
漢德百科全書 | 汉德百科全书



文部科学省(日语:文部科学省/もんぶかがくしょう Monbu Kagaku shō */?),简称文科省、MEXT,是日本中央省厅之一,负责统筹日本的教育、科学、学术、文化与体育事务。2001年1月6日起由原文部省及科学技术厅合并而成。任务为“以振兴教育与推动生涯学习为核心,培育具有丰富人性的创意人材,振兴学术、体育与文化并全面推广科学技术,适当处理宗教相关行政事务”(依文部科学省设置法第3条)。其最高首长为文部科学大臣,是国务大臣(内阁成员)之一。
Das Monbu-Kagaku-shō (japanisch 文部科学省, alternative Romanisierung Mombu-kagaku-shō, deutsch „Kultus- und Wissenschaftsministerium“, abgekürzt 文科省 Monkashō; englisch Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, abgekürzt MEXT; deutsch „Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie“) ist ein Ministerium der japanischen Zentralregierung.
总务省(日语:総務省/そうむしょう Sōmu shō */?)是日本中央省厅之一,管辖行政(日常行政)、公务员、地方自治、选举与政治资金、通讯传播、邮政、以及其他构成国家基础的诸制度[3],职责类似其他国家的内政部或民政部。
总务省的任务为,透过管理基本行政制度确保行政管理能全面及有效实施、实现地方自治本旨及确立民主政治基础、形成自立的地域社会、国家与地方公共团体及地方公共团体与地方公共团体的连络协调、确保资讯以电磁方式顺畅流通、确保并增进无线电波的公平与高效使用、确保邮政事业能适当且确实的实施、迅速且适当的解决污染争议、矿业、采石业或砂石业与一般公益或与各产业的调整、透过消防保护国民生命、身体及财产,以及非其他行政机关管辖之行政事务及法律(总务省设置法第3条)。
Das japanische Sōmu-shō (jap. 総務省, dt. „Ministerium für allgemeine Angelegenheiten“; engl. Ministry of Internal Affairs and Communications, „Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation“, kurz: MIC) entstand am 6. Januar 2001 durch die Zusammenlegung des Jichi-shō (自治省, „Ministerium für Selbstverwaltung“, engl. Ministry of Home Affairs) mit dem Postministerium (郵政省, Yūsei-shō) und der Sōmu-chō (総務庁, „Behörde für allgemeine Angelegenheiten“; engl. Management and Coordination Agency, „Amt für Management und Koordination“). Es ist zuständig für die Verwaltung und den öffentlichen Dienst, die Post- und Telekommunikationssysteme, das Steuersystem und die Zuweisungen der Zentralregierung an die Gebietskörperschaften, die Organisation von Wahlen und den Katastrophenschutz. Anders als die Innenministerien vieler anderer Staaten ist es nicht für die Polizei verantwortlich; letztere untersteht der Aufsicht der Polizeibehörde, die über die Nationale Kommission für Öffentliche Sicherheit dem Kabinettsbüro zugeordnet ist.
