Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
卡斯蒂利亚-莱昂
历史
建筑艺术
文化遗产
科学技术
文明
塞哥维亚输水道（西班牙语：Acueducto de Segovia）是一座位于西班牙古城塞哥维亚的水道桥遗迹。这座水道桥除了是伊比利亚半岛上最雄伟、保存最好的古罗马遗迹之外，也是所在地塞哥维亚的象征，并被使用在其城徽上。
该建筑修建于公元1世纪，最高达28.5米，用167个拱门支撑。其水源来自17公里外的冷水河（Fuente Fría），水流在途中会过滤掉一些泥沙，通往老城中心的城堡（Segovia Alcázar）、阿索格霍广场（Plaza Azoguejo）。
该建筑是塞哥维亚最重要的标志性建筑，将近两千年来一直运作良好，为塞哥维亚提供了水源。
Der Aquädukt von Segovia in Zentralspanien stammt aus der Blütezeit des römischen Imperiums und führte jahrhundertelang frisches Quellwasser aus den Bergen der Sierra de Fuenfría in ca. 17 Kilometern Entfernung in die Stadt.
Der Alcázar von Segovia ist eine Burg in der spanischen Stadt Segovia in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.
Der Alcázar von Segovia zählt zu den bekanntesten Burgen in Spanien. Der Baubeginn wird auf das 11. Jahrhundert datiert, nachdem die Christen im Zuge der Reconquista die Kontrolle über Segovia erlangten. Der Bauherr war Alfons VI. Die Burg wurde auf einem schmalen Bergrücken zwischen den Flüssen Eresma und Clamores errichtet. Dadurch wurde die Errichtung einer Motte und eines Ringgrabens obsolet. Segovia war im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Residenz der spanischen Könige. So fügten viele Herrscher immer neue Merkmale und individuelle Bauvorstellungen in die Burganlage ein. Bestes Beispiel ist der massive rechteckige Donjon gegenüber dem alten runden. Johann II. ließ ihn im 15. Jahrhundert errichten. Auf dem Foto ist dieser Donjon im Hintergrund gerade noch zu erkennen.
Der Donjon hat zwölf einzelne Türme an der Oberkante, gleichzeitig Aussichtsterrasse. Unterhalb der Türme sind gesondert mehrere Pechnasen angebracht. Chroniken zufolge beherbergte er mehrere Wohnräume.
Der Rundgang durch die weiteren Gebäude des Schlosses führt über Waffensaal und Thronsaal zu dem „Saal der Könige“. Dieser Saal war einer der sechs Festsäle der Burg, in dem von Beginn an 34 Goldstatuen spanischer Könige aufgestellt waren. Philipp II. erweiterte diese Sammlung auf 56 Stück.
Eine wirkliche Ringmauer gibt es nicht. Die Anlage ist in sich allerdings so massiv und schwer zugänglich, dass eine zusätzliche Ringmauer nur unnötige Kosten verursacht hätte. Wohl aber hat man auf dem Zugangsweg eine kleinere Mauer mit einem turmbewehrten Torhaus gebaut.
Eine enge Passage führt in den alten Hof mit dem alten runden Donjon. Das Innere der Burg wurde 1862 durch ein Feuer beschädigt, doch teilweise restauriert.
Zum ersten Mal wird der Alcázar in einem Dokument aus dem 12. Jh. genannt, kurz nach der Wiedereroberung der Stadt durch Alfons VI. Während des Mittelalters war die Festung bevorzugte Wohnburg der kastilischen Könige. Isabella die Katholische ritt von dort aus am 13. Dezember 1474 zur Plaza Mayor, um sich zur rechtmäßigen Königin proklamieren zu lassen. Im "Galeerensaal", benannt nach seiner Deckenstruktur in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes, deutet ein modernes Wandgemälde des zeitgenössischen Malers Muñoz de Pablos auf dieses Ereignis hin.
In der kleinen Kapelle des Alcázars fand 1570 die Vermählung Philipps II. mit Anna von Österreich statt.
塞哥维亚（Segovia）城堡位于塞哥维亚城西端，城堡所处的位置正好是当时西班牙北部城市卡斯提尔（Castile）的要冲上，临崖而建的塞哥维 亚城堡(AlcazardeSegovia)，因战略考虑，拥有绝佳的视野，入口还有10多公尺深的护城河，以防范敌人攻入城中。这座城堡始建于12世 纪，但15世纪初才有比较积极的建筑动作，完工时间约在1455年，不过，这里曾在1862年发生火灾，因此目前所见大部分为19世纪的重建结果。由于古 堡的独特地理位置所以在西班牙不同的历史时期，城堡总是各种势力争相抢夺的对象。
塞哥维亚城堡（Alcázar de Segovia）是一座造型独特的石砌城堡，位于西班牙塞哥维亚旧城西北角，埃雷斯马河（Eresma） 和克拉莫雷斯河（Clamores）汇流处的岩石峭壁之上，接近瓜达拉马山。这座城堡最初只是一个堡垒，后来用作王宫、监狱、皇家炮兵学院和军事学院。
塞哥维亚城堡与西班牙许多城堡一样，最初是一个阿拉伯堡垒。第一次提到这个城堡是在1120年，塞哥维亚城回到基督徒手中32年之后。
*地中海
安达卢西亚自治区
卡斯蒂利亚-莱昂
卡斯蒂利亚-拉曼恰
加泰罗尼亚
巴斯克自治区
纳瓦拉
瓦伦西亚自治区
美食家
西班牙佳肴
加利西亚自治区
加那利群岛
拉里奥哈自治区
农业、林业、畜牧业、渔业
西班牙
西班牙
西班牙葡萄园的总面积在世界居第一位，葡萄酒的产量居世界第三位。身为世界三大葡萄酒出口国的西班牙，拥有5500多个葡萄酒厂，50多个葡萄酒产区，每 年出口15亿升的葡萄酒。是一个容易被世界忽略的旧世界葡萄酒生产大国，多少年来，西班牙葡萄酒一直被压在法国葡萄酒的盛名之下，提到西班牙，人们也许首 先想到的是斗牛，弗朗明戈，豪放，直率与热情，然后才是西班牙的葡萄酒，但其实西班牙葡萄酒，在规定价格的前提下，无疑是老世界葡萄酒中性价比较好的。
西班牙是世界三大旅游国之一，每年接待超过4900万外国游客，西班牙葡萄酒旅游业也最终从沉睡中逐渐清醒，西班牙葡萄酒厂开始认识到了通过旅游来支持他们品牌的重要性，虽然葡萄酒旅游在西班牙并不像在新世界葡萄酒生产国一样，作为商业推广计划中的首选。
西班牙的葡萄园，蕴藏着西班牙给人的热情奔放的感觉，在广阔的原野上，大多数仍是没有棚架，没有系绑，自然野放，恣意生长的葡萄园。在西班牙，驾车行驶不 超过50公里，你就会发现周遭的景色变成了一幅完全不同的风景画，你会怀疑自己已经穿越国境线到了另一个国家，也许，这也是西班牙的诱人之处，让人一路品 饮，一路惊奇。
(Quelle:http://www.wines-info.com)
体育
安达卢西亚自治区
阿拉贡自治区
阿斯图里亚斯
坎塔布里亚
卡斯蒂利亚-莱昂
卡斯蒂利亚-拉曼恰
加泰罗尼亚
巴斯克自治区
纳瓦拉
瓦伦西亚自治区
埃斯特雷马杜拉
法国
加利西亚自治区
巴利阿里群岛
加那利群岛
意大利
拉里奥哈自治区
马德里自治区
摩纳哥
穆尔西亚自治区
荷兰
奥克西塔尼大区
皮埃蒙特大区
葡萄牙
西班牙
UCI世界巡回赛
环西自行车赛（西班牙语：Vuelta a España），是一项在西班牙举办的公路自行车比赛，为三大自行车赛之一。环西自行车赛为期3周。
环西自行车赛首次举办于1935年，主要是受到环法自行车赛、环义自行车赛启发，是由西班牙当地的日报社《Informaciones》，和一位退役自行车选手所发起，一样是为了刺激报纸的销量所做的行销活动[1]。
中途因西班牙内战、二次大战而中断，直至1955年，才成为年度赛事。[2]迄今为止，西班牙车手赢得了31个总冠军，法国车手获得9次冠军。
Das Straßenradrennen La Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das drittwichtigste Etappenrennen der Welt.
Seit 2005 gehört die Vuelta a España zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalteter ist Unipublic, der seit 2014 eine Tochtergesellschaft der Amaury Sport Organisation (ASO) ist.[1]
安达卢西亚自治区
阿拉贡自治区
阿斯图里亚斯
坎塔布里亚
卡斯蒂利亚-莱昂
卡斯蒂利亚-拉曼恰
加泰罗尼亚
巴斯克自治区
纳瓦拉
瓦伦西亚自治区
埃斯特雷马杜拉
加利西亚自治区
拉里奥哈自治区
马德里自治区
穆尔西亚自治区
西班牙
高速铁路技术
轮轨系统
高速铁路技术
动力集中式
运输和交通
高速铁路
运输和交通
高速铁路技术
AVE [ˈaβe] (spanisch Alta Velocidad Española [ˈalta βeloθiˈðað espaˈɲola] ‚Spanische Hochgeschwindigkeit‘, abgekürzt: spanisch Ave für ‚Vogel‘) oder Renfe AVE ist ein Markenname der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe für viele ihrer Hochgeschwindigkeitszüge. Auf den LAV-Strecken verkehren seit Anfang der 2020er Jahre auch Züge anderer Betreiber.
Renfe AVE是由西班牙国家铁路运营的高速铁路服务。首条AVE线路于1992年开通，连接马德里、科尔多瓦和塞维利亚，这标志着西班牙正式迈入高铁时代。Renfe AVE的列车最高运营时速可达300公里[1]。除在西班牙境内行驶外，Renfe AVE还开通了两条延伸至法国的国际线路：巴塞罗那-里昂与马德里-马赛线[2]，列车在法国段使用法国的铁路基础设施。
安达卢西亚自治区
阿拉贡自治区
阿斯图里亚斯
坎塔布里亚
卡斯蒂利亚-莱昂
卡斯蒂利亚-拉曼恰
加泰罗尼亚
巴斯克自治区
纳瓦拉
瓦伦西亚自治区
埃斯特雷马杜拉
加利西亚自治区
拉里奥哈自治区
马德里自治区
穆尔西亚自治区
西班牙
国际城市
Burgos ist die historische Hauptstadt der Krone von Kastilien und eine lebendige Großstadt im Norden Spaniens. Sie liegt am berühmten Jakobsweg (Camino Francés) und ist weltbekannt für eines der bedeutendsten Meisterwerke der europäischen Gotik: ihre monumentale Kathedrale.
布尔戈斯是卡斯蒂利亚王国的历史首都，也是西班牙北部一座充满活力的城市。它位于著名的圣雅各之路（Camino Francés）沿线，因其宏伟的大教堂——欧洲哥特式建筑中最杰出的杰作之一——而闻名于世。
Segovia ist eine historisch bedeutende Stadt in der spanischen Region Kastilien und León, etwa 90 Kilometer nördlich von Madrid. Die gesamte Altstadt sowie das weltberühmte römische Aquädukt wurden 1985 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Sie gilt als eines der beliebtesten Ausflugsziele in Zentralspanien und ist für ihre einzigartige mittelalterliche Kulisse bekannt.
塞戈维亚是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂大区一座具有重要历史意义的城市，位于马德里以北约90公里处。其整个老城区以及举世闻名的罗马引水桥于1985年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。该市被视为西班牙中部最受欢迎的旅游目的地之一，以其独特的中世纪风貌而闻名。
Die alte iberische Siedlung wurde 219 v. Chr. von Hannibal besucht. Unter römischer und westgotischer Herrschaft (133 v. Chr. bis ca. 712 n. Chr.) wuchs die Stadt zu einem wichtigen Handelszentrum. Im 8. Jahrhundert wurde Salamanca von den Mauren eingenommen: Im Zuge der maurischen Invasion der iberischen Halbinsel eroberte Musa ibn Nusayr die Stadt. Erst 1085 wurde sie von Alfons VI. von León zurückerobert. Während der Eroberungen und Rückeroberungen wurde die Stadt weitgehend zerstört und war längere Zeit unbewohnt. Unter Raimundo de Borgoña begann 1102 die Zeit der Wiederbevölkerung. Die christlichen Neusiedler erhoben sich 1162 gegen Kastilien-Leon und riefen 1163 Portugal zu Hilfe, das Salamanca bis 1165 besetzte.
Seine Blüte erlebte Salamanca im 16. Jahrhundert. 1524 wurde der Bau von Kirche und Kloster San Esteban begonnen.
Bei der Schlacht bei Salamanca, am 22. Juli 1812, besiegte eine britisch-portugiesische Armee unter Wellington eine französische Armee unter Marmont.
Seit 1980 sind Salamanca und Würzburg Partnerstädte. 1988 wurde Salamanca von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Die Salamanca-Erklärung[2] mit der Nennung von Inklusion als wichtigstes Ziel der internationalen Bildungspolitik und in der Folge ein erster internationaler Rahmen für deren Umsetzung war das Hauptergebnis der UNESCO-Konferenz Pädagogik für besondere Bedürfnisse: Zugang und Qualität, welche vom 7. bis 10. Juni 1994 in Salamanca stattfand: hier trafen sich über 300 Teilnehmer, die 92 Regierungen und 25 internationale Organisationen repräsentierten, um das Ziel „Bildung für Alle“ zu unterstützen. Im Jahr 2002 war Salamanca zusammen mit Brügge die Kulturhauptstadt Europas.
Salamanca (Spanish pronunciation: [salaˈmaŋka]) is a city in northwestern Spain that is the capital of the Province of Salamanca in the community of Castile and León. The city lies on several hills by the Tormes River. Its Old City was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988. With a metropolitan population of 228,881 in 2012 according to the National Institute of Statistics (INE), Salamanca is the second most populated urban area in Castile and León, after Valladolid (414,000), and ahead of León (187,000) and Burgos (176,000).
It is one of the most important university cities in Spain and supplies 16% of Spain's market for the teaching of the Spanish language.[1][2] Salamanca attracts thousands of international students.[3]
It is situated approximately 200 kilometres (120 miles) west of the Spanish capital Madrid and 80 km (50 mi) east of the Portuguese border. The University of Salamanca, which was founded in 1218, is the oldest university in Spain and the fourth oldest western university, but the first to be given its status by the Pope Alexander IV who gave universal validity to its degrees.[4] With its 30,000 students, the university is, together with tourism, a primary source of income in Salamanca. It is on the Via de la Plata path of the Camino de Santiago.
Salamanque, Salamanca en espagnol, est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Elle est la capitale de la province et est une ville de près de 150 000 habitants (en 2014). Son aire métropolitaine atteint près de 230 000 habitants, ce qui en fait la deuxième de la communauté après Valladolid en termes démographiques.
Salamanque abrite la plus ancienne université encore en activité d'Espagne. L'Université de Salamanque fut créée en 1218 par Alphonse IX de León et fut la première d'Europe à obtenir ce titre par l'édit de 1253 de Alphonso X de Castille. Durant l'époque de son rayonnement, une phrase populaire s'est formée : « Quod natura non dat, Salmantica non præstat » signifiant « Ce que la nature ne donne pas, Salamanque ne (le) prête pas ».
Des personnalités célèbres comme : Antonio de Nebrija, Christophe Colomb, Fernando de Rojas, Francisco de Vitoria et l'École de Salamanque, Fray Luis de León, ou Miguel de Unamuno avaient des liens avec la ville.
En 1988, la ville fut déclarée au Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco. Elle comporte un patrimoine architectural important, avec ses deux cathédrales, la vieille et la récente, la maison des coquillages, la Plaza Mayor, le Couvent de San Esteban et les Écoles Majeures. En 2002, elle fut la Capitale européenne de la culture et depuis 2003, sa Semaine sainte est déclarée comme fête d'intérêt touristique international.
À Salamanque se trouvent d'importants centres de recherche comme le centre de recherche contre le cancer, le centre de recherche et du développement technologique de l'eau.
De plus, dans l'actualité, la ville est considérée comme une référence mondiale dans l'enseignement de la langue espagnole puisqu'elle concentre 78 % des offres existantes en Castille-et-León et 16 % en Espagne[réf. nécessaire].
Salamanca (in latino Salmantica) è una città spagnola, capoluogo della provincia omonima. Si trova nella Comunità Autonoma di Castiglia e León nella meseta settentrionale. È stata dichiarata Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1988.
Il settore dei servizi (turismo culturale e Università) è la principale fonte dei redditi della città. Rilevante l'attività educativa soprattutto durante l'estate, che conta una grande affluenza di studenti stranieri, che in maggioranza arrivano per apprendere lo spagnolo e ad assistere a diversi corsi estivi di lingua e cultura spagnola di livello universitario.
È famosa per la sua Università, che è la più antica di Spagna. Fu fondata nel XIII secolo durante il regno di Alfonso IX di León, e ha raggiunto il punto di massimo splendore nel XVI secolo.
La scuola filosofica di Salamanca, all'epoca, si è distinta soprattutto per la riflessione sul diritto naturale, a partire dall'incontro-scontro tra Spagnoli e Indios, nel Nuovo Mondo. Francisco de Vitoria, domenicano come Bartolomeo de Las Casas, si è distinto per le sue lezioni sugli Indios, in cui, basandosi sull'idea di diritto naturale come presentata da Tommaso d'Aquino, critica le presunte motivazioni degli spagnoli per la guerra di conquista. È pertanto considerato uno dei fondatori del diritto internazionale moderno.
Salamanca es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en la comarca del Campo de Salamanca, en plena meseta Norte, en el cuadrante noroeste de la península ibérica. Posee una población de 144 436 habitantes empadronados (INE, 2017). Su área funcional estable alcanza los 203 999 ciudadanos, lo que la convierte en la tercera más poblada de la comunidad, tras la de Valladolid y la de León.11
Los orígenes de la urbe se remontan a hace unos 2700 años, durante la primera Edad de Hierro, cuando los primeros pobladores de la ciudad se asentaron en el cerro de San Vicente, a la ribera del Tormes. Desde entonces, la metrópoli ha sido testigo del paso de diversos pueblos: vacceos, vetones, romanos, visigodos y musulmanes.12 Raimundo de Borgoña, yerno del rey Alfonso VI de León, fue el encargado de repoblar la ciudad durante el Medievo y asentar las bases de la Salamanca actual.12
Salamanca alberga la universidad, en activo, más antigua de España, la Universidad de Salamanca, fundada en 1218 por Alfonso IX de León sobre el germen de su estudio general, y que fue la primera de Europa que ostentó el título de universidad por real cédula de Alfonso X el Sabio con fecha de 9 de noviembre de 1252 y por la licentia ubique docendi del papa Alejandro IV de 1255.131415 Durante la época en la que fue una de las universidades más prestigiosas de Occidente se hizo popular la frase «Quod natura non dat, Salmantica non præstat», ‘Lo que la naturaleza no da, Salamanca no presta’.16 Salamanca está ligada a la historia universal por nombres propios como Antonio de Nebrija, Cristóbal Colón, Fernando de Rojas, Francisco de Vitoria y la Escuela de Salamanca, fray Luis de León, o Miguel de Unamuno.
En 1988, la ciudad vieja fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.171819 Cuenta con un importante patrimonio histórico-arquitectónico, entre el que destacan sus dos catedrales —la Vieja y la Nueva—, la Casa de las Conchas, la plaza Mayor, el convento de San Esteban y las Escuelas Mayores.20 En 2002, fue nombrada, junto con la ciudad belga de Brujas, Capital Europea de la Cultura por el Consejo de la Unión Europea y el Parlamento Europeo.21 Desde 2003, su Semana Santa está declarada de interés turístico internacional.22 En 2005, acogió la celebración de la XV Cumbre Iberoamericana23 y desde el mismo año celebra anualmente el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León.24
En Salamanca se encuentran importantes instituciones científicas y centros de investigación, como el Centro de Investigación del Cáncer,25 el Instituto de Neurociencias de Castilla y León (INCyL),26 el Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico del Agua (CIDTA)27 y el Centro de Láseres Pulsados Ultracortos Ultraintensos (CLPU).28 En la actualidad, la ciudad y su área metropolitana, acogen a algunas de las mayores empresas, por facturación, de la comunidad autónoma de Castilla y León.29 Además, en la actualidad, está considerada como el gran referente mundial en la enseñanza del español,30 ya que concentra el 78 % de la oferta existente en su comunidad autónoma, lo que representa el 16 % del mercado nacional.31
Саламáнка (исп. Salamanca ) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.
Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.
Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
宗教
Die neue Kathedrale von Salamanca (spanisch Catedral Nueva de Santa María del Asedio[1]) ist zusammen mit der angrenzenden kleineren alten Kathedrale die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Salamanca. Die in Formen der Nachgotik und Renaissance erbaute Basilika ist Teil der UNESCO-Welterbestätte Altstadt von Salamanca.
萨拉曼卡新主教座堂（西班牙语：Catedral Nueva de Salamanca）是一座罗马天主教的主教座堂，位于西班牙萨拉曼卡，与萨拉曼卡旧主教座堂毗邻。这座建筑兴建于16世纪到18世纪，兼具哥特式和巴洛克式两种风格。这座主教座堂由西班牙斐迪南五世下令，始建于1513年，在1733年祝圣。1887年国王下诏宣布为国家古迹[1]。
欧洲的高等院校
