Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Vacation and Travel
Architecture
Saxony
根据城市规划官员理查德-莫比乌斯（Richard Möbius）的规划，开姆尼茨新市政厅于1907年至1911年间建成。这座纪念性建筑与老市政厅共同组成了引人注目的建筑群，也被称为开姆尼茨双市政厅。
Das Neue Rathaus in Chemnitz entstand 1907 bis 1911 nach Plänen des Stadtbaurates Richard Möbius. Der monumentale Bau bildet zusammen mit dem Alten Rathaus einen markanten Gebäudekomplex, der auch als Chemnitzer Doppelrathaus bezeichnet wird.
Lower Saxony
Carinthia
Hessen
Bavaria
新市政厅（Neues Rathaus）19世纪末建造的巍峨挺拔棕黑色哥特式建筑,上面像撒了一层白霜. 它的正面窗间壁龛立有拜恩历代君王、圣徒和神 话英雄的塑像。从1867年起用了40年时间才建成。市政厅85米高的钟楼上装置有全德国最大的木偶报时钟（Glockenspiel）.据说1516年 慕尼黑发生大鼠疫，全市有几千人丧生，基余的纷纷逃避他乡，全城十室九空，几成死城。52年后，威谦五世公爵为了恢复和重振慕尼黑，便在这里举行大婚庆 典，游行庆祝，与民同乐，热热闹闹，慕尼黑从此恢复兴旺。人们为了纪念这次驱赶“衰气”的大庆典，便在市政厅钟楼的五六层上设置了木偶报时钟。每天11 时，12时和17时奏鸣，此时塔阁里许多彩色人像开始动作，或手持斧剑，或骑着骏马，或提着花灯，或吹着洋号，发上下两层，排着队簇拥而出，配合音乐节 奏，举手投足，载歌载舞，惟妙惟肖地再现了当年大婚庆典的盛。各种仪式共持续10分钟。这套表演装置是慕尼黑艺术工匠的垂世名作。每天有多少游人翘首仰望 这迷人的表演，聆听那清脆响亮的音乐钟声，一睹古代人物的丰采，惊叹德国艺术之高超。
Baden-Wuerttemberg
