漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
汉语 — 德语
Catalog 俄罗斯

Ukrainische Sprache
乌克兰语(українська мова,羅馬化:ukrainska mova,IPA:[ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ]),简称乌语,是斯拉夫语族东斯拉夫语支的一种语言。它是乌克兰的唯一官方语言以及主要通用语言之一。乌克兰文采用西里尔字母。乌克兰语的使用者約有3,900万人,在斯拉夫语族中,仅次于俄语和波兰语。

Die ukrainische Sprache oder Ukrainisch (im Ukrainischen українська мова ukrajinska mowa, wissenschaftliche Transliteration ukrajins’ka mova; früher auch Ruthenisch genannt) ist eine Sprache aus der ostslawischen Gruppe des slawischen Zweigs der indogermanischen Sprachen.

Die ukrainische Sprache ist alleinige landesweite Amtssprache der Ukraine und wird dort von rund 32 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.[6] Ukrainische Dialekte werden auch im zu Russland gehörenden Kuban-Gebiet (Himbeerene Ukraine) gesprochen. Daneben gibt es Ukrainer und Nicht-Ukrainer, die es als Zweitsprache verwenden. Ukrainisch ist nach dem Russischen und Polnischen die slawische Sprache mit der dritthöchsten Sprecherzahl.

Ukrainisch wird mit einer Variante des kyrillischen Alphabets geschrieben.

乌克兰语(українська мова,羅馬化ukrainska movaIPA:[ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ]),简称乌语,是斯拉夫语族东斯拉夫语支的一种语言。它是乌克兰的唯一官方语言以及主要通用语言之一。乌克兰文采用西里尔字母。乌克兰语的使用者約有3,900万人,在斯拉夫语族中,仅次于俄语波兰语

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Ural-Fluss
/assets/contentimages/Ural.JPG
Der 2428 km lange Ural (russisch Урал/ Ural; kasachisch Жайық/ Schajyq; früher russisch Яик/Jaik genannt) ist ein eurasischer Fluss in Russland und Kasachstan. Nach der verbreitetsten Definition der innereurasischen Grenze ist er Grenzfluss zwischen Europa (westliches Ufer) und Asien (östliches Ufer).  Der Ural entspringt in Russland in den nordöstlichen Ausläufern des Awaljak-Rückens (russisch Аваляк) im Südural (russisch Южный Урал), in einem mit dem senkrecht dazu stehenden Alabija-Rücken (russisch Алабия) gebildeten, südwestlich orientierten Talkessel. Die Quelle liegt in 790 m Höhe, 16 km nördlich des Ortes Burangulowo (russisch Бурангулово), Rajon Utschaly (russisch Учалинский район), Republik Baschkortostan (russisch Башкортостан), etwa 150 km nördlich von Magnitogorsk, von wo der Ural zwischen zwei in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Gebirgsketten in südlicher Richtung und durch den Iriklinski-Stausee nach Orsk fließt. Dort knickt er (am sog. Uralknie) in einem ca. 90°-Winkel nach Westen ab und gelangt erst nach Orenburg. Nachdem er die Grenze zu Kasachstan gequert hat, erreicht er Oral. Der nun schiffbare Fluss wendet sich nach Süden, um die kasachische Tiefland-Steppe bzw. den Norden der Kaspischen Senke zu durchfließen. Etwa 500 km (Luftlinie) weiter südlich von Oral mündet er im westlichen Kasachstan bei Atyrau – ein sumpfiges und schilfreiches Mündungsdelta bildend – in mehreren Armen ins Kaspische Meer.
 
乌拉尔河(又译乌拉河,俄语:Урал, Urál,1775年以前称为:Яик, Yaik巴什基尔语Яйыҡ, Yayyq哈萨克语Жайық, Zhayyq)发源于乌拉尔山脉南部,流经俄罗斯联邦哈萨克斯坦,在阿特劳注入里海,全长2428公里,流域面积23.1万平方千米,下游平均流量约400m3/秒,河口年径流量约8立方千米,是世界第四大内流河。沿河建有两座水库,分布位于马格尼托哥尔斯克伊里克林斯克。乌拉尔斯克以下可通航。河口附近产鲟鱼鳇鱼鲱鱼鲈鱼[2]传统上认为它是欧洲亚洲的界河。主要支流萨克马拉河。 
 
ウラル川(ウラルがわ、: Урал: Ural River)は、ロシア連邦カザフスタン共和国を流れる河川である。全長2,428km。  伝統的にヨーロッパアジアの境界の一部を形成する川である。

ウラル山脈東部を源流としマグニトゴルスクを経て南に流れる。ウラル山脈南部を回って、オルスクで南に流れるウラル川と南東から来るオリ川英語版: Орь)とが合流し、ウラル川は西に流れを転じる。オレンブルクサクマラ川英語版ロシア語版が合流しカザフスタンに入る。オラルでまた流れを南に転じ、アティラウ近くの三角州カスピ海に流れ込む。

The Ural (Russian: Урал, pronounced [ʊˈraɫ]), known as Yaik (Russian: Яик, Bashkir: Яйыҡ, romanized: Yayıq, pronounced [jɑˈjɯq]; Kazakh: Жайық, romanized: Jayıq, جايىق, pronounced [ʑɑˈjəq]) before 1775, is a river flowing through Russia and Kazakhstan in the continent border between Europe and Asia. It originates in the southern Ural Mountains and discharges into the Caspian Sea. At 2,428 kilometres (1,509 mi), it is the third-longest river in Europe after the Volga and the Danube, and the 18th-longest river in Asia. The Ural is conventionally considered part of the boundary between the continents of Europe and Asia.

The Ural arises near Mount Kruglaya in the Ural Mountains, flows south parallel and west of the north-flowing Tobol, through Magnitogorsk, and around the southern end of the Urals, through Orsk where it turns west for about 300 kilometres (190 mi), to Orenburg, where the river Sakmara joins. From Orenburg it continues west, passing into Kazakhstan, then turning south again at Oral, and meandering through a broad flat plain until it reaches the Caspian a few miles below Atyrau, where it forms a fine digitate delta.[2]

L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe1 (Яик). C'est Catherine II de Russie qui le renomme en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk2.

Il prend sa source dans le sud des monts Oural et se jette dans la mer Caspienne. D’une longueur de 2 428 km, il forme, depuis Tatichtchev (1686-1750), une partie de la frontière conventionnelle entre l’Europe et l’Asie3,4.

La source de l’Oural se trouve à environ 150 km au nord de la ville de Magnitogorsk. Le fleuve se dirige vers le sud, arrose Magnitogorsk, contourne l'extrémité méridionale des monts Oural et se dirige vers l'ouest sur 300 km, passant à Orsk, où il reçoit les eaux de la rivière Or (rg) et à Orenbourg, où il reçoit celles de la Sakmara (rd). Après Orenbourg, le fleuve pénètre au Kazakhstan, où il se dirige à nouveau vers le sud, traversant une large plaine en décrivant des méandres jusqu'à son embouchure sur la mer Caspienne, à quelques kilomètres au sud de la ville d'Atyraou. En se jetant dans la mer Caspienne, il forme un très fin delta en forme de « patte d’oie ».

L'Ural (in kazako Жайык, Žajyq), conosciuto come Jaik prima del 1775, è un fiume della Russia europea sudorientale (Oblast' di Orenburg e Repubblica Autonoma del Baškortostan), Siberia occidentale (Oblast' di Čeljabinsk) e Kazakistan (Regione di Atyrau e del Kazakistan Occidentale). Insieme ai Monti Urali, al Mar Caspio, alla Depressione del Kuma-Manyč, al Mar Nero e allo stretto del Bosforo e dei Dardanelli, segna il confine comunemente accettato tra Europa e Asia

El río Ural (en ruso: Урал, Ural; en kazajo: Жайық, Zhayyq) es un río del extremo este de Europa o extremo oeste de Asia que nace al sur de los montes Urales y fluye en dirección sur-oeste-sur a través de Rusia y Kazajistán, hasta desembocar en el mar Caspio. Tradicionalmente se considera la frontera entre Europa y Asia. Con 2428 km es el tercero más largo de Europa, tras el Volga y el Danubio, y drena una cuenca de 231 000 km².

Administrativamente, discurre por el óblast de Oremburgo, el óblast de Cheliábinsk y la República Autónoma de Baskortostán, en la Federación Rusa, y por el oblys de Atyrau en Kazajistán.

Ура́л (до 1775 года — Яи́к; ног. Яйык; башк. Яйыҡ Информация о файле слушать, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю[2]. Длина — 2428[3] км. Площадь водосборного бассейна — 231 000[3] км². Средний расход воды у с. Кушум — 400 м³/с[4]

 
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Uralische Sprachen
乌拉尔语系(Uralic languages,/jʊəˈrælɪk/ yoor-AL-ik,或称Uralian languages,/jʊəˈreɪliən/ yoor-AY-lee-ən)是语言学家按照语言系属分类方法划分的一组语群,包括38种语言,主要在欧洲和北亚使用。其中,使用人数最多的为匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语,分别为匈牙利、芬兰和爱沙尼亚的官方语言。其他使用人数超过10万人的语言包括俄罗斯联邦欧洲部分的厄尔兹亚语、莫克沙语、马里语、乌德穆尔特语和科米语。此外,还有分布在芬诺斯堪底亚北部的萨米语;芬兰语的其他分支,含从拉脱维亚北部的利沃尼亚语到俄罗斯最西北部的卡累利阿语;以及萨莫耶德语和乌戈尔语的其他分支,包括西西伯利亚通行的曼西语和汉特语。

 

乌拉尔语系(Uralic languages,/jʊəˈrælɪk/ yoor-AL-ik,或称Uralian languages,/jʊəˈreɪliən/ yoor-AY-lee-ən[1])是语言学家按照语言系属分类方法划分的一组语群,包括38种语言[2],主要在欧洲北亚使用。其中,使用人数最多的为匈牙利语芬兰语爱沙尼亚语,分别为匈牙利芬兰爱沙尼亚的官方语言。其他使用人数超过10万人的语言包括俄罗斯联邦欧洲部分的厄尔兹亚语莫克沙语马里语乌德穆尔特语科米语。此外,还有分布在芬诺斯堪底亚北部的萨米语芬兰语的其他分支,含从拉脱维亚北部的利沃尼亚语到俄罗斯最西北部的卡累利阿语;以及萨莫耶德语乌戈尔语的其他分支,包括西西伯利亚通行的曼西语汉特语

Die uralischen Sprachen bilden eine Familie von etwa 30 Sprachen, die von rund 25 Millionen Menschen gesprochen werden. Das Ausbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile des nördlichen Eurasiens von Skandinavien bis über den Ural auf die Taimyr-Halbinsel. Außerdem gehört das Ungarische in Mitteleuropa zu dieser Sprachfamilie.

Typologisch haben die uralischen Sprachen eine große Bandbreite. Einige Eigenschaften sind vorherrschend oder doch weit verbreitet: eine reiche agglutinative Morphologie, insbesondere ein reichhaltiges Kasussystem mit bis zu 20 Fällen. Die Verneinung erfolgt in den meisten Sprachen durch ein flektierbares HilfsverbVokalharmonie ist in einigen Sprachen vorhanden. Die Heimat der gemeinsamen Ursprache aller uralischen Sprachen, also des Proto-Uralischen, lag wahrscheinlich im zentralen oder südlichen Uralgebiet. Diese angenommene Urheimat war bestimmend für die Namensgebung der Sprachfamilie. Vor etwa sechstausend Jahren begann die Abtrennung einzelner uralischer Gruppen und ihre Abwanderung in die späteren Siedlungsgebiete.

Die Wissenschaft von den uralischen Sprachen und der damit verbundenen Kultur heißt Uralistik oder – bei der Beschränkung auf einen der beiden Hauptzweige des Uralischen – Finnougristik und Samojedistik.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Uljanowsk/Улья́новск
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Oblast Uljanowsk /Ульяновская область
Föderationskreis Wolga Fläche 37.181 km Verwaltungszentrum Uljanowsk Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (72,6 %) Tataren (12,2 %) Tschuwaschen (8,0 %) Mordwinen (3,6 %) Ukrainer (1,1 %)

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Ussuri
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Wu20Su20Li20Jiang20.jpg
 

Der Ussuri (chin.: Wusuli Jiang, 乌苏里江 / 烏蘇里江) ist ein rechter Nebenfluss des Amur (Heilong Jiang) in Russland und China.

Der 897 km lange Ussuri entspringt in Russisch-Fernost ost-nordöstlich von Wladiwostok im Süden des Sichote-Alin-Gebirges (Küstengebirge gegenüber Japan). Seine Quelle befindet sich nur wenige Kilometer westlich der Küste des Japanischen Meeres, ein Randmeer des Pazifiks. Von dort wendet sich sein Wasser landeinwärts überwiegend in nördliche Richtungen. Nach dem Verlassen des Gebirges mündet der aus Richtung Süden kommende Sungatschi ein, der als russisch-chinesischer Grenzfluss dem etwa 4.400 km² großen Chankasee entfließt. Fortan ist auch der Ussuri Grenzfluss zwischen Russland und China. Weiter nördlich mündet der aus Richtung Südwesten kommende Muling He ein. Etwas unterhalb der Einmündung des Ussuri in den Amur, die sich auch noch auf dieser Grenze befindet, liegt die Stadt Chabarowsk (die Hauptstadt von Russisch-Fernost).Der Ussuri und der Sungatschi bilden im Sommer eine schiffbare Strecke von 750 km Länge.

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Transsibirische Eisenbahn
/assets/contentimages/Transsibirische_eisenbahn_karte.jpg
 

Die Transsibirische Eisenbahn (russisch Транссибирская магистраль, Transkription Transsibirskaja magistral), kurz Transsib genannt, ist mit 9288 km die längste Eisenbahnstrecke der Welt, mit mehr als 400 Bahnhöfen zwischen Moskau und Wladiwostok am Pazifik. Sie ist die Hauptverkehrsachse Russlands.

Der Regelbetrieb der Transsibirischen Eisenbahn wird von der staatlichen Russischen Eisenbahngesellschaft (RŽD) durchgeführt. Wie bei den meisten Eisenbahnstrecken in Russland wurde sie in russischer Breitspur mit einer Spurweite von 1520 mm errichtet.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Sibur
西布尔控股(俄语:СИБУР Холдинг)是一家俄罗斯石油化工公司,成立于1995年,总部位于莫斯科。西布尔是莫斯科证券交易所上市公司之一。 西布尔是俄罗斯最大的综合石油化工公司,也是全球石油化工行业发展最快的公司之一。公司购买碳氢化合物并将其加工成塑料、橡胶和其他高附加值产品。

Sibur ist der größte russische Petrochemie-Konzern. Die Beteiligungsgesellschaft der Sibur-Unternehmensgruppe ist die PAO Sibur Holding. Die Aktivitäten von Sibur umfassen das gesamte Spektrum der Petrochemie: Raffination des Ausgangsstoffes Erdgas (Sibur verarbeitet rund 30 % des russischen Erdgases), Herstellung von Monomeren und Kunststoffen, Methanolproduktionmineralische Dünger (Sibur Mineral Fertilizers gehört zu den fünf größten Stickstoffprodukteherstellern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten), Reifen (Sibur Russian Tyres ist der größte Reifenhersteller in Zentral- und Osteuropa und fertigt 30 % aller russischen Reifen), Synthesekautschuk und Kunststoffverarbeitung.

西布尔控股(俄语:СИБУР Холдинг)是一家俄罗斯石油化工公司,成立于1995年,总部位于莫斯科[3]西布尔是莫斯科证券交易所上市公司之一。

西布尔是俄罗斯最大的综合石油化工公司,也是全球石油化工行业发展最快的公司之一。公司购买碳氢化合物并将其加工成塑料、橡胶和其他高附加值产品。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Stadion Nischni Nowgorod/Стадион Нижний Новгород

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Nischni Nowgorod
/assets/contentimages/Nischni_Nowgorod.jpg
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Oblast Nischni Nowgorod/Нижегородская область
Föderationskreis Wolga Fläche 76.624 km² Verwaltungszentrum Nischni Nowgorod Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (95,0 %) Tataren (1,4 %)

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Iswestija/Известия
 
 

 

 
 
 
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。