petersburg weltweit nur noch mit Venedig vergleichbar.

Mit dem 462 Meter hohen Lakhta Center befindet sich das höchste Gebäude Europas in der Stadt.

サンクトペテルブルク（露: Санкт-Петербург, サンクトピチルブールク, IPA:[sankt pʲɪtʲɪrˈburk]  発音[ヘルプ/ファイル]）は、バルト海東部のフィンランド湾最東端に面するネヴァ川河口デルタに位置するロシア西部の都市、レニングラード州の州都。1917年までロシア帝国の首都であった。

都市建設ののち、第一次世界大戦まで（1703年 - 1914年）はペテルブルク（Петербург）、第一次世界大戦開戦以降（1914 - 24年）はペトログラード（Петроград）、ソビエト連邦時代（1924 - 91年）はレニングラード（Ленинград）と呼ばれた。

Saint Petersburg (Russian: Санкт-Петербу́рг, tr. Sankt-Peterburg, IPA: [ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk] ( listen)) is Russia's second-largest city after Moscow, with 5 million inhabitants in 2012,[9] part of the Saint Petersburg agglomeration with a population of 6.2 million (2015). An important Russian port on the Baltic Sea, it has a status of a federal subject (a federal city).

Situated on the Neva River, at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea, it was founded by Tsar Peter the Great on 27 May [O.S. 16 May] 1703. On 1 September 1914, the name was changed from Saint Petersburg to Petrograd (Russian: Петрогра́д, IPA: [pʲɪtrɐˈgrat]), on 26 January 1924 to Leningrad (Russian: Ленингра́д, IPA: [lʲɪnʲɪnˈgrat]), and on 1 October 1991 back to Saint Petersburg.[10] Between 1713 and 1728 and in 1732–1918, Saint Petersburg was the capital of Imperial Russia. In 1918, the central government bodies moved to Moscow,[11] which is about 625 km (388 miles) to the south-east.

Saint Petersburg is one of the most modern cities of Russia, as well as its cultural capital.[12] The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. Saint Petersburg is home to the Hermitage, one of the largest art museums in the world.[13] Many foreign consulates, international corporations, banks and businesses have offices in Saint Petersburg.

Saint-Pétersbourg (prononcé [sɛ̃ pe.tɛʁs.buʁ] ; en russe : Санкт-Петербу́рг, Sankt-Peterbourg, [sankt pʲɪtʲɪrˈburk] Écouter) est la deuxième plus grande ville de Russie par sa population, avec 5 281 579 habitants en 2017, après la capitale Moscou. Saint-Pétersbourg a le statut de ville d'importance fédérale. La ville est enclavée dans l'oblast de Léningrad, mais en est administrativement indépendante. Elle est située dans le nord-ouest du pays sur le delta de la Neva, au fond du golfe de Finlande dans la mer Baltique. Capitale de l'Empire russe de 1712 jusqu'en mars 1917, ainsi que de la Russie dirigée par les deux gouvernements provisoires entre mars et octobre 1917, Saint-Pétersbourg a conservé de cette époque un ensemble architectural unique. Deuxième port russe sur la mer Baltique après Primorsk, c'est aussi un centre majeur de l'industrie, de la recherche et de l'enseignement russe ainsi qu'un important centre culturel européen. Saint-Pétersbourg est la deuxième ville d'Europe par sa superficie et la cinquième par sa population.

Saint-Pétersbourg a été fondée en 1703 par le tsar Pierre le Grand dans une région disputée depuis longtemps au royaume de Suède. Par son urbanisme résolument moderne et son esthétique d'origine étrangère, la nouvelle ville devait permettre à la Russie d’« ouvrir une fenêtre sur l'Europe » et contribuer, selon le souhait du tsar, à hisser la Russie au rang des grandes puissances européennes. Le centre-ville, construit sur des directives des souverains russes, présente une architecture unique qui mélange des styles architecturaux (baroque, néoclassique) acclimatés de manière originale par des architectes souvent d'origine italienne. Sa beauté alliée à l'existence de nombreux canaux lui ont valu le surnom de « Venise du Nord » ou « de la Baltique »1. La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1990.

De sa fondation jusqu'au début du XXe siècle, Saint-Pétersbourg a été le principal centre intellectuel, scientifique et politique du pays. Au XIXe siècle, la ville devient le principal port commercial et militaire de la Russie ainsi que le deuxième centre industriel du pays, après Moscou. C'est d'ailleurs à Saint-Pétersbourg qu'éclate la révolution russe de 1917 et où les bolcheviks triomphent. La ville connaît par la suite un certain déclin. Au début des années 1920, à la suite du transfert de la capitale à Moscou et de la guerre civile, le chiffre de la population s'effondre ; celle-ci ne retrouve son niveau d'avant 1914 qu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Le siège de près de trois ans durant ce conflit décime à nouveau sa population. Tombée à moins d'un million d'habitants à la sortie de la guerre, la ville se repeuple grâce à l'arrivée de ressortissants d'autres régions. Depuis cette époque, Saint-Pétersbourg a régulièrement perdu de l'influence par rapport à Moscou, phénomène qui s'est accentué depuis la libéralisation du système économique russe.

Saint-Pétersbourg a changé plusieurs fois d'appellation : elle a été rebaptisée Pétrograd (Петроград) de 1914 à 1924, puis Léningrad (Ленинград) de 1924 à 1991, avant de retrouver son nom d'origine à la suite d'un référendum en 1991.

San Pietroburgo (in russo: Санкт-Петербург?, traslitterato: Sankt-Peterburg[1], [ˈsant ˌpʲɪtʲɪrˈburk]) è la seconda città della Russia per dimensioni e popolazione, con circa 5 milioni di abitanti[2], nonché il porto più importante del paese. È inoltre una città federale e la si può considerare la metropoli più a nord del mondo. Fondata dallo zar Pietro il Grande (1672-1725) sul delta della Neva, dove il fiume sfocia nella baia omonima, parte del golfo di Finlandia, fu a lungo capitale dell'Impero russo, sede della corte degli zar e oggi è uno dei principali centri artistici e culturali d'Europa. Dal 26 gennaio 1924, 5 giorni dopo la morte di Lenin, al 6 settembre 1991, era conosciuta con il nome di Leningrado. 

San Petersburgo (en ruso, Санкт-Петербург  /sankt pʲɪtʲɪrˈburk/ (?·i), Sankt-Peterburg) es la segunda ciudad más poblada de Rusia después de la capital nacional Moscú, con 5 026 000 habitantes (2013) y un área metropolitana de 5,85 millones. Está situada en la Región de Leningrado, nombre que compartía con la ciudad durante la época soviética (1924-1991). Los otros nombres de la ciudad fueron Petrogrado (en ruso, Петроград, Petrograd; del 31 de agosto de 1914 hasta el 24 de enero de 1924) y Leningrado (en ruso, Ленинград, Leningrad; después de la muerte de Lenin, el 24 de enero de 1924 hasta el 6 de septiembre de 1991). Conocida también como la “Venecia del Norte”, debido a sus más de 400 puentes que atraviesan a los numerosos canales que por ella pasan.

Fue fundada por el zar Pedro el Grande el 27 de mayo de 1703 con la intención de convertirla en la "ventana de Rusia hacia el mundo occidental".2​ A partir de entonces se convirtió en capital del Imperio ruso durante más de doscientos años. Cuando estalló la Revolución rusa, la ciudad fue el centro de la rebelión. En marzo de 1918 la capital fue trasladada a Moscú. En enero de 1924, tras la victoria bolchevique, la creación de la Unión Soviética (1922) y el fallecimiento de Lenin (1924), San Petersburgo cambió su nombre a Leningrado, en honor al dirigente comunista Lenin. Durante la Segunda Guerra Mundial, tuvo lugar el sitio de Leningrado, que duró 29 meses, en los cuales los alemanes bombardearon constantemente la ciudad y la bloquearon para que no pudiera abastecerse. Tras la derrota de Alemania en 1945, la ciudad fue nombrada Ciudad heroica por las autoridades soviéticas. Al desaparecer la URSS con el consiguiente colapso del comunismo, la ciudad fue renombrada San Petersburgo y se ha convertido en un importante centro económico y político de la actual Rusia.

San Petersburgo es hoy en día la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las más grandes de Europa. El centro de la ciudad y otros monumentos de sus alrededores son considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1990.3​ San Petersburgo es, además, sede de la Corte Constitucional de Rusia.

San Petersburgo acogerá los juegos del Campeonato Mundial de Fútbol-2018 y de la Eurocopa 2020.

Санкт-Петербу́рг[7] (с 18 [31] августа 1914 года до 26 января 1924 года — Петрогра́д, с 26 января 1924 года до 6 сентября 1991 года[3] — Ленингра́д) — второй по численности населения город России. Город федерального значения. Административный центр Северо-Западного федерального округа и Ленинградской области. Основан 16 (27) мая 1703 года Петром I. В 1712—1918 годах являлся столицей Российского государства[8][9].

Назван в честь Святого Петра, небесного покровителя царя-основателя, но со временем стал всё больше ассоциироваться с именем самого Петра I. Город исторически и культурно связан с рождением Российской империи и вхождением России в современную историю в роли европейской сверхдержавы[10].

Расположен на северо-западе страны, на побережье Финского залива и в устье реки Невы. В Санкт-Петербурге находятся Конституционный суд Российской Федерации, Геральдический совет при Президенте Российской Федерации, органы власти Ленинградской области[11], Межпарламентская ассамблея СНГ. Также размещены главное командование Военно-морского флота и штаб Западного военного округа Вооружённых сил России[12].

Был центром трёх революций: 1905—1907 годов, Февральской и Октябрьской революций 1917 года[13]. Во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов 872 дня находился в блокаде, в результате которой более миллиона человек погибли. 1 мая 1945 года Ленинград был объявлен городом-героем. По состоянию на 2018 год в составе города федерального значения Санкт-Петербурга также находятся три города воинской славы: Кронштадт, Колпино, Ломоносов.

Население: 5 381 736[4] (2019) чел. Санкт-Петербург — самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек. Среди городов, полностью расположенных в Европе, он является третьим по населению, а также первым по численности жителей городом, не являющимся столицей[14]. Инновационный сценарий «Стратегии развития Санкт-Петербурга до 2030 года» предполагает, что к 2030 году население составит 5,9 миллиона человек[15]. Город — центр Санкт-Петербургской городской агломерации. Площадь: 1439[16] км², после расширения Москвы 1 июля 2012 года Санкт-Петербург является вторым по площади городом страны.

Санкт-Петербург — важный экономический, научный и культурный центр России, крупный транспортный узел. Исторический центр города и связанные с ним комплексы памятников входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО[17]; это один из самых важных в стране центров туризма. Среди наиболее значимых культурно-туристических объектов: Эрмитаж, Кунсткамера, Мариинский театр, Российская национальная библиотека, Русский музей, Петропавловская крепость, Исаакиевский собор[18], Невский проспект. На сохранение объектов культурного наследия направлена, в том числе, программа сохранения и развития исторического центра Санкт-Петербурга. В 2018 году Санкт-Петербург посетили около 8,5 миллионов туристов[19].

加里宁格勒（俄语：Калининград，拉丁字母转写：Kaliningrad），旧名哥尼斯堡（德语：Königsberg，在德文中意指“国王之山”；俄语：Кёнигсберг；古普鲁士语：Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg；波兰语：Królewiec；立陶宛语：Karaliaučius），是俄罗斯加里宁格勒州的首府，为濒临波罗的海的海港城市，市区面积215.7平方千米，2010年人口为431,402人。

此地最早是古普鲁士人的定居点，1255年条顿骑士团于北方十字军入侵期间在此建立据点，并出于对普热米斯尔·奥托卡二世国王的敬意取名“哥尼斯堡”。之后，该城一直是条顿骑士团国、普鲁士和德国东普鲁士的一部分，直到二战末期的1945年，苏联红军占领整个东普鲁士为止。二战结束后，根据《波茨坦协定》，东普鲁士约三分之一的面积划归给苏联，其余部分划归给波兰。1946年7月4日，苏联把划归给其的东普鲁士部分领土，取名为加里宁格勒州，以纪念当时刚逝世的最高苏维埃主席团主席米哈伊·加里宁，哥尼斯堡也同步更改为现名，并成为该州之首府至今。

Kaliningrad [kaˈliːniːnɡʀaːt] (seit 1946 russisch Калинингра́д [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat], bis 1946 Königsberg) ist die Hauptstadt der Oblast Kaliningrad. Die vormals deutsche Stadt Königsberg wurde als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges unter dem Namen Kaliningrad, wie der gesamte Nordteil Ostpreußens (außer dem Memelland), Teil der Russischen Sowjetrepublik, der größten Unionsrepublik der Sowjetunion. Benannt wurde die Stadt nach dem ehemaligen sowjetischen Staatsoberhaupt Kalinin. Seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 ist die Oblast Kaliningrad – von der Erreichbarkeit über die internationalen Gewässer der Ostsee abgesehen – eine Exklave Russlands zwischen Polen und Litauen. 

カリーニングラード（ロシア語：Калининград〔カリニングラート〕、ラテン文字転写の例：Kaliningrad ）は、ロシア連邦西部にあるカリーニングラード州の州都である。バルト海に接する港湾都市で、人口は約42万人。カリーニングラード州はポーランドとリトアニアに挟まれたロシアの飛地領で人口はおよそ95万人、世界有数の琥珀の産地である。

カリーニングラードはもともと1255年にドイツ人の東方植民によって建設された都市で、1946年まで使われていた旧名はケーニヒスベルク（Königsberg；ドイツ語で「王の山」の意）。20世紀前半まではドイツの東北辺境の重要都市であった。

Kaliningrad (Russian: Калининград, IPA: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]) is a city in the administrative centre of Kaliningrad Oblast, a Russian exclave between Poland and Lithuania on the Baltic Sea.

In the Middle Ages it was the site of the Old Prussian settlement Twangste. In 1255, during the Northern Crusades, a new fortress named Königsberg was built by the Teutonic Knights. Königsberg became the capital of the Duchy of Prussia, a fiefdom of Poland from 1525 to 1657, and later East Prussia, Germany. It was heavily damaged during World War II, and its population fled or were removed by force. Königsberg became a Russian city, renamed Kaliningrad in 1946.

Kaliningrad (en russe : Калининград, en polonais : Królewiec, en lituanien : Karaliaučius), anciennement Königsberg en Prusse-Orientale, est une ville de Russie située dans une enclave territoriale, l'oblast de Kaliningrad, totalement isolée du reste du territoire russe, entre la Pologne et la Lituanie. Sa population s'élève à 441 376 habitants en 2013.

En 2018, la ville accueille quelques matchs de la Coupe du monde de football.

Kaliningrad (in russo Калининград; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈgrat]; ex denominazione in tedesco: Königsberg; in Yiddish: קעניגסבערג, Kenigsberg; tr. russa: Кёнигсберг, Kjonigsberg; in antico prussiano: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; in latino: Regiomontum) è una città della Russia di 475 056 abitanti.

Essa è il capoluogo e centro principale dell'oblast’ omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti. Il nome è un omaggio a Michail Ivanovič Kalinin, primo capo di Stato dell'URSS.

La città, che si trova in Prussia Orientale, un tempo territorio sotto sovranità tedesca, ha tale nome dal 4 giugno 1946; originariamente si chiamava Königsberg, letteralmente Monte del Re o Regiomonte, ed era stata la patria del filosofo Immanuel Kant. Nel 1992 passò alla Russia dall'Unione Sovietica, che l'aveva annessa nel maggio 1945. Essa è nota anche con gli esonimi Królewiec (in polacco), Kenigsberg (in lingua yiddish) e Karaliaučius (in lituano); prima di ricevere il nome attuale, in russo era nota come Kënigsberg.

Kaliningrado (en ruso: Калининград, transliterado: Kaliningrad, en alemán: Königsberg, en prusiano antiguo: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg, en lituano: Karaliaučius, en polaco: Królewiec y en bielorruso: Каралявец) la antigua Königsberg prusiana, es una ciudad portuaria de Europa Oriental perteneciente a Rusia tras su anexión en 1945 y situada en un enclave en la desembocadura del río Pregel, que desagua en el lago del Vístula, comunicado a su vez con el mar Báltico por el estrecho de Baltiysk.

Es capital del óblast de Kaliningrado, que ocupa 15 100 km² y tiene una población de 968 200 habitantes (2004).[cita requerida] Dicho óblast (región o provincia) se encuentra aislado del resto del territorio ruso, con fronteras al norte y al este con Lituania y al sur con Polonia, ambas miembros de la Unión Europea (UE).

Калинингра́д — российский город, который по решению Потсдамской конференции 1945 года вместе с северной частью немецкой провинции Восточная Пруссия был передан СССР[7]. До 4 июля 1946 года город имел название Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg), ранее фигурировало название Короле́вец; в Польше его называли Круле́вец (польск. Królewiec), в Чехии — Кра́ловец (чеш. Královec), в Литве используется Караля́учюс (лит. Karaliaučius); до 1255 года — Твангсте́ (прусск. Twangste, Tuwangste, Twānksta).

Сегодня город Калининград — центр Калининградской области, являющийся самым западным областным центром Российской Федерации. Расположен при впадении реки Преголи в Калининградский залив. Население — 475 056[2] чел. (2018). По утверждениям городских властей, к ним добавляется ещё от 120 до 180 тыс. жителей области и приезжих из других регионов страны, живущих и работающих в Калининграде относительно легальным образом[8]. Калининград — второй по численности населения (первый — Санкт-Петербург) город Северо-Западного федерального округа, третий (после Риги и Вильнюса) — Прибалтики и седьмой среди городов побережья Балтийского моря. Калининград входит в шестёрку основных центров внутреннего миграционного притяжения в России за последние два десятилетия[9]. Город является ядром быстрорастущей Калининградской агломерации с населением свыше 715 тыс. человек[10][11].

Крупный транспортный узел: железные и шоссейные дороги; морской и речной порты; международный аэропорт Храброво. В Калининграде расположен штаб Балтийского флота ВМФ России. Калининград входит в число 25 крупнейших промышленных центров России[12].

В Калининграде расположены музеи (музей янтаря, историко-художественный, Мирового океана, Художественная галерея, музей фортификации и т. д.), театры, крупные библиотеки (в частности, фрагменты средневекового книжного собрания — библиотеки Валленродта), зоопарк, ботанический сад. В центре города расположен кафедральный собор в стиле кирпичной готики. До 2010 года Калининград имел статус «исторического города»[13]. В 2018 году в городе проведены матчи Чемпионата мира по футболу.

莫斯科（俄语：Москва，罗马化：Moskva，IPA：[mɐsˈkva] 聆听）是俄罗斯首都与最大都市、以及莫斯科州首府，为俄罗斯全国政治、经济、科学、文化及交通的中心。面积2,510平方公里，与莫斯科州和卡卢加州接壤。城区人口约1200万，是欧洲人口第二多的城市，仅次于伊斯坦布尔，占俄罗斯总人口的1/10。

莫斯科沿莫斯科河而建，由1147年的莫斯科大公时代开始，在沙皇俄国、苏联及今日的俄罗斯联邦时代，都一直担任著国家首都的角色。它是历史悠久的克里姆林宫所在地，并做为上述政权的总部，是俄罗斯数个被列入世界遗产的建筑群之一。

Moskau (russisch Москва́  [mɐskˈva], Moskwa) ist die Hauptstadt der Russischen Föderation und mit rund 12,4 Millionen Einwohnern (Stand 2017)[1] die zweitgrößte Stadt bzw. mit 15,1 Millionen (2012)[2] die größte Agglomeration Europas.

Moskau ist das politische, wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum Russlands, mit Universitäten und Instituten sowie zahlreichen Kirchen, Theatern, Museen und Galerien. Im Stadtgebiet befinden sich einige der höchsten europäischen Hochhäuser und die markanten Sieben Schwestern, sowie der 540 Meter hohe Ostankino-Turm, das höchste Bauwerk Europas. Moskau ist Sitz der Russisch-Orthodoxen Kirche, der Patriarch residiert im Danilow-Kloster, das größte russisch-orthodoxe Kirchengebäude ist die Moskauer Christ-Erlöser-Kathedrale. Es gibt im Stadtgebiet von Moskau über 300 Kirchen.[3]

Der Kreml und der Rote Platz im Zentrum Moskaus stehen seit 1990 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. Mit acht Fernbahnhöfen, drei internationalen Flughäfen und drei Binnenhäfen ist die Stadt wichtigster Verkehrsknoten und größte Industriestadt Russlands.

モスクワ（ロシア語：Москва́ IPA: [mɐˈskva] マスクヴァー、 発音[ヘルプ/ファイル]）は、ロシア連邦の首都。連邦市として市単独でロシア連邦を構成する83の連邦構成主体のひとつとなっており、周囲を占めるモスクワ州の州都でもある。ただし州とは区別され「モスクワ市」(Город Москва)となる。人口は約1250万人でヨーロッパで最も人口の多い都市であり、世界有数の世界都市である。漢字による当て字は莫斯科。英語で発音した場合には、モスコーあるいはモスカウ（Moscow [ˈmɒskoʊ, ˈmɒskaʊ]）のようになる。 

Moscow (/ˈmɒskoʊ, -kaʊ/; Russian: Москва́, tr. Moskvá, IPA: [mɐˈskva] ( listen)) is the capital and most populous city of Russia, with 13.2 million residents within the city limits[11] and 17.1 million within the urban area.[12] Moscow is one of Russia's three federal cities.

Moscow is a major political, economic, cultural, and scientific centre of Russia and Eastern Europe, as well as the largest city (both by population and by area) entirely on the European continent. By broader definitions Moscow is among the world's largest cities, being the 14th largest metro area, the 18th largest agglomeration, the 14th largest urban area, and the 11th largest by population within city limits worldwide. According to Forbes 2013,[13] Moscow has been ranked as the ninth most expensive city in the world by Mercer and has one of the world's largest urban economies, being ranked as an alpha global city according to the Globalization and World Cities Research Network, and is also one of the fastest growing tourist destinations in the world according to the MasterCard Global Destination Cities Index.

Moscow is the northernmost and coldest megacity and metropolis on Earth. It is home to the Ostankino Tower, the tallest free standing structure in Europe; the Federation Tower, the tallest skyscraper in Europe; and the Moscow International Business Center. By its territorial expansion on July 1 2012 southwest into the Moscow Oblast, the area of the capital more than doubled, going from 1,091 to 2,511 square kilometers (421 to 970 sq mi), resulting in Moscow becoming the largest city on the European continent by area; it also gained an additional population of 233,000 people[14][15]

Moscow is situated on the Moskva River in the Central Federal District of European Russia, making it Europe's most populated inland city. The city is well known for its architecture, particularly its historic buildings such as Saint Basil's Cathedral with its colourful architectural style. With over 40 percent of its territory covered by greenery, it is one of the greenest capitals and major cities in Europe and the world, having the largest forest in an urban area within its borders—more than any other major city—even before its expansion in 2012. The city has served as the capital of a progression of states, from the medieval Grand Duchy of Moscow and the subsequent Tsardom of Russia to the Russian Empire to the Soviet Union and the contemporary Russian Federation.

Moscow is the seat of power of the Government of Russia, being the site of the Moscow Kremlin, a medieval city-fortress that is today the residence for work of the President of Russia. The Moscow Kremlin and Red Square are also one of several World Heritage Sites in the city. Both chambers of the Russian parliament (the State Duma and the Federation Council) also sit in the city. Moscow is considered the centre of Russian culture, having served as the home of Russian artists, scientists and sports figures and because of the presence of museums, academic and political institutions and theatres.

The city is served by a transit network, which includes four international airports,[16] nine railway terminals, numerous trams, a monorail system and one of the deepest underground rapid transit systems in the world, the Moscow Metro, the fourth-largest in the world and largest outside Asia in terms of passenger numbers, and the busiest in Europe. It is recognised as one of the city's landmarks due to the rich architecture of its 200 stations.[citation needed]

Moscow has acquired a number of epithets, most referring to its size and preeminent status within the nation: The Third Rome (Третий Рим), The Whitestone One (Белокаменная), The First Throne (Первопрестольная), The Forty Forties (Сорок Сороков) (The Forty Soroks, "sorok" translates as forty, but here it is old name of district or parish, and "forty" in old Russian means not 40, but "great many"). Moscow is one of the twelve Hero Cities. In old Russian the word "Сорок" (forty) also meant a church administrative district, which consisted of about forty churches. The demonym for a Moscow resident is "москвич" (moskvich) for male or "москвичка" (moskvichka) for female, rendered in English as Muscovite.

Moscou (en russe : Москва, Moskva, API : /mɐˈskva/) est la capitale de la Russie et compte douze millions d'habitants intra muros (2017) sur une superficie de 2 510 km2 ce qui en fait la ville la plus peuplée à la fois du pays et d'Europe. Sur le plan administratif Moscou fait partie du district fédéral central et a le statut de ville d'importance fédérale qui lui donne le même niveau d'autonomie que les autres sujets de la Russie. Elle est enclavée dans l'oblast de Moscou, mais en est administrativement indépendante. Ses habitants sont les Moscovites. Moscou se situe dans la partie européenne de la Russie au milieu d'une région de plaine. Sa latitude élevée lui vaut un climat froid et continental. Le Kremlin, son cœur historique, est édifié sur une colline qui domine la rive gauche de la rivière Moskova.

Moscou a joué un rôle central dans l'histoire de la Russie. Petit point d'appui militaire créé vers 1150 dans le nord de la Rus' de Kiev, elle prend progressivement le relais de Kiev, après la décomposition politique de cet État et les invasions mongoles du XIIIe siècle. Elle devient la capitale du Grand-duché de Moscou puis de l'Empire russe qui étend progressivement son territoire jusqu'à la frontière avec la Pologne à l'ouest, la Crimée au sud et l'océan Pacifique à l'est. Elle perd son rôle de capitale au profit de Saint-Pétersbourg lorsque Pierre le Grand au début du XVIIIe siècle décide de moderniser son pays à marche forcée. Néanmoins, au cours des XVIIIe et XIXe siècles, Moscou devient un centre industriel majeur et le cœur du réseau de communications ferré et routier d'un pays qui compte désormais parmi les grandes puissances européennes. La Révolution d'Octobre en 1917 redonne le rôle de capitale à Moscou et met en place un régime communiste qui accélère en deux décennies l'industrialisation de la ville et quadruple la population qui passe de un à quatre millions habitants. Ayant échappé de peu à l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale, la ville renoue avec une croissance économique et démographique effrénée à l'issue de celle-ci. Elle devient la capitale d'une des deux superpuissances mondiales. L'effondrement du régime communiste en 1991 entraine une profonde transformation de la ville qui abandonne presque complètement son rôle de centre industriel au profit d'une position de pôle tertiaire complètement converti à l'économie de marché. La construction du Centre de commerce international de Moscou est le symbole de cette transformation.

Moscou concentre une part particulièrement importante de la richesse économique du pays : elle produit 25 % du PIB de la Russie. La ville est le siège de nombreuses institutions universitaires et culturelles du pays. Mais cette mutation ne s'est pas faite sans poser de problèmes. Les écarts socio-économiques étant devenus considérables : une part de la population s'est fortement enrichie, tandis que l'augmentation du coût de la vie a aggravé les conditions de vie des plus modestes. Moscou a du mal à adapter ses structures routières à l'explosion du parc des véhicules des particuliers et à une croissance démographique qui se poursuit dans un contexte national pourtant déprimé sur ce plan.

Moscou dispose d'un important patrimoine artistique et architectural dont trois ensembles inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Ce sont notamment le Kremlin avec ses palais et églises, la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux sur la place Rouge, la Galerie Tretiakov, le couvent de Novodievitchi, l'église de Kolomenskoïe ainsi que les sept gratte-ciel staliniens.

Moscú (en ruso, Москва,  /mɐˈskva/ (?·i) transliterado como Moskvá) es la capital y la entidad federal más poblada de Rusia. La ciudad es un importante centro político, económico, cultural y científico de Rusia y del continente. Moscú es la megaciudad más septentrional de la Tierra, la segunda ciudad de Europa en población después de Estambul,3​4​5​ y la sexta del mundo. Su población es de 12 108 2576​ habitantes. En virtud de su expansión territorial al suroeste del óblast de Moscú, el 1 de julio de 2012 la capital aumentó su área en 2,5 veces, desde unos 1000 km² hasta 2500 km², y ganó una población adicional de 230 000 habitantes.7​

Moscú está situada a orillas del río Moscova, en el Distrito Federal Central de la Rusia europea. En el curso de su historia, la ciudad ha sido capital de una sucesión de estados, desde el Gran Ducado de Moscú de la Edad Media, el Zarato ruso y la Unión Soviética, exceptuando el período del Imperio ruso. En Moscú se encuentra el Kremlin de Moscú, una antigua fortaleza donde se halla hoy el lugar de trabajo del presidente de Rusia. El Kremlin también es uno de los varios sitios que son Patrimonio de la Humanidad en la ciudad.8​ Ambas cámaras del Parlamento ruso (la Duma Estatal y el Consejo de la Federación) también tienen su sede en Moscú.

La ciudad posee una amplia red de transporte que incluye tres aeropuertos internacionales, nueve estaciones de ferrocarril y uno de los más profundos sistemas de metro del mundo, el metro de Moscú, solo superado por el de Tokio en número de pasajeros. Su suburbano es reconocido como uno de los más ricos y variados arquitectónicamente en sus 215 estaciones, repartidas por la ciudad. Según la publicación Forbes 2011, Moscú es la segunda ciudad del mundo en número de multimillonarios.

Москва́ (произношение (инф.)) — столица России, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и центр Московской области, в состав которой не входит. Крупнейший по численности населения город России и её субъект — 12 630 289[2] чел. (2019), самый населённый из городов, полностью расположенных в Европе, входит в десятку городов мира по численности населения[5], крупнейший русскоязычный город в мире. Центр Московской городской агломерации.

Историческая столица Великого княжества Московского, Русского царства, Российской империи (в 1728—1730 годах), Советской России и СССР. Город-герой. В Москве находятся федеральные органы государственной власти Российской Федерации (за исключением Конституционного суда), посольства иностранных государств, штаб-квартиры большинства крупнейших российских коммерческих организаций и общественных объединений.

Расположена на реке Москве в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье Оки и Волги. Как субъект федерации Москва граничит с Московской и Калужской областями.

Москва — популярный туристический центр России. Кремль, Красная площадь, Новодевичий монастырь и Церковь Вознесения в Коломенском входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО[6]. Она является важнейшим транспортным узлом: город обслуживают 6 аэропортов, 9 железнодорожных вокзалов, 3 речных порта (имеется речное сообщение с морями бассейнов Атлантического и Северного Ледовитого океанов). С 1935 года в Москве работает метрополитен. Москва — спортивный центр страны. В 1980 году в Москве прошли XXII летние Олимпийские игры, а в 2018 город стал одним из хозяев чемпионата мира по футболу.