纽伦堡（德语：Nürnberg﹐英语：Nuremberg）是德国巴伐利亚州中弗兰肯行政区的中心城市，巴伐利亚州的第二大城市，仅次于首府慕尼黑，是世界著名大企业集团西门子公司的诞生地。纽伦堡与它的两座姊妹城市菲尔特和埃尔朗根相邻极近，城区相连，常被称作“大纽伦堡地区”。

Nürnberg (nürnbergisch häufig Närmberch, ostfränkisch auch Närrnberch oder Nämberch) ist eine fränkische kreisfreie Großstadt im Regierungsbezirk Mittelfranken des Freistaats Bayern.

Mit 515.201 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2017) ist Nürnberg nach München die zweitgrößte Stadt Bayerns und gehört zu den 15 größten Städten Deutschlands. Jährlich wächst die Zahl der Einwohner vierstellig (Stand Oktober 2017).[2] Zusammen mit den unmittelbaren Nachbarstädten Fürth, Erlangen und Schwabach bildet Nürnberg eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die 3,5 Millionen Einwohner umfassende Europäische Metropolregion Nürnberg,[3][4] eine von 11 Metropolregionen in Deutschland. Das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum dieser Metropolregion ist der Ballungsraum Nürnberg, in dem 1,3 Millionen Menschen leben.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Stadt Nürnberg bereits in der Sigena-Urkunde aus dem Jahr 1050, ihre erste Blüte erlebte sie als eigenständige Reichsstadt des HRR ab 1219. Bekannt ist Nürnberg unter anderem für seine nach starken Kriegszerstörungen in Teilen vereinfacht wiederaufgebaute mittelalterliche Altstadt mit historischer Meile und vielen Baudenkmälern, wie den Kirchen, der Nürnberger Burg und weiteren Adelsbauten. Überregional bedeutsam sind auch Nürnbergs weihnachtlicher Christkindlesmarkt sowie das Germanische Nationalmuseum und viele weitere Museen. Globale Wahrnehmung erreichte die Stadt während der Zeit des Nationalsozialismus, als auf dem Reichsparteitagsgelände die jährlichen Reichsparteitage stattfanden und die Nürnberger Gesetze verabschiedet wurden, ehe man nach dem Zweiten Weltkrieg mit den Nürnberger Prozessen zum Schauplatz der ersten Urteile auf Grundlage des Völkerstrafrechts wurde und sich den Titel Stadt der Menschenrechte aneignete. Wirtschaftlich sind die Dienstleistungsbranche, Industrieproduktion (u. a. Elektrotechnik, Maschinenbau und Kfz-Teile) und die Messe (u. a. Spielwarenmesse, Consumenta, GaLaBau, BIOFACH) in Nürnberg von großer Bedeutung.

ニュルンベルク（標準ドイツ語：Nürnberg [ˈnʏrnbɛrk] ( 音声ファイル)、バイエルン語：Niamberg、上部フランケン語（東フランケン語）：Nämberch）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州のミッテルフランケン行政管区に属する郡独立市。

人口50万人を超えるバイエルン州第2の都市（ドイツ全体では14番目）である。隣接するフュルト、エアランゲン、シュヴァーバッハとともにフランケン地方の経済的・文化的中心をなしている。中世からの伝統ある都市であり、ドイツ統一を主導したホーエンツォレルン家がニュルンベルク城伯を世襲した都市である。また、ナチス政権が最初の大会を開催した都市であり、それゆえナチス政権要人を裁く「ニュルンベルク裁判」が行われたことでも知られる。リヒャルト・ワーグナーの楽劇『ニュルンベルクのマイスタージンガー』の舞台としても知られる。現在も旧市街は中世の城壁で囲まれている。

Nuremberg (/ˈnjʊərəmbɜːrɡ/; German: Nürnberg; pronounced [ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k] (listen); Nuremberg dialect: Närmberch; East Franconian: Närrnberch or Nämberch) is the second-largest city of the German federal state of Bavaria after its capital Munich, and its 511,628 (2016) inhabitants make it the 14th largest city in Germany. On the Pegnitz River (from its confluence with the Rednitz in Fürth onwards: Regnitz, a tributary of the River Main) and the Rhine–Main–Danube Canal, it lies in the Bavarian administrative region of Middle Franconia, and is the largest city and the unofficial capital of Franconia. Nuremberg forms a continuous conurbation with the neighbouring cities of Fürth, Erlangen and Schwabach with a total population of 787,976 (2016), while the larger Nuremberg Metropolitan Region has approximately 3.5 million inhabitants. The city lies about 170 kilometres (110 mi) north of Munich. It is the largest city in the East Franconian dialect area (colloquially: "Franconian"; German: Fränkisch).

There are many institutions of higher education in the city, most notably the University of Erlangen-Nuremberg (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg), with 39,780 students (2017) Bavaria's third and Germany's 11th largest university with campuses in Erlangen and Nuremberg and a university hospital in Erlangen (Universitätsklinikum Erlangen); Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm; and Hochschule für Musik Nürnberg. Nuremberg Airport (Flughafen Nürnberg „Albrecht Dürer“) is the second-busiest airport of Bavaria after Munich Airport, and the tenth-busiest airport of Germany.

Staatstheater Nürnberg is one of the five Bavarian state theatres,[a] showing operas, operettas, musicals, and ballets (main venue: Nuremberg Opera House), plays (main venue: Schauspielhaus Nürnberg), as well as concerts (main venue: Meistersingerhalle). Its orchestra, Staatsphilharmonie Nürnberg, is Bavaria's second-largest opera orchestra after the Bavarian State Opera's Bavarian State Orchestra in Munich. Nuremberg is the birthplace of Albrecht Dürer and Johann Pachelbel.

Nuremberg [nyʁɛ̃bɛʁ]2 (de l'allemand : Nürnberg [ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k]3 Écouter) est une ville de Bavière, en Allemagne. Avec 511 628 habitants en décembre 2016, c'est la deuxième ville de Bavière après Munich. Elle est le centre économique du district de Moyenne-Franconie et l'un des principaux centres industriels d'Allemagne du Sud. La rivière Pegnitz sépare la vieille ville en deux quartiers, celui de Sebald et celui de Lorenz, nommés d'après les deux principales églises de Nuremberg. 

Norimberga (in tedesco: Nürnberg, /ˈnʏʁmbɛʁkʰ/ ascolta[?·info], in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.

Núremberg2​ (en alemán: Nürnberg; pronunciación:  [ˈnʏʁnbɛʁkʰ] (?·i)) es una ciudad en la región de Franconia, en el estado de Baviera, Alemania, a orillas del río Pegnitz en Franconia Central con 511 6283​ habitantes en el año 2016.

La ciudad es conocida desde el año 1050 y se puede llegar a ella por vía fluvial, terrestre o aérea, ya que además de carreteras nacionales cuenta con un puerto y un aeropuerto internacional. Su casco histórico le confiere un atractivo especial, al estar rodeado por una muralla medieval de más de 5 km construida en 1325. Esta muralla fue la tercera que se construyó debido al crecimiento de su población al paso de los años a fin de garantizar la seguridad de la ciudad, ya que en ella desde 1424 hasta 1796 se custodiaban las reliquias y los símbolos y joyas imperiales. En el casco histórico quedan muy pocos restos de la primera y la segunda muralla.

Ню́рнберг (нем. Nürnberg [ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k], бав. Niamberg, в.-франк. Nämberch, произношение (инф.)) — город в Германии, расположенный на севере центральной части Баварии, на реке Пегниц[5]. Нюрнберг является вторым по численности городом Баварии (после Мюнхена) и 14-м по Германии (490 085 чел. по данным на 31 декабря 2011 года[6]). Крупнейший экономический и культурный центр Франконии и её негласная «столица». 

上阿默高（德语：Oberammergau）是德国巴伐利亚州的一个市镇，傍依安珀河（Amper）流经的谷地。小镇以每隔十年演出大型耶稣受难剧（Passion Play）而闻名。当地民居建筑的外墙彩色装饰壁画，亦为著名的景观。

中世纪三十年战争期间，俗称黑死病的瘟疫席卷整个欧洲，笃信天主教的上阿默高村庄居民也因感染而多人死亡。1633年，地方领袖们聚会祷告祈求神保佑他们免受瘟疫的威胁，并允诺此后会每隔十年演出耶稣受难剧以示感恩。后来疫情渐渐平息，小镇居民皆安然避过瘟疫的摧残。次年以描写耶稣受难前后事迹为题材的宗教剧便如约上演，首次参加演出的村民约有60人。自1634年受难剧首演以来，每隔十年就上演一次，因此不但成为具有地方特色的宗教传统，也是吸引外地游客的著名文化观光节目。

2010年，“上阿默高耶稣受难剧”（德文：Oberammergauer Passionsspiele）再次上演。这部大型宗教舞台剧共分十一幕，自5月15日起至10月13日期间共演出102场，演出时间从14:30至22:30 。全责导演为施蒂克尔（Christian Stückl），他是慕尼黑著名的人民剧院（Volkstheater）的导演。2010年共有2000多位村民参加演出，依规定所有演员必须是在该地出生或居住超过二十年的居民才有资格。为求效果逼真，耶稣等主要演员须蓄发蓄须一年。

上阿默高坐落在阿尔卑斯山脚下，每栋房子都有着上百年的历史，家家户户的外墙上都画着壁画。小壁画约一两平方米，大的能占据整面墙壁。《圣经》故事、民间传说和老少皆知的《格林童话》是这些画的主题。每一栋房子都能用美丽的外表讲述一个故事，整个小镇就是一座户外壁画博物馆。

上阿默高的另一个特色就是木雕，游客中心里会有木雕艺人当场表演制作，旅游纪念品也是以木雕为主。

Oberammergau ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen und liegt im Naturpark Ammergauer Alpen. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Gemeinde liegt im Ammertal am Fluss Ammer. Bekannt ist Oberammergau vor allem durch die alle zehn Jahre stattfindenden Passionsspiele, die zuletzt im Jahr 2022 aufgeführt wurden, sowie die ortsansässigen Kunsthandwerker mit Herrgottschnitzern und die mit Lüftlmalerei verzierten Häuser. Sehenswerte Beispiele dieser barocken Malerei sind unter anderem die Fassaden am Forsthaus, am Mußldomahaus und am Pilatushaus.

Die Oberammergauer Passionsspiele sind die weltweit bekanntesten Passionsspiele. In einer mehrere Stunden dauernden Aufführung stellen die Dorfbewohner Oberammergaus die letzten fünf Tage im Leben Jesu nach. Erstmals wurde das Passionsspiel 1634 als Einlösung eines Gelübdes nach der überstandenen Pest aufgeführt. Seit 1680 gilt ein zehnjährlicher Rhythmus, in der Regel im letzten Jahr eines Jahrzehnts.^[1] Im 20. Jahrhundert gab es zwei Extra-Spielzeiten: 1934 und 1984 zur 300. und 350. Wiederkehr der ersten Aufführung. Im 21. Jahrhundert musste die für 2020 vorgesehene Aufführung wegen der Coronavirus-Pandemie auf 2022 verschoben werden.^[2] Die Oberammergauer Passionsspiele wurden im Dezember 2014 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes im Sinne des Übereinkommens zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

上阿默高受难剧是全球最著名的受难剧。在长达数小时的演出中，上阿默高村的村民们重现了耶稣生命中最后五天的场景。该受难剧首次于1634年上演，以履行在瘟疫结束后许下的誓言。自1680年起，该剧以十年为周期上演，通常在十年的最后一年举行。