Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Hebei Sheng-HE
Architecture
榮國府 荣国府
荣国府是《红楼梦》故事核心场景，采用中、东、西三路五进四合院布局，遵循封建礼制形成"前堂后寝"格局。 中路荣禧堂作为政务中心体现贾府权势，贾母院、王夫人院构成生活起居区，梨香院等建筑形成完整功能体系。其建筑格局与人物活动轨迹紧密交织，通过黛玉进府等路线展现封建家族等级秩序。87版电视剧拍摄时，河北正定县建造荣国府影视基地，完整还原书中建筑规制与经典场景。
銅雀三台遺址公園 铜雀三台遗址公园
临漳县铜雀三台遗址公园位于邺城遗址西北部，占地面积230亩。该公园以金凤台、铜雀台、冰井台为核心遗存，其中金凤台是现存唯一完整夯土基址，始建于公元213年。作为曹魏都城规划的核心组成部分，"三台"建筑群开创的"中轴对称、分区布局"理念对中国古代都城建设产生深远影响。铜雀三台原为邺城核心建筑，包含金凤台（原名金虎台）、铜雀台、冰井台三组高台建筑群。据考古证实： 金凤台现存夯土台基高12米，南北长122米，东西宽70米 铜雀台仅存东南角残迹，基址东西长60米，南北宽20米 冰井台已完全损毁于漳河洪水 三台始建于东汉建安十八年（公元213年），曹魏时期作为军事防御、宴饮赋诗的重要场所。
Geography
Transport and traffic
京廣高速鐵路 京广高速铁路/Beijing-Guangzhou High-Speed Railway
Die Schnellfahrstrecke Peking–Guangzhou (chinesisch 京广高速铁路, Abk.: 京广高铁, Pinyin Jīng Guǎng Gāosù Tiělù, Abk.: Jīng Guǎng Gāotiě), oder Jingguang Passenger Dedicated Line, Abk.: Jingguang PDL (chinesisch 京广客运专线, Abk.: 京广客专, Pinyin Jīng Guǎng Kèyùn Zhuānxiàn, Abk.: Jīng Guǎng Kèzhuān), ist eine der vier Nord-Süd-Achsen im geplanten chinesischen Hochgeschwindigkeitsnetz und Teil der Schnellfahrstrecke Peking–Hongkong.
京滬高速鐵路 京沪高速铁路/Beijing-Shanghai High-Speed Railway
Die Schnellfahrstrecke Peking–Shanghai, auch bekannt als Jinghu PDL (chin. 京沪高速铁路) ist eine Eisenbahn-Schnellfahrstrecke zwischen der chinesischen Hauptstadt Peking und der ostchinesischen Hafenstadt Shanghai.
History
絲綢之路 丝绸之路
Als Seidenstraße (chinesisch 絲綢之路 / 丝绸之路, Pinyin Sīchóu zhī Lù ‚die Route / Straße der Seide‘; mongolisch ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠵᠠᠮ Tôrgan Jam; kurz: 絲路 / 丝路, Sīlù) bezeichnet man ein altes Netz von Karawanenstraßen, dessen Hauptroute den Mittelmeerraum auf dem Landweg über Zentralasien mit Ostasien verband. Die Bezeichnung geht auf den im 19. Jahrhundert lebenden deutschen Geografen Ferdinand von Richthofen zurück, der den Begriff 1877 erstmals verwendet hat.
山海關 山海关/Shanhaiguan
Shanhaiguan oder Shanhai-Pass (chinesisch 山海關 / 山海关 Shānhǎi Guān, W.-G. Shan Hai Kuan; wörtlich „Berg-und-Meer-Pass“) ist ein Übergang der Chinesischen Mauer in der Stadt Qinhuangdao, Provinz Hebei, Volksrepublik China.
Eat and Drink
山莊老酒 山庄老酒
山庄老酒，河北省承德市特产，中国国家地理标志产品。山庄老酒以高粱为主要原料，优质小麦和大麦、豌豆混合配料酿制而成。其技艺首先是培制中、高温曲，而后采用中、高温大曲并用续糟（或渣）配料，清蒸混烧，经发酵缓火蒸馏，掐头去尾，中温流酒，分段摘酒。最后，取其精华，陶罐密封，适温贮存，最低贮存4年以上。山庄老酒是河北省著名品牌。
International cities
石家莊 石家庄
石家庄市，简称“石”， 中国河北省辖地级市、省会、Ⅰ型大城市， 国务院批复的京津冀地区重要的中心城市，全国性综合交通枢纽城市。 地处中国华北地区、河北省中南部。石家庄市方言为冀鲁官话。石家庄市地跨太行山和华北平原，地貌复杂多样，由西向东依次为中低山、丘陵、盆地、平原。 辖区内河流为海河流域大清河水系和子牙河水系。 属暖温带大陆性季风气候，四季分明，夏冬季长。西汉高祖三年，始置恒山郡。宋代，属河北西路。清代，属直隶，辖真定府等地。石家庄市是人类文明开发较早、文化底蕴深厚的地区，战国中山国文化是其历史文化脉络中的重要一环。 市内具有毗卢寺等全国重点文物保护单位，以及耿村民间故事、井陉拉花等国家级非遗代表性项目。石家庄市现辖8个市辖区、11个县，代管3个县级市。 市辖区：长安区、桥西区、新华区、井陉矿区、裕华区、藁城区、鹿泉区、栾城区 县级市：辛集市、晋州市、新乐市 县：井陉县、正定县、行唐县、灵寿县、高邑县、深泽县、赞皇县、无极县、平山县、元氏县、赵县
沧州雄狮足球俱乐部
石家庄永昌足球俱乐部/Shijiazhuang Ever Bright Football Club
