漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Review

Bian-Zheng-Lu
《辨证录》,综合性医书,14卷,清代陈士铎撰。约成书于康熙二十六年(1687年)。内容包括内、外、妇等各科病证。分伤寒、中寒、中风等126门,770余证。每证详列病状、病因、立法处方,并说明方药作用,以及配伍关系。每一证除有一个主治方外,还附有一备用方,以资互参。说理明白易晓,析证简要中肯,用药灵活切病,颇多经验之谈。以“辨病体之异同,证药味之攻补”为特点,故称为《辨证录》。
Biaoju/Establishment, das Escorts (Bodyguards) gegen Gebühr bereitstellt /establishment which provides escorts (bodyguards) for a fee
Reifenreparatur/Tire repair
Achtziger Jahre/八十年代
Amoghavajra
不空金刚(梵语:अमोघवज्र,罗马化:Amoghavajra,705年—774年),音译阿目佉跋折罗,佛教译经师,唐密祖师之一,力于金刚顶瑜伽部及杂密中金刚大道场经的一字佛顶法,和文殊咒藏的阎曼德迦法、金翅鸟法、摩利支法等,撰有《总释陀罗尼义赞》等著作。
Anstatt die Felder unter den Massen aufzuteilen, bauen Sie Gärten in der Wüste Gobi
1950
Tuchschuh/Cloth shoes
布鞋是中国一种传统的鞋。手工制作的布鞋要用棉布纳成千层底。布鞋是主要由布做的鞋。布鞋不如皮鞋坚固耐用,防水性差,透气性好,吸汗、养脚。适合休闲时候穿。
Kinder des Armeehofs /The children of the army yard
北京有一种特有文化 叫“大院文化” 不了解的人可能对他们充满“神秘感” 从公主坟一直到北京西山脚下 你可以看到公主坟的空司、海司 到玉泉路的铁道兵司令部… 差不多隔一段就会看到一个有哨兵的大门, 那时哨位没今天威严,哨兵身后, 是个绿色的木头岗楼,以备避雨。整条街安静而神秘。 有段时间,老百姓都称这里叫“新北京”。
Die Geschäftsatmosphäre in der Armee wächst von Tag zu Tag
民国时期政府溃败大陆,转迁台湾。大陆改革开放以来,部队为活跃经济搞多种经营,各级部队文工团风起云涌。
Fenster putzen
八十年代在北京中学生正在窗台上擦着玻璃,那会儿学校大扫除大家参与度还很高,只要不上课大家干什么都乐意,甚至很多抹布都是自己从家里带来......
Canglang-Pavilion
沧浪亭,位于江苏省苏州市城南,是苏州最古老的一所园林,始建于北宋庆历年间(公元1041~1048年),南宋初年(公元12世纪初)曾为名将韩世忠的住宅。沧浪亭造园艺术与众不同,未进园门便设一池绿水绕于园外。园内以山石为主景,迎面一座土山,沧浪石亭便坐落其上。山下凿有水池,山水之间以一条曲折的复廊相连。假山东南部的明道堂是园林的主建筑,此外还有五百名贤祠、看山楼、翠玲珑馆、仰止亭和御碑亭等建筑与之衬映。