漢德百科全書 | 汉德百科全书
World Heritage
Architecture
Religion
Islam
伊斯兰教（阿拉伯语：الإسلام, al-’islām；发音：[ʔislæːm] ）又称回教、清真教、回回教、天方教、大食法、大食教度，伊斯兰教是以《古兰经》和圣训为教导的一神教宗教，也是世界三大宗教之一。《古兰经》被伊斯兰信徒（穆斯林）视为造物主安拉命天使给其使者逐字逐句的启示，而圣训为造物主最后的先知穆罕默德的言行录（由同伴们转述收集）。伊斯兰这一名称来自《古兰经》，源自闪语字根S-L-M，意为“顺从（造物主）”；实际上穆斯林（伊斯兰教徒）的名字也来自这个字根，意为“顺从者”、“实现和平者”。
International cities
Istanbul/Constantinopolis
伊斯坦布尔（土耳其语：İstanbul [isˈtanbuɫ] ）是土耳其最大城市，亦是该国的经济、文化和历史中心。它坐落于土耳其西北部的博斯普鲁斯海峡之滨，位于马尔马拉海和黑海之间，横跨欧亚大陆，经济和历史中心位于欧洲一侧，有三分之一人口居住于亚洲一侧。其人口达到1440万，为全欧洲最大的城市群，亦是中东最大和全球第六大城市。伊斯坦布尔全市辖区面积5,343平方千米（2,063平方英里），其覆盖范围同伊斯坦布尔省相同，亦是该省的行政中心。亦是世界上唯一横跨两大洲的城市。
Sommerpalast
颐和园是清朝的皇家行宫和大型皇家园林，位于中国北京市海淀区西北，占地297公顷。颐和园修建于清朝乾隆年间（原名清漪园）、重建于光绪年间，曾属于清朝北京西郊三山五园之一。颐和园素以人工建筑与自然山水巧妙结合的造园手法著称于世，是中国园林艺术顶峰时期的代表。1998年，颐和园被评为世界文化遗产。
Yi Pu
艺圃，明代宅邸园林，位于中国江苏省苏州市姑苏区文衙弄5号。全园占地仅为五亩，以池水为中心，池岸低平。池北以建筑为主，池南以假山景观为主，园景开朗，风格质朴，较多地保存了明末清初建园时格局，是典型的文人园林。 艺圃作为苏州园林的代表。
Die Langobarden in Italien, Orte der Macht/Longobardi in Italia: i luoghi del potere
Angra do Heroísmo
英雄港（葡萄牙语：Angra do Heroísmo，葡萄牙语发音：[ˈɐ̃ɡɾɐ du eɾuˈiʒmu] ，意即为“英雄主义的锚地”）是葡萄牙的一座城市。位于亚速尔群岛中的特塞拉岛。面积有239.00平方公里。
Tulou-Lehmrundbauten von Yongding
永定土楼，即永定客家土楼，位于福建省西南部的龙岩市永定区，中国古建筑的一朵奇葩，永定土楼的设施布局既有苏州园林的印迹，也有古希腊建筑的特点，是中西合璧的建筑典范。 在永定2200多平方公里的土地上，分布着2万多座土楼，其中有三层以上的大型建筑近5000座，圆楼360多座， 其中清代以前的约占1/3，具有代表性的土楼近3000座。 永定土楼，分五凤楼、方楼和圆楼三大种类。永定土楼是中国古建筑的一朵奇葩，展示了客家人的智慧，具有防震、防火、防御等多种功能，通风和采光良好，冬暖夏凉。永定土楼的结构还体现了客家人世代相传的团结友爱传统。
Judentum/ ἰουδαϊσμός ioudaismos/יהדות jahadut
犹太教（希伯来语：יהדות Yahadut），中文曾俗称挑筋教或一赐乐业教，是在公元前西亚地区的游牧民族希伯来人中产生的，是犹太人的信仰、价值观和生活方式。犹太教是一神论的宗教，其主要经典是包括妥拉（摩西五经）在内的塔纳赫（即希伯来圣经，基督教称为旧约圣经），以及包括口传律法（密西拿）、口传律法注释（革马拉）以及圣经注释（米德拉什）在内的塔木德，对信奉犹太教的犹太人而言，犹太教是上帝和以色列人立约的关系。 犹太人是一种宗教及种族结合的群体，包括生来就是犹太人，或是皈依犹太教的人。在2012年时，犹太人人口估计共1400万，约占世界总人口的0.2%。其中42%住在以色列，其余42%住在美国和加拿大，剩下的大部分住在欧洲，其余的住在南美、亚洲、非洲及澳洲。
